| dbo:abstract
|
- قليعي أحمر (الاسم العلمي: Saxicola rubetra) (بالإنجليزية: Whinchat) هو طائر ينتمي إلى صائدة الذباب (فصيلة: Muscicapidae). (ar)
- El bitxac rogenc o vitrac a les Balears (Saxicola rubetra) és un ocell menut passeriforme que abans es classificava dins la família dels túrdids (Turdidae), però ara és considerat dins la família dels muscicàpids (Muscicapidae). És un ocell migrador insectívor que cria en pastures o herbassars no conreats d'Europa i Àsia. Fa el niu en l'herba. Tots hivernen a l'Àfrica. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Bramborníček hnědý (Saxicola rubetra) je malý monotypický druh ptáka z čeledi lejskovitých. (cs)
- Das Braunkehlchen (Saxicola rubetra) ist ein Singvogel aus der Gattung der Wiesenschmätzer (Saxicola) und der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). In der Roten Liste der Brutvögel Deutschlands von 2020 wird die Art in der Kategorie 2 als stark gefährdet geführt. 1987 war die Art „Vogel des Jahres“ in Deutschland, 2023 ist sie „Vogel des Jahres“ in Österreich und Deutschland. (de)
- La Brungorĝulo, Brungorĝa saksikolo aŭ Rubetro (Saxicola rubetra) estas birdo el la Muŝkaptuledoj, iam konsiderata de la Turdedoj. La scienca nomo signifas "ruĝeca rokloĝanto", reference al sia habitato kaj suba koloro. Saxicola devenas el la latina saxum, roko + incola, loĝanto, dum rubetra estas latina por "ruĝeckolora" aŭ "ruĝecnuanca". (eo)
- Pitxartxar nabarra (Saxicola rubetra) muscicapidae familiako hegazti paseriformea da, Europan eta mendebaldeko Asian bizi dena. Bizkarraldea, begiazpiak, hegoak eta isatsaren gaina arre ilunak, eta papoa eta sabelaldea zurixkak dituena. Pitxartxar burubeltzaren lurralde bertsuetan bizi da, eta habia egiteko eta jateko ere haren ohitura berak ditu. (eu)
- La tarabilla norteña (Saxicola rubetra) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Eurasia y África. Es una especie migratoria insectívora que se reproduce en pastizales o herbazales no cultivados de Europa y el Asia paleártica occidental, y pasa el invierno en África. Anida en los carrizos. La tarabilla es similar en talla al petirrojo europeo (Erithacus rubecula). Ambos sexos tienen la rabadilla amarillenta y la cola blanca con una banda terminal negra. El macho en verano tiene las partes superiores parduzcas, la garganta anteada, los lados de la cabeza negruzcos. Tiene una lista superciliar intensamente blanca. Tiene parches blancos en las alas.La hembra tiene los lados de la cabeza castaños, la ceja anteada y sin parches blancos en las alas. El macho tiene un canto silvado crepitante. Su llamado es un sonido "chac" típico de tarabilla o un chiflido suave. Esta especie representa una divergencia bastante basal del género Saxicola (Wink et al. 2002). Su etimología proviene es latina: Saxicola significa «morador de las rocas», de la palabra saxum, "roca" + incola, "quien habita en un lugar"; y rubetra, latín por "rojiza". (es)
- Saxicola rubetra Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Saxicola rubetra Tarier des prés mâle en plumage nuptial Espèce Saxicola rubetra(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tarier des prés (Saxicola rubetra) est une espèce paléarctique migratrice de passereaux insectivores appartenant à la famille des Muscicapidae. Il était autrefois commun et typique des milieux prairiaux biodiversifiés de basse-montagne et aussi de plaine (mais alors principalement en zone alluviale riche en prairies naturelles et pâturages, y compris légèrement bocagers ou les prés de fauche situés en zone inondable). Aujourd'hui, en 2021, le tarier des près est une des espèces d'oiseaux qui a connu le plus fort déclin en France depuis 2001 : ses effectifs ont chuté de 60 %. Dans les inventaires naturalistes, cet oiseau est considéré comme bioindicateur de la qualité des prairies naturelles ou semi-naturelles et en particulier de leur diversité floristique et entomologique. Pour cette raison il est aussi un indicateur de qualité ou de réussite de certaines mesures compensatoires et/ou de certains programmes agri-environnementaux C'est un oiseau migrateur qui niche en Europe et en Asie occidentale, et qui hiverne en Afrique (en milieux ouverts, cultivés ou non tels que respectivement savane, jachères et champs de manioc, coton, etc.). (fr)
- Éan de chlann ar leith de na smólaigh, dúchasach don Eoraip, tuaisceart na hAfraice is iarthar na hÁise is ea an caislín aitinn (Saxicola rubetra). A uachtar breac is a íochtar bánghnéitheach, le líne éadrom mala. Áitríonn sé móinteach is féarach. (ga)
- マミジロノビタキ（眉白野鶲、学名：Saxicola rubetra）は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥である。 (ja)
- 가시검은딱새(whinchat, 학명: Saxicola rubetra)는 유럽과 아시아 서부에서 번식하고 중앙 아프리카에서 겨울을 나는 조그마한 참새목 철새이다. 한때 개똥지빠귀과로 간주되었으나 지금은 딱새과로 분류되어 있다. 암컷, 수컷 모두 눈썹이 드세고, 윗부분이 갈색이며 목과 가슴 부분의 색은 창백하며 창백한 담황색에서 흰 색의 배를 지녔고 바깥 꼬리털까지 흰 바탕에 검은 꼬리를 가졌으나 짝짓기 시기에 수컷의 목과 가슴은 주황색~담황색을 띈다. 가시검은딱새는 혿종이며 작은 관목, 거친 초목이 있는 개방되고 풀이 많은 나라를 선호한다. 높은 곳에 걸터 앉아 자신들의 식단이 되는 곤충과 다른 조그마한 무척추동물을 잡아챌 준비를 한다. 둥지는 암컷에 의해 촘촘한 초목 안의 땅바닥 위에 만들어지며 4~7개의 알을 낳는다. 암컷은 알을 대략 13일 동안 품으며 두 부모새 모두 어린 새를 먹인다. 가시검은딱새는 수많은 지역에서 볼 수 있는 흔한 종으로, 국제 자연 보전 연맹은 이 새를 관심대상종으로 분류하였다. 번식기에는 북유럽 일대, 영국, 아일랜드, 튀르키예, 그리스와 동유럽 전역 등의 유라시아 지역에서 서식한다. 이동 시기가 오면 가시검은딱새들은 적도 부근의 중앙아프리카 지역으로 이동한다. (ko)
- The whinchat (Saxicola rubetra) is a small migratory passerine bird breeding in Europe and western Asia and wintering in central Africa. At one time considered to be in the thrush family, Turdidae, it is now placed in the Old World flycatcher family, Muscicapidae. Both sexes have a strong supercilium, brownish upper parts mottled darker, a pale throat and breast, a pale buff to whitish belly, and a blackish tail with white bases to the outer tail feathers, but in the breeding season, the male has an orange-buff throat and breast. The whinchat is a solitary species, favouring open grassy country with rough vegetation and scattered small shrubs. It perches in elevated locations ready to pounce on the insects and other small invertebrates that form its diet. The nest is built by the female on the ground in coarse vegetation, with a clutch of four to seven eggs being laid. The hen incubates the eggs for about thirteen days and then both parents feed the nestlings. Fledging takes place about eighteen days after hatching and the parents continue to feed the young for another fortnight. Moulting takes place in late summer before the migration southwards, and again on the wintering grounds in Africa before the migration northwards in spring. The whinchat is a common species with a wide range and the International Union for Conservation of Nature has classified it as being of "least concern". (en)
- Het paapje (Saxicola rubetra) is een kleine zangvogel, die vroeger werd ingedeeld bij de familie van de lijsterachtigen, Turdidae. Volgens de huidige inzichten behoort de vogel tot onderfamilie van de saxicolinae en de familie van de vliegenvangers (van de Oude Wereld), Muscicapidae. Het paapje is nauw verwant aan de roodborsttapuit (Saxicola torquata). De wetenschappelijke naam van het paapje betekent 'roodachtige bewoner van rotsen'. (nl)
- Lo stiaccino (Saxicola rubetra (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Muscicapidi. (it)
- Pokląskwa (Saxicola rubetra) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). (pl)
- O cartaxo-nortenho (Saxicola rubetra) é uma ave da ordem passeriformes. É bastante parecido com o cartaxo-comum, do qual se distingue em todas as plumagens pela lista supraciliar ("sobrancelha") branca e pelas rectrizes exteriores parcialmente brancas. Em Portugal nidifica unicamente no extremo norte do território (Serras da Peneda, do Gerês e de Montesinho), mas pode ser visto um pouco por todo o país durante a passagem migratória outonal. (pt)
- Buskskvätta (Saxicola rubetra) är en fågel som numera placeras i familjen flugsnappare. Den häckar i ängs- och hedmark, i dikesrenar samt på kalhyggen och glest bevuxna myrar i Europa och västra Asien. Vintertid flyttar den huvudsakligen till Afrika söder om Sahara. Arten är vanlig och vida spridd, men minskar i antal, så pass att den i Sverige numera kategoriseras som nära hotad. (sv)
- Лугово́й чека́н (лат. Saxicola rubetra) — певчая птица семейства мухоловковых. (ru)
- 草原石䳭（学名：Saxicola rubetra，英語：Whinchat）是一种小型迁徙雀类，在欧洲、西亚繁育，在中非过冬。草原石䳭曾经一度被认定为鸫科，但现在被认为是鹟科。雌雄两性都具有浓重的，背部发棕，喉部、胸部颜色较浅，腹部发白，羽毛的根部、外缘也为白色，但是到了繁殖季节时，雄性的喉部、胸部会呈现出橘色。 (zh)
- Трав'янка лучна, чекан лучний (Saxicola rubetra) — невеликий комахоїдний горобцеподібний птах, що гніздиться в помірних районах Європи і Азії, а на зиму мігрує до Африки. В Україні гніздовий перелітний птах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قليعي أحمر (الاسم العلمي: Saxicola rubetra) (بالإنجليزية: Whinchat) هو طائر ينتمي إلى صائدة الذباب (فصيلة: Muscicapidae). (ar)
- El bitxac rogenc o vitrac a les Balears (Saxicola rubetra) és un ocell menut passeriforme que abans es classificava dins la família dels túrdids (Turdidae), però ara és considerat dins la família dels muscicàpids (Muscicapidae). És un ocell migrador insectívor que cria en pastures o herbassars no conreats d'Europa i Àsia. Fa el niu en l'herba. Tots hivernen a l'Àfrica. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Bramborníček hnědý (Saxicola rubetra) je malý monotypický druh ptáka z čeledi lejskovitých. (cs)
- Das Braunkehlchen (Saxicola rubetra) ist ein Singvogel aus der Gattung der Wiesenschmätzer (Saxicola) und der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). In der Roten Liste der Brutvögel Deutschlands von 2020 wird die Art in der Kategorie 2 als stark gefährdet geführt. 1987 war die Art „Vogel des Jahres“ in Deutschland, 2023 ist sie „Vogel des Jahres“ in Österreich und Deutschland. (de)
- La Brungorĝulo, Brungorĝa saksikolo aŭ Rubetro (Saxicola rubetra) estas birdo el la Muŝkaptuledoj, iam konsiderata de la Turdedoj. La scienca nomo signifas "ruĝeca rokloĝanto", reference al sia habitato kaj suba koloro. Saxicola devenas el la latina saxum, roko + incola, loĝanto, dum rubetra estas latina por "ruĝeckolora" aŭ "ruĝecnuanca". (eo)
- Pitxartxar nabarra (Saxicola rubetra) muscicapidae familiako hegazti paseriformea da, Europan eta mendebaldeko Asian bizi dena. Bizkarraldea, begiazpiak, hegoak eta isatsaren gaina arre ilunak, eta papoa eta sabelaldea zurixkak dituena. Pitxartxar burubeltzaren lurralde bertsuetan bizi da, eta habia egiteko eta jateko ere haren ohitura berak ditu. (eu)
- Éan de chlann ar leith de na smólaigh, dúchasach don Eoraip, tuaisceart na hAfraice is iarthar na hÁise is ea an caislín aitinn (Saxicola rubetra). A uachtar breac is a íochtar bánghnéitheach, le líne éadrom mala. Áitríonn sé móinteach is féarach. (ga)
- マミジロノビタキ（眉白野鶲、学名：Saxicola rubetra）は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥である。 (ja)
- Het paapje (Saxicola rubetra) is een kleine zangvogel, die vroeger werd ingedeeld bij de familie van de lijsterachtigen, Turdidae. Volgens de huidige inzichten behoort de vogel tot onderfamilie van de saxicolinae en de familie van de vliegenvangers (van de Oude Wereld), Muscicapidae. Het paapje is nauw verwant aan de roodborsttapuit (Saxicola torquata). De wetenschappelijke naam van het paapje betekent 'roodachtige bewoner van rotsen'. (nl)
- Lo stiaccino (Saxicola rubetra (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Muscicapidi. (it)
- Pokląskwa (Saxicola rubetra) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). (pl)
- O cartaxo-nortenho (Saxicola rubetra) é uma ave da ordem passeriformes. É bastante parecido com o cartaxo-comum, do qual se distingue em todas as plumagens pela lista supraciliar ("sobrancelha") branca e pelas rectrizes exteriores parcialmente brancas. Em Portugal nidifica unicamente no extremo norte do território (Serras da Peneda, do Gerês e de Montesinho), mas pode ser visto um pouco por todo o país durante a passagem migratória outonal. (pt)
- Buskskvätta (Saxicola rubetra) är en fågel som numera placeras i familjen flugsnappare. Den häckar i ängs- och hedmark, i dikesrenar samt på kalhyggen och glest bevuxna myrar i Europa och västra Asien. Vintertid flyttar den huvudsakligen till Afrika söder om Sahara. Arten är vanlig och vida spridd, men minskar i antal, så pass att den i Sverige numera kategoriseras som nära hotad. (sv)
- Лугово́й чека́н (лат. Saxicola rubetra) — певчая птица семейства мухоловковых. (ru)
- 草原石䳭（学名：Saxicola rubetra，英語：Whinchat）是一种小型迁徙雀类，在欧洲、西亚繁育，在中非过冬。草原石䳭曾经一度被认定为鸫科，但现在被认为是鹟科。雌雄两性都具有浓重的，背部发棕，喉部、胸部颜色较浅，腹部发白，羽毛的根部、外缘也为白色，但是到了繁殖季节时，雄性的喉部、胸部会呈现出橘色。 (zh)
- Трав'янка лучна, чекан лучний (Saxicola rubetra) — невеликий комахоїдний горобцеподібний птах, що гніздиться в помірних районах Європи і Азії, а на зиму мігрує до Африки. В Україні гніздовий перелітний птах. (uk)
- La tarabilla norteña (Saxicola rubetra) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Eurasia y África. Es una especie migratoria insectívora que se reproduce en pastizales o herbazales no cultivados de Europa y el Asia paleártica occidental, y pasa el invierno en África. Anida en los carrizos. El macho tiene un canto silvado crepitante. Su llamado es un sonido "chac" típico de tarabilla o un chiflido suave. Esta especie representa una divergencia bastante basal del género Saxicola (Wink et al. 2002). (es)
- Saxicola rubetra Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Saxicola rubetra Tarier des prés mâle en plumage nuptial Espèce Saxicola rubetra(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tarier des prés (Saxicola rubetra) est une espèce paléarctique migratrice de passereaux insectivores appartenant à la famille des Muscicapidae. (fr)
- The whinchat (Saxicola rubetra) is a small migratory passerine bird breeding in Europe and western Asia and wintering in central Africa. At one time considered to be in the thrush family, Turdidae, it is now placed in the Old World flycatcher family, Muscicapidae. Both sexes have a strong supercilium, brownish upper parts mottled darker, a pale throat and breast, a pale buff to whitish belly, and a blackish tail with white bases to the outer tail feathers, but in the breeding season, the male has an orange-buff throat and breast. (en)
- 가시검은딱새(whinchat, 학명: Saxicola rubetra)는 유럽과 아시아 서부에서 번식하고 중앙 아프리카에서 겨울을 나는 조그마한 참새목 철새이다. 한때 개똥지빠귀과로 간주되었으나 지금은 딱새과로 분류되어 있다. 암컷, 수컷 모두 눈썹이 드세고, 윗부분이 갈색이며 목과 가슴 부분의 색은 창백하며 창백한 담황색에서 흰 색의 배를 지녔고 바깥 꼬리털까지 흰 바탕에 검은 꼬리를 가졌으나 짝짓기 시기에 수컷의 목과 가슴은 주황색~담황색을 띈다. 가시검은딱새는 혿종이며 작은 관목, 거친 초목이 있는 개방되고 풀이 많은 나라를 선호한다. 높은 곳에 걸터 앉아 자신들의 식단이 되는 곤충과 다른 조그마한 무척추동물을 잡아챌 준비를 한다. 둥지는 암컷에 의해 촘촘한 초목 안의 땅바닥 위에 만들어지며 4~7개의 알을 낳는다. 암컷은 알을 대략 13일 동안 품으며 두 부모새 모두 어린 새를 먹인다. 가시검은딱새는 수많은 지역에서 볼 수 있는 흔한 종으로, 국제 자연 보전 연맹은 이 새를 관심대상종으로 분류하였다. (ko)
|
_Uganda.jpg){kind=link}
_Uganda.jpg){kind=link}