| dbo:abstract
|
- Hathersage Road is a road in Sheffield South Yorkshire, England and Derbyshire. It leads south-west from the suburb of Whirlow over the border between Hathersage and Sheffield, before becoming Sheffield Road at the point called Surprise View. The road begins at a bridge on the Limb Brook, the former boundary between Yorkshire and Derbyshire. There the road changes name from Ecclesall Road South to Hathersage Road. The road passes and Whirlow Hall Farm, the Dore Moor Inn, Fox House hotel at the top of Padley Gorge, crosses the Burbage Brook and ends at a tight curve at Surprise View, from where there are views of Hope Valley. The junction with Cross Lane and Long Line is deemed dangerous and a speed camera was installed. According to the Sheffield antiquarian, Sidney Oldall Addy, a feature known as the Giant's Chair could be found close to the road, near the junction of Whitelow Lane. No sign of this feature appears on modern maps, although it is shown on an 1888 map in Addy's A glossary of words used in the neighbourhood of Sheffield. Nature Reserve, managed by the Wildlife Trust for Sheffield and Rotherham is located close to the intersection of the A625 and A6187. The 181 hectares (450 acres) reserve is the largest of the nature reserves managed by the trust, and has a migrant bird population which includes willow warblers, blackcaps, common cuckoos, northern wheatears, European stonechats and whinchats. Near Fox House, the road bends tightly whilst passing over Padley Gorge and is overshadowed by Toad's Mouth; a stone hanging over the road not dissimilar to the shape of a toad. This feature marks the boundary between Sheffield and Derbyshire. The road forms part of the A625. Until 2000, the entire course of Hathersage Road was numbered A625. Hathersage Road is now only numbered A625 as far as the junction with Stony Ridge Road where the A625 proceeds towards Calver. Between Hathersage and Stony Ridge Road junction, Hathersage Road is numbered A6187. A section of the A625 was severed in 1979 due to a landslip at Mam Tor hence the re-designation of the road number for part of the route. (en)
- Хэзерсейдж-роуд (англ. Hathersage Road, буквально Хэзерсейджская дорога) — дорога в Шеффилде, Южном Йоркшире и Дербишире (Англия). В пределах шеффилдского пригорода (англ.) дорога носит название (англ.). После моста через ручей (англ.), ранее считавшийся границей между Йоркширом и Дербиширом, дорога меняет название на Хазерсейдж-роуд. Она ведёт на юго-запад через границу между Шеффилдом и (англ.), а затем, в месте под называнием Сюрпрайз-вью (рус. Неожиданный вид), меняет название на Шеффилд-роуд. Дорога идёт мимо ландшафтного парка (англ.) и (англ.), трактира Доур-мур-инн (англ.), гостиницы Фокс-хаус (англ.) по верху ущелья Пэдли (англ.), пересекает ручей (англ.) и заканчивается крутым поворотом в Сюрпрайз-вью, где путешественнику открывается красивый вид на (англ.). Перекрёсток с Кросс-лейн и Лонг-лайн опасен, и на нём установлена . По утверждению краеведа из Шеффилда (англ.), недалеко от дороги, около перекрестка с Уайтлоу-лейн, можно было найти достопримечательность, известную как «Стул гиганта». На современных картах нет никаких признаков этой достопримечательности, хотя она показана на карте 1888 года в книге Эдди «Глоссарий слов, используемых в окрестностях Шеффилда» Заповедник Блэка-мур, управляемый (англ.), находится недалеко от пересечения автомагистралей A625 и A6187. Обладая площадью в 181 га является самым крупным из заповедников, управляемых фондом, и населён перелётными птицами, среди которых пеночка-весничка, черноголовая славка, обыкновенная кукушка, обыкновенная каменка, черноголовый чекан и луговой чекан. Рядом с Фокс-хаус дорога круто изгибается над ущельем Пэдли и проходит под Жабьей пастью — нависающим над дорогой камнем, по форме напоминающим голову жабы. Эта достопримечательность отмечает границу между Шеффилдом и Дербиширом. Дорога является частью автомагистрали (англ.). До 2000 года Хэзерсейдж-роуд на всём протяжении совпадала с автомагистралью A625, но теперь она имеет номер A625 только до перекрестка со Стоуни-Ридж-роуд (англ. Stony Ridge Road), где A625 уходит в сторону (англ.). От перекрёстка со Стоуни-Ридж-роуд и до самого Хэзерсейдж-роуд обозначается номером (англ.) из-за того, что часть дороги A625 отрезана в 1979 году оползнем, сошедшим с холма (англ.), повреждённую часть дороги закрыли для проезда, а номер оставшейся части маршрута изменили на A6187. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hathersage Road is a road in Sheffield South Yorkshire, England and Derbyshire. It leads south-west from the suburb of Whirlow over the border between Hathersage and Sheffield, before becoming Sheffield Road at the point called Surprise View. The road begins at a bridge on the Limb Brook, the former boundary between Yorkshire and Derbyshire. There the road changes name from Ecclesall Road South to Hathersage Road. (en)
- Хэзерсейдж-роуд (англ. Hathersage Road, буквально Хэзерсейджская дорога) — дорога в Шеффилде, Южном Йоркшире и Дербишире (Англия). В пределах шеффилдского пригорода (англ.) дорога носит название (англ.). После моста через ручей (англ.), ранее считавшийся границей между Йоркширом и Дербиширом, дорога меняет название на Хазерсейдж-роуд. Она ведёт на юго-запад через границу между Шеффилдом и (англ.), а затем, в месте под называнием Сюрпрайз-вью (рус. Неожиданный вид), меняет название на Шеффилд-роуд. (ru)
|
