| dbo:abstract
|
- المِشْمَل أو الرداء السرواليّ أو المِيدَعَة أو الوِزْرَة أو الأفرول هو نوع من الملابس مكون من قطعة واحدة تغطي الجزئين العلوي والسفلي من الجسم، وتستعمل غالبا في العمل بالمصانع والورش وأحياناً كملابس رياضة. (ar)
- Montérky (lidově také modráky) jsou druhem pracovního oděvu, který se využívá především jako ochranný oděv při montážních a technických či zahradnických pracích. Většinou označují pouze spodní část v podobě speciálních kalhot s velkými kapsami po straně a vzadu, přední kapsou na laclu a . Oproti kombinéze čili overalu nemají horní část pro zakrytí těla s rukávy. Montérky jsou vyráběny nejčastěji z bavlny, z denimu, která vydrží i nešetrné zacházení. Oblíbené jeansy byly nebo vlastně stále jsou pracovními kalhotami (montérkami) pocházejícími z doby zlaté horečky v Americe. (cs)
- El pantaló de peto, anomenat col·loquialment peto i, a voltes, conegut com a pantaló granota, és una peça de vestir, similar a la granota, consistent en uns pantalons que duen incorporats un peto (peça que cobreix el pit) i un parell de tirants, els quals van de la part superior del peto fins a la part posterior de la cintura. El català pantaló de peto equival a l'anglès overall i dungarees. esp. pantalón con peto (o, col·loquialment, peto), fr. salopette, it. pantaloni con pettorina, port. jardineiras i calças com peitilho (jardineira al Brasil), etc. (ca)
- Eine Latzhose ist eine spezielle Form der Hose, an die vorne ein angesetzt ist. Hinten an der Latzhose sind in der Länge verstellbare Hosenträger angebracht, die über die Schultern verlaufen und am Latz befestigt werden. Die Latzhose ist als Arbeitskleidung in Handwerk und Industrie sehr verbreitet, weiterhin bei Rettungsdiensten wie der Feuerwehr. Sie dient hier als Schutzkleidung zum Beispiel gegen Öl, Staub, Farbe, Schmutz oder Funkenflug. Latzhosen kommen als Schutzkleidung in Betracht nach DIN EN 510, welche die „Festlegungen für Schutzkleidungen für Bereiche, in denen ein Risiko des Verfangens in beweglichen Teilen besteht“, beschreibt. (de)
- Ŝelkpantalono estas specifa formo de pantalono kun alkudrita antaŭtuko kovrante la bruston. Malantaŭe estas fiksitaj ŝelkoj kiuj transiras la ŝultrojn kaj estas fiksitaj sur la antaŭtuko. Sur la antaŭtuko ofte troviĝas poŝo. La ŝelkpantalono estis enkondukita kiel laborvesto en Usono kaj tie fabrikita ĉefe el dreliko aŭ bluĝino, unue por farmistoj kaj agrikulturaj laboristoj. Dum la 1980-aj jaroj ĝi estis populara vestero por lesbaninoj. (eo)
- El overol (en Hispanoamérica), mameluco (en Argentina, Cuba y Uruguay), mono (en España y algunas zonas de Hispanoamérica), cubridor o braga (en Venezuela) es una prenda usada como protector de ropa que cubre todo el cuerpo, excepto la cabeza, las manos y los pies; aunque algunos suelen llevar capucha de trabajo de una sola pieza. Suele ponerse sobre la ropa para protegerla. Aunque ideado originalmente como prenda de trabajo, es bastante popular su uso en niños. La edición de 1989 del Oxford English Dictionary enumera la palabra «boilersuit» («overol» o «mameluco» en inglés) por primera vez el 28 de octubre de 1928 en el periódico Sunday Express. La prenda también se conoce como «overalls» en Norteamérica, o como un conjunto cubridor o mono en otros lugares, especialmente en España; se entiende más como un babero y corsé en general, que es un tipo de pantalón con tirantes adjuntos. Una prenda más ajustada que de otro modo es similar a un mameluco, mono o cubridor generalmente se llama un enterizo. El favorecido por Winston Churchill (pero también usado por muchos otros en el Reino Unido cuando las incursiones aéreas eran una amenaza) durante la Segunda Guerra Mundial fue muy similar a un mameluco o cubridor. (es)
- Galtza petodunak edo praka petodunak bularra estaltzeko aurrealdea duen galtza da. Jatorrian lanerako jantzi gisa asmatua bada ere, bere erabilera zabaldu da. 1890eko hamarkadan Levi Strauss eta Jacob Davisek asmatu zituzten Levi Strauss & Co. (eu)
- Une salopette, (du mot français sale) est un vêtement composé d'un pantalon à taille haute dont le devant se prolonge vers le haut et qui s'attache à l'aide de bretelles. Quand les jambes sont courtes à la manière d'un short, on parle de combishort. (fr)
- Rabhlaer, nó forchóta, d'éadach garbh cadáis (deinim uaireanta) is ea dungaraí. (ga)
- Overalls, also called bib-and-brace overalls or dungarees, are a type of garment usually used as protective clothing when working. The garments are commonly referred to as a "pair of overalls" by analogy with "pair of trousers". Overalls were originally made of denim, but they can also be made of corduroy or chino cloth. Overalls were invented in the 1890s by and Jacob W. Davis at Levi Strauss & Co., but they went through an evolution to reach their modern form. Initially only used for protective clothing in work settings, they have become a garment of high fashion as "potential cult items". Many high fashion brands have released their own spin on overalls. (en)
- 멜빵바지 또는 오버롤즈(Overalls)는 가슴받이와 어깨끈인 멜빵이 달린 바지 형태의 의류로, 보통 작업복으로 사용된다. 멜빵바지는 원래 데님으로 만들었지만, 면섬유나, 으로 제작되기도 한다. 상업적으로 판매된 멜빵바지는 1890년대 리바이스의 리바이 스트라우스와 제이콥 W. 데이비스가 만든 것이 시초이다. 그 이후 여러 차례 변형을 거쳐 지금의 모양이 되었다. 처음에는 작업복으로만 사용되었지만 점차 패션 요소로 도입되었다. (ko)
- La salopette è un capo di abbigliamento unisex. Si tratta di un pantalone dalle gambe più ampie del normale, che presenta un prolungamento sul busto in forma di una pettorina mantenuta da due bretelle, incrociate sulla schiena. Normalmente è realizzato in tela denim, ed è dotato di molteplici tasche. La salopette nacque nella seconda metà del XIX secolo come un indumento da lavoro, a opera di Levi Strauss, e venne utilizzato principalmente dagli operai, per via della sua resistenza e della sua praticità. Entrò a far parte del guardaroba casual di molte persone nel corso degli anni sessanta. In seguito la salopette cominciò ad essere realizzata in diversi materiali e in diverse varianti (un esempio è la gonna-salopette), che consentirono all'indumento di assumere scopi più specifici, come per esempio essere indossata come tuta da neve. È particolarmente diffusa anche nella moda pre-maman. (it)
- Een tuinbroek of salopette is een broek die oorspronkelijk diende om in de tuin of op het land te werken. Hij bestaat uit een broek met daaraan vastgenaaid een voorstuk, dat met twee gespen vastgemaakt wordt aan twee schouderbanden die aan het rugpand vastzitten. Hierdoor kan de broek niet ongewenst "afzakken" en kan hij iets wijder zijn dan normale broeken. Meestal worden ze vervaardigd van denimstof omwille van de duurzaamheid en het gemak in onderhoud. De salopette (naar oudfrans salope = vuil) werd in 1844 in Lyon ontworpen door textielwinkelier Louis Lafont als werkkleding voor arbeiders en boeren. Pas rond de jaren 60 van de twintigste eeuw begonnen voornamelijk jongeren de tuinbroek in hun vrije tijd te dragen. De tuinbroek was in de jaren 80 van de 20e eeuw een populair kledingstuk van homoseksuele vrouwen. De tuinbroek werd door de "butch" als stoer ervaren en werd een stereotiep kledingstuk voor openlijk homoseksuele vrouwen. (nl)
- オーバーオール（英: overall）とは、肩紐のあるつりズボン型つなぎ。 通常のつなぎとの違いは、上半身は胸当てのみが付けられていて、肩紐で吊って着用するところである。 元々は作業服として作られた服だったが、後年ではファッションとしても愛用されている。肩から吊り、腹部を締め付けない構造のため、マタニティウェアに用いられることもある。 (ja)
- Ogrodniczki – spodnie z klapą okrywającą tors z przodu oraz zintegrowanymi szelkami. Najczęściej ogrodniczki są używane jako odzież ochronna, ale nosi się je także jako strój codzienny. Zaprojektowanie ogrodniczek przypisywane jest francuskiej rodzinie Lafont, której przedstawiciele w połowie XIX wieku uszyli je jako strój roboczy, ułatwiający przechowywanie narzędzi w dużej kieszeni umieszczonej w klapie na piersi. Kombinezon tego rodzaju został opatentowany w 1896 roku przez Adolphe Lafonta, założyciela firmy produkującej odzież ochronną. Ogrodniczki jako strój roboczy były używane od początku XX wieku i w tej roli zostały przedstawione w takich filmach jak Dzisiejsze czasy Charliego Chaplina (1936) czy Grona gniewu Johna Forda (1940). Stały się też znakiem rozpoznawczym postaci scenicznej francuskiego komika Coluche′a. Do mody damskiej ogrodniczki wprowadziła w 1976 roku francuska projektantka pod swoją marką agnès b. Są one także używane jako spodnie ciążowe. (pl)
- Jardineira (pt-BR) ou macacão(pt-BR) (em Portugal calças-jardineiras ou jardineiras) é um tipo de vestuário geralmente usado como roupas de proteção para o trabalho. Os macacões eram originalmente feitos de denim, mas também podiam ser feitos de veludo ou tecido de algodão. Os macacões foram inventados na década de 1890 por Levi Strauss e na Levi Strauss & Co., mas passaram por uma evolução para alcançar sua forma moderna. Inicialmente usado apenas para roupas de proteção em ambientes de trabalho, se tornaram uma peça de alta moda como "itens cult". (pt)
- Snickarbyxor, eller hängselbyxor är ett slags byxor med vida fickor, bröstlapp samt hängslen, som ursprungligen tillverkades i blåtyg och senare i jeanstyg (denim). Numera kan termen även användas för hängselbyxor i liknande modell men tillverkade av annat material. Snickarklänning är ett liknande plagg där nederdelen är en kjol och inte ett par byxor. Hängselbyxor är vanliga som fritidskläder och arbetskläder. Ett exempel är de så kallade snickarbyxorna som ofta tillverkas i denim. Regnbyxor görs ofta i hängselmodel för att bättre hålla vätan borta; ett exempel är galonbyxorna. Snickarbyxor började användas av hantverkare i slutet av 1800-talet men blev senare populära som barnkläder och även som modeklädsel för vuxna. Plagget fick spridning som barnklädsel bland pojkar under mellankrigstiden och bland flickor under andra delen av 1940-talet. Som modeklädsel är snickarbyxor snarast vanligare bland kvinnor än män. Tidpunkter då snickarbyxor haft ett modemässigt uppsving inkluderar 1970-talet och efter omkring 2005. I brittisk engelska kallas snickarbyxor för bib-and-brace, medan overalls är vanligare i amerikansk engelska. Detta leder ibland till missförstånd eftersom den svenska termen overall syftar på ett annat plagg. Inom sporten används även hängselbyxor, till exempel inom segling och cykling. Hängselbyxor har också en bestående popularitet som mammakläder och barnkläder. (sv)
- 吊帶褲是一種褲裝，常被用於工作時的防護服。吊帶褲最初的材質是牛仔布，但也可由燈芯絨、製成，吊帶褲是由Levi's的Grace Howard和雅各布·W·戴維斯在1890年代發明，並隨著時代不斷演變款式。吊帶褲最初是用於工作環境中的防護服，並已經成為高級時裝界中的潛在邪典。有許多高級時裝品牌都推出了自家品牌的吊帶褲，而吊帶褲也是街頭服飾文化的流行之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المِشْمَل أو الرداء السرواليّ أو المِيدَعَة أو الوِزْرَة أو الأفرول هو نوع من الملابس مكون من قطعة واحدة تغطي الجزئين العلوي والسفلي من الجسم، وتستعمل غالبا في العمل بالمصانع والورش وأحياناً كملابس رياضة. (ar)
- Montérky (lidově také modráky) jsou druhem pracovního oděvu, který se využívá především jako ochranný oděv při montážních a technických či zahradnických pracích. Většinou označují pouze spodní část v podobě speciálních kalhot s velkými kapsami po straně a vzadu, přední kapsou na laclu a . Oproti kombinéze čili overalu nemají horní část pro zakrytí těla s rukávy. Montérky jsou vyráběny nejčastěji z bavlny, z denimu, která vydrží i nešetrné zacházení. Oblíbené jeansy byly nebo vlastně stále jsou pracovními kalhotami (montérkami) pocházejícími z doby zlaté horečky v Americe. (cs)
- El pantaló de peto, anomenat col·loquialment peto i, a voltes, conegut com a pantaló granota, és una peça de vestir, similar a la granota, consistent en uns pantalons que duen incorporats un peto (peça que cobreix el pit) i un parell de tirants, els quals van de la part superior del peto fins a la part posterior de la cintura. El català pantaló de peto equival a l'anglès overall i dungarees. esp. pantalón con peto (o, col·loquialment, peto), fr. salopette, it. pantaloni con pettorina, port. jardineiras i calças com peitilho (jardineira al Brasil), etc. (ca)
- Ŝelkpantalono estas specifa formo de pantalono kun alkudrita antaŭtuko kovrante la bruston. Malantaŭe estas fiksitaj ŝelkoj kiuj transiras la ŝultrojn kaj estas fiksitaj sur la antaŭtuko. Sur la antaŭtuko ofte troviĝas poŝo. La ŝelkpantalono estis enkondukita kiel laborvesto en Usono kaj tie fabrikita ĉefe el dreliko aŭ bluĝino, unue por farmistoj kaj agrikulturaj laboristoj. Dum la 1980-aj jaroj ĝi estis populara vestero por lesbaninoj. (eo)
- Galtza petodunak edo praka petodunak bularra estaltzeko aurrealdea duen galtza da. Jatorrian lanerako jantzi gisa asmatua bada ere, bere erabilera zabaldu da. 1890eko hamarkadan Levi Strauss eta Jacob Davisek asmatu zituzten Levi Strauss & Co. (eu)
- Une salopette, (du mot français sale) est un vêtement composé d'un pantalon à taille haute dont le devant se prolonge vers le haut et qui s'attache à l'aide de bretelles. Quand les jambes sont courtes à la manière d'un short, on parle de combishort. (fr)
- Rabhlaer, nó forchóta, d'éadach garbh cadáis (deinim uaireanta) is ea dungaraí. (ga)
- 멜빵바지 또는 오버롤즈(Overalls)는 가슴받이와 어깨끈인 멜빵이 달린 바지 형태의 의류로, 보통 작업복으로 사용된다. 멜빵바지는 원래 데님으로 만들었지만, 면섬유나, 으로 제작되기도 한다. 상업적으로 판매된 멜빵바지는 1890년대 리바이스의 리바이 스트라우스와 제이콥 W. 데이비스가 만든 것이 시초이다. 그 이후 여러 차례 변형을 거쳐 지금의 모양이 되었다. 처음에는 작업복으로만 사용되었지만 점차 패션 요소로 도입되었다. (ko)
- オーバーオール（英: overall）とは、肩紐のあるつりズボン型つなぎ。 通常のつなぎとの違いは、上半身は胸当てのみが付けられていて、肩紐で吊って着用するところである。 元々は作業服として作られた服だったが、後年ではファッションとしても愛用されている。肩から吊り、腹部を締め付けない構造のため、マタニティウェアに用いられることもある。 (ja)
- Jardineira (pt-BR) ou macacão(pt-BR) (em Portugal calças-jardineiras ou jardineiras) é um tipo de vestuário geralmente usado como roupas de proteção para o trabalho. Os macacões eram originalmente feitos de denim, mas também podiam ser feitos de veludo ou tecido de algodão. Os macacões foram inventados na década de 1890 por Levi Strauss e na Levi Strauss & Co., mas passaram por uma evolução para alcançar sua forma moderna. Inicialmente usado apenas para roupas de proteção em ambientes de trabalho, se tornaram uma peça de alta moda como "itens cult". (pt)
- 吊帶褲是一種褲裝，常被用於工作時的防護服。吊帶褲最初的材質是牛仔布，但也可由燈芯絨、製成，吊帶褲是由Levi's的Grace Howard和雅各布·W·戴維斯在1890年代發明，並隨著時代不斷演變款式。吊帶褲最初是用於工作環境中的防護服，並已經成為高級時裝界中的潛在邪典。有許多高級時裝品牌都推出了自家品牌的吊帶褲，而吊帶褲也是街頭服飾文化的流行之一。 (zh)
- Eine Latzhose ist eine spezielle Form der Hose, an die vorne ein angesetzt ist. Hinten an der Latzhose sind in der Länge verstellbare Hosenträger angebracht, die über die Schultern verlaufen und am Latz befestigt werden. (de)
- El overol (en Hispanoamérica), mameluco (en Argentina, Cuba y Uruguay), mono (en España y algunas zonas de Hispanoamérica), cubridor o braga (en Venezuela) es una prenda usada como protector de ropa que cubre todo el cuerpo, excepto la cabeza, las manos y los pies; aunque algunos suelen llevar capucha de trabajo de una sola pieza. Suele ponerse sobre la ropa para protegerla. Aunque ideado originalmente como prenda de trabajo, es bastante popular su uso en niños. (es)
- Overalls, also called bib-and-brace overalls or dungarees, are a type of garment usually used as protective clothing when working. The garments are commonly referred to as a "pair of overalls" by analogy with "pair of trousers". (en)
- La salopette è un capo di abbigliamento unisex. Si tratta di un pantalone dalle gambe più ampie del normale, che presenta un prolungamento sul busto in forma di una pettorina mantenuta da due bretelle, incrociate sulla schiena. Normalmente è realizzato in tela denim, ed è dotato di molteplici tasche. (it)
- Een tuinbroek of salopette is een broek die oorspronkelijk diende om in de tuin of op het land te werken. Hij bestaat uit een broek met daaraan vastgenaaid een voorstuk, dat met twee gespen vastgemaakt wordt aan twee schouderbanden die aan het rugpand vastzitten. Hierdoor kan de broek niet ongewenst "afzakken" en kan hij iets wijder zijn dan normale broeken. Meestal worden ze vervaardigd van denimstof omwille van de duurzaamheid en het gemak in onderhoud. (nl)
- Ogrodniczki – spodnie z klapą okrywającą tors z przodu oraz zintegrowanymi szelkami. Najczęściej ogrodniczki są używane jako odzież ochronna, ale nosi się je także jako strój codzienny. Zaprojektowanie ogrodniczek przypisywane jest francuskiej rodzinie Lafont, której przedstawiciele w połowie XIX wieku uszyli je jako strój roboczy, ułatwiający przechowywanie narzędzi w dużej kieszeni umieszczonej w klapie na piersi. Kombinezon tego rodzaju został opatentowany w 1896 roku przez Adolphe Lafonta, założyciela firmy produkującej odzież ochronną. (pl)
- Snickarbyxor, eller hängselbyxor är ett slags byxor med vida fickor, bröstlapp samt hängslen, som ursprungligen tillverkades i blåtyg och senare i jeanstyg (denim). Numera kan termen även användas för hängselbyxor i liknande modell men tillverkade av annat material. Snickarklänning är ett liknande plagg där nederdelen är en kjol och inte ett par byxor. Hängselbyxor är vanliga som fritidskläder och arbetskläder. Ett exempel är de så kallade snickarbyxorna som ofta tillverkas i denim. Regnbyxor görs ofta i hängselmodel för att bättre hålla vätan borta; ett exempel är galonbyxorna. (sv)
|
