| dbo:abstract
|
- Vladislav (polsky Wodzisław Śląski []IPA, německy Loslau, latinsky Vladislavia) je město v jižním Polsku ve Slezském vojvodství, sídlo okresu Wodzisław. Leží na historickém území Horního Slezska na řece (přítok Olše) osm kilometrů od českých hranic a 20 km severovýchodně od Ostravy. V roce 2017 čítalo 48 345 obyvatel a spolu s městy Rybnik, Żory, Jastrzębie-Zdrój a dalšími tvoří půlmilionovou aglomeraci (viz Rybnický uhelný okruh) navazující na jihu na ostravskou a na severu na katovickou aglomeraci. Z geomorfologického hlediska se rozkládá na , která je součástí Slezské vysočiny, v severním ústí Moravské brány. (cs)
- Wodzisław Śląski [vɔˈd͡ʑiswaf ˈ ɕlɔ̃skʲi] (deutsch Loslau) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien. Sie ist Sitz des Powiat Wodzisławski (Kreis). (de)
- Wodzisław Śląski (jen pole, germane Loslau, ĉeĥe Vladislav) estas urbo en Silezio (provinco de Pollando) en Pollando. Ĝi apartenas al en distrikto Wodzisławski. (eo)
- Wodzisław Śląski ((Audio·info)) Poloniako Silesiako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 49,51 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 48573 biztanle zituen. (eu)
- Wodzisław Śląski (en latín, Vladislavia; en alemán, Loslau) es una ciudad de Polonia, situada en el sur de este país, en la región de Silesia (en Voivodato de Silesia) en el distrito de Wodzisław. Se encuentra a 370 km de distancia de Varsovia, la capital de Polonia. Está situada en las márgenes del río Leśnica. Wodzisław Śląski como ciudad empezó a existir en 1257. (es)
- Wodzisław Śląski (en silésien : Władźisłůw ; en allemand Loslau) est une ville de Pologne qui compte 51 835 habitants (au 1er janvier 2005). C'est le chef-lieu de district (powiat) de la voïvodie de Silésie. La ville est située en Haute-Silésie, à la porte de la Barrière de Moravie, près de la frontière avec la République tchèque. Elle est au carrefour des cultures polonaise, tchèque, morave et germanique. Elle est un nœud important sur le réseau routier et sur le réseau ferroviaire. Elle est située à 45 km de l’aéroport d’Ostrava et à 90 km de l’aéroport de Katowice. (fr)
- Wodzisław Śląski (Polish: [vɔˈd͡ʑiswaf ˈɕlɔ̃skʲi]; German: Loslau, Czech: Vladislav, Latin: Vladislavia, Yiddish: וואידסלוב, romanized: Voydislav, Silesian: Władźisłůw) is a city in Silesian Voivodeship, southern Poland with 47,992 inhabitants (2019). It is the seat of Wodzisław County. It was previously in Katowice Voivodeship (1975–1998); close to the border with the Czech Republic, about 350 kilometres (217 miles) south of Warsaw and about 150 kilometres (93 miles) west of Kraków, on the southern outskirts of the metropolitan area known as the Upper Silesian Coal Basin. (en)
- Wodzisław Śląski (Duits: Loslau) is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië, gelegen in de powiat Wodzisławski. De oppervlakte bedraagt 49,62 km², het inwonertal 50.493 (2007). De stad ligt vlak bij de grens met Tsjechië, 25 km van de stad Ostrava. (nl)
- Wodzisław Śląski (in latino Vladislavia e in tedesco Loslau) è una città polacca del distretto di Wodzisław Śląski nel voivodato della Slesia.Ricopre una superficie di 49,62 km² e nel 2007 contava 50.493 abitanti. È situata nel voivodato della Slesia dal 1999, mentre dal 1975 al 1998, con la vecchia suddivisione dei voivodati, è appartenuta al voivodato di Katowice. (it)
- 보지스와프실롱스키(폴란드어: Wodzisław Śląski)는 폴란드 남부 실롱스크주에 위치한 도시로 면적은 49.62km2, 높이는 290m, 인구는 49,353명(2012년 기준), 인구 밀도는 990명/km2이다. 크라쿠프에서 서쪽으로 약 100km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Wodzisław Śląski é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Wodzisław. Estende-se por uma área de 49,51 km², com 48 345 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 976,5 hab/km². (pt)
- Wodzisław Śląski (tyska: Loslau) är en stad i södra Polen, belägen i Schlesiens vojvodskap, en mil från tjeckiska gränsen. Staden, som grundades år 1257, har 50 053 invånare (2009). Preussen erövrade staden från Österrike 1740, under Schlesiska krigen. Den ingick i provinsen Schlesien fram till 1918, då den införlivades med Polen. (sv)
- Wodzisław Śląski (niem. Loslau, łac. Vladislavia) – miasto w południowej Polsce, w województwie śląskim, siedziba powiatu wodzisławskiego, nad rzeką Lesznicą (Leśnicą). Miasto lokowano w połowie XIII w. Wodzisław Śląski był siedzibą księstwa i państwa wodzisławskiego. W II. poł. XX w. ośrodek górniczy i przemysłowy. Według danych z 31 grudnia 2019 r. miasto miało 47 813 mieszkańców. (pl)
- Водзи́слав-Слёнски (польск. Wodzisław Śląski, сил. Władźisłůw, нем. Loslau) — город в Польше, входит в Водзиславский повят Силезского воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 49,62 км². В 2004 году население составляло 50 500 человек. (ru)
- 希隆斯克地區沃濟斯瓦夫（波蘭語：Wodzisław Śląski，波蘭語：[vɔˈd͡ʑiswaf ˈɕlɔ̃skʲi]；德語：Loslau；捷克語：Vladislav）是波蘭的城鎮，位於該國南部，距離首府卡托維茲約100公里，由西里西亞省負責管轄，面積49.62平方公里，最高點海拔高度290米，2007年人口50,493。 (zh)
- Водзіслав-Шльонський (пол. Wodzisław Śląski, нім. Loslau) — місто в південно-західній Польщі біля кордону з Чехією. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vladislav (polsky Wodzisław Śląski []IPA, německy Loslau, latinsky Vladislavia) je město v jižním Polsku ve Slezském vojvodství, sídlo okresu Wodzisław. Leží na historickém území Horního Slezska na řece (přítok Olše) osm kilometrů od českých hranic a 20 km severovýchodně od Ostravy. V roce 2017 čítalo 48 345 obyvatel a spolu s městy Rybnik, Żory, Jastrzębie-Zdrój a dalšími tvoří půlmilionovou aglomeraci (viz Rybnický uhelný okruh) navazující na jihu na ostravskou a na severu na katovickou aglomeraci. Z geomorfologického hlediska se rozkládá na , která je součástí Slezské vysočiny, v severním ústí Moravské brány. (cs)
- Wodzisław Śląski [vɔˈd͡ʑiswaf ˈ ɕlɔ̃skʲi] (deutsch Loslau) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien. Sie ist Sitz des Powiat Wodzisławski (Kreis). (de)
- Wodzisław Śląski (jen pole, germane Loslau, ĉeĥe Vladislav) estas urbo en Silezio (provinco de Pollando) en Pollando. Ĝi apartenas al en distrikto Wodzisławski. (eo)
- Wodzisław Śląski ((Audio·info)) Poloniako Silesiako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 49,51 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 48573 biztanle zituen. (eu)
- Wodzisław Śląski (en latín, Vladislavia; en alemán, Loslau) es una ciudad de Polonia, situada en el sur de este país, en la región de Silesia (en Voivodato de Silesia) en el distrito de Wodzisław. Se encuentra a 370 km de distancia de Varsovia, la capital de Polonia. Está situada en las márgenes del río Leśnica. Wodzisław Śląski como ciudad empezó a existir en 1257. (es)
- Wodzisław Śląski (en silésien : Władźisłůw ; en allemand Loslau) est une ville de Pologne qui compte 51 835 habitants (au 1er janvier 2005). C'est le chef-lieu de district (powiat) de la voïvodie de Silésie. La ville est située en Haute-Silésie, à la porte de la Barrière de Moravie, près de la frontière avec la République tchèque. Elle est au carrefour des cultures polonaise, tchèque, morave et germanique. Elle est un nœud important sur le réseau routier et sur le réseau ferroviaire. Elle est située à 45 km de l’aéroport d’Ostrava et à 90 km de l’aéroport de Katowice. (fr)
- Wodzisław Śląski (Polish: [vɔˈd͡ʑiswaf ˈɕlɔ̃skʲi]; German: Loslau, Czech: Vladislav, Latin: Vladislavia, Yiddish: וואידסלוב, romanized: Voydislav, Silesian: Władźisłůw) is a city in Silesian Voivodeship, southern Poland with 47,992 inhabitants (2019). It is the seat of Wodzisław County. It was previously in Katowice Voivodeship (1975–1998); close to the border with the Czech Republic, about 350 kilometres (217 miles) south of Warsaw and about 150 kilometres (93 miles) west of Kraków, on the southern outskirts of the metropolitan area known as the Upper Silesian Coal Basin. (en)
- Wodzisław Śląski (Duits: Loslau) is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië, gelegen in de powiat Wodzisławski. De oppervlakte bedraagt 49,62 km², het inwonertal 50.493 (2007). De stad ligt vlak bij de grens met Tsjechië, 25 km van de stad Ostrava. (nl)
- Wodzisław Śląski (in latino Vladislavia e in tedesco Loslau) è una città polacca del distretto di Wodzisław Śląski nel voivodato della Slesia.Ricopre una superficie di 49,62 km² e nel 2007 contava 50.493 abitanti. È situata nel voivodato della Slesia dal 1999, mentre dal 1975 al 1998, con la vecchia suddivisione dei voivodati, è appartenuta al voivodato di Katowice. (it)
- 보지스와프실롱스키(폴란드어: Wodzisław Śląski)는 폴란드 남부 실롱스크주에 위치한 도시로 면적은 49.62km2, 높이는 290m, 인구는 49,353명(2012년 기준), 인구 밀도는 990명/km2이다. 크라쿠프에서 서쪽으로 약 100km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Wodzisław Śląski é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Wodzisław. Estende-se por uma área de 49,51 km², com 48 345 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 976,5 hab/km². (pt)
- Wodzisław Śląski (tyska: Loslau) är en stad i södra Polen, belägen i Schlesiens vojvodskap, en mil från tjeckiska gränsen. Staden, som grundades år 1257, har 50 053 invånare (2009). Preussen erövrade staden från Österrike 1740, under Schlesiska krigen. Den ingick i provinsen Schlesien fram till 1918, då den införlivades med Polen. (sv)
- Wodzisław Śląski (niem. Loslau, łac. Vladislavia) – miasto w południowej Polsce, w województwie śląskim, siedziba powiatu wodzisławskiego, nad rzeką Lesznicą (Leśnicą). Miasto lokowano w połowie XIII w. Wodzisław Śląski był siedzibą księstwa i państwa wodzisławskiego. W II. poł. XX w. ośrodek górniczy i przemysłowy. Według danych z 31 grudnia 2019 r. miasto miało 47 813 mieszkańców. (pl)
- Водзи́слав-Слёнски (польск. Wodzisław Śląski, сил. Władźisłůw, нем. Loslau) — город в Польше, входит в Водзиславский повят Силезского воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 49,62 км². В 2004 году население составляло 50 500 человек. (ru)
- 希隆斯克地區沃濟斯瓦夫（波蘭語：Wodzisław Śląski，波蘭語：[vɔˈd͡ʑiswaf ˈɕlɔ̃skʲi]；德語：Loslau；捷克語：Vladislav）是波蘭的城鎮，位於該國南部，距離首府卡托維茲約100公里，由西里西亞省負責管轄，面積49.62平方公里，最高點海拔高度290米，2007年人口50,493。 (zh)
- Водзіслав-Шльонський (пол. Wodzisław Śląski, нім. Loslau) — місто в південно-західній Польщі біля кордону з Чехією. (uk)
|
