| dbo:abstract
|
- Wetzlar és una ciutat alemanya situada a la vora del riu Lahn, al Land de Hessen. La població se situa per sobre dels 51.500 habitants (que són més de 500.000 a l'aglomeració). És un dels centres de l'economia a Hessen, basada en l'òptica. Multinacionals com , i Leica, tenen la seva seu executiva a Wetzlar, així com les filials de Philips i Siemens. La ciutat es troba al Circuit alemany de l'entramat de fusta per causa del seu patrimoni ric d'edificis amb entramat de fusta. Garbenheim és un dels 8 districtes. En la història de les tribulacions del jove Werther és una ciutat fictícia casa Gavilla nom indica Wahlheim.
* El Wandständerbau (ca)
- Wetzlar je bývalé svobodné říšské město v německé spolkové zemi Hesensku. V dubnu 2005 žilo ve městě 53 000 obyvatel. Město je situováno severně od měst Frankfurt nad Mohanem a Wiesbaden. Známé je především neporušenou částí Staré město (Altstadt), které bylo jako jedno z mála ušetřeno bombardování za druhé světové války. (cs)
- فِتسلار (بالألمانية Wetzlar) هي مدينة ألمانية, تقع في منطقة هسن. عدد سكانها حوالي 53،000 نسمة.وتقع على نهر لان. كانت مكان إقامة الأديب الألماني غوته. الموقع الرسمي (ar)
- Το Βέτσλαρ (γερμανικά: Wetzlar) είναι πόλη της Γερμανίας. Βρίσκεται ακριβώς στη συμβολή των ποταμών και Λαν, παραποτάμων του Ρήνου, στην βόρεια Έσση της κεντρικής Γερμανίας. Η πόλη έχει ταχύτατη ανάπτυξη. Ο πληθυσμός της σχεδόν τριπλασιάσθηκε μέσα σε 50 χρόνια και αριθμεί τους 51.934 κατοίκους (31 Δεκεμβριόυ 2007) ενώ καλύπτει μια έκταση 75 με 76 τετραγωνικών χιλιομέτρων. Πολύ κοντά στο Βέτσλαρ υπάρχουν μεταλλεία και μέσα στη πόλη χυτήρια σιδήρου, βιομηχανία οπτικών ειδών καθώς και υαλουργίας. Στη περιοχή αυτή το 1796 έγινε η "μάχη του Βέτσλαρ" όπου ο Αρχιδούκας Κάρολος νίκησε τον Γάλλο στρατηγό Ζαρντάν. Το 1977 ο δήμος του Γκίσεν και ο δήμος του Βέτσλαρ (30 χλμ. μακριά) ενώθηκαν με το όνομα Stadt Lahn (Δήμος του Λαν) και σκοπό τη δημιουργία μιας μεγαλούπολης. Το πείραμα απέτυχε λόγω του ότι οι πολίτες και τον δυο πόλεων αισθάνονταν ότι μειονεκτούσαν οι μεν απέναντι στους δε. Δυο χρόνια μετά ο δήμος αυτός καταργήθηκε. (el)
- Veclaro (germana Wetzlar) estas urbo en la federacia lando Hesio en Germanio, ĉefurbo de la distrikto Lahn-Dill, kaj parto de la hesia distriktaro Gießen. Ĝi troviĝas ĉe la koordinatoj 8° 30' E, 50° 34' N, kaj fine de la jaro 2019 en la urbo vivis 52 955 loĝantoj. La urbo situas borde de la rivero Lahn. Ĝi estas ĝemela urbo de Avignon en Francio, Siena en Italio, Ilmenau en Turingio, Vindhuko en Namibio, Colchester en Britio kaj Písek en Ĉeĥio, kaj aldone de la urbodistrikto Neukölln de Berlino. La urbo unuafoje skribe menciiĝis dum la jaro 897. Fariĝinte la renkontiĝa punkto de du fervojoj en 1862, disvolviĝo de industrio en Veclaro komencis rapide antaŭeniĝi. Veclaro mem fariĝis fama pro siaj optikaj industrioj: fotiloj kaj alia fotografia ekipaĵo de kompanio Leitz (nun Leica), teleskopoj de Hensoldt, kaj mikroskopoj de Leitz, Buderus kaj Seibert. En 1977 oni kunigis Veclaron kun la najbara urbo Gießen kaj kreis novan urbon Lahn, sed tiu ĉi provo reorganizi la administradon fariĝis nepopulara kaj tial oni en 1979 malfaris ĝin. (eo)
- Wetzlar ist eine Stadt in Mittelhessen und ehemalige Reichsstadt. Von 1689 bis 1806 war die Stadt der letzte Sitz des Reichskammergerichtes. Wetzlar ist die Kreisstadt des Lahn-Dill-Kreises und – wie sechs weitere größere Mittelstädte im Land Hessen – eine Stadt mit Sonderstatus. Sie übernimmt Aufgaben des Landkreises und gleicht in vielen Bereichen einer kreisfreien Stadt. Sie ist die zwölftgrößte Stadt in Hessen mit 52.969 Einwohnern (31. Dezember 2021). Die Hochschulstadt ist als wichtiges Kultur-, Industrie- und Handelszentrum eines der zehn Oberzentren im Land Hessen. Wetzlar und das unweit östlich liegende Gießen sind die beiden Kerne des mittelhessischen Verdichtungsraums mit seinen etwa 200.000 Einwohnern; die urbane Agglomeration zählt etwa 275.000 Einwohner. Mit dem nahen Rhein-Main-Gebiet bestehen enge Verflechtungen. Wetzlars wirtschaftliche Bedeutung beruht auf seiner optischen, feinmechanischen, elektrotechnischen und stahlverarbeitenden Industrie. Wetzlar ist als Sportstadt mit bedeutenden Sportlern, Sportveranstaltungen und -vereinen bekannt. Es spielen einige Mannschaften in den jeweiligen Bundesligen. Zur sportlichen Förderung sind mehrere überregionale Leistungszentren und Stützpunkte angesiedelt. Das Stadtgebiet liegt am Zusammenfluss von Dill und Lahn. (de)
- Wetzlar Alemaniako Hessen estatuan dagoen hiria da. barrutiko hiriburua da, eta Lahn ibaiaren ertzean dago kokaturik. (eu)
- Wetzlar es una ciudad del estado federado de Hesse y capital del distrito del Lahn-Dill. Localizada a orillas del río Lahn, en 2019 tenía aproximadamente 53 000 habitantes. (es)
- Wetzlar adalah sebuah kota di negara bagian Hessen, Jerman. Kota berpenduduk ±53.000 ini dibelah oleh Sungai Lahn, dan merupakan salah satu pusat perindustrian di bagian tengah Hessen. Beberapa industri lensa dan kamera buatan Jerman, seperti Zeiss dan Leica, berpusat di kota ini. Selain itu, terdapat pula pabrik semen Heidelberg Cement. Wetzlar adalah sebuah Kreisfreie Stadt (kota swapraja), sekaligus ibu kota Lahn-Dill-Kreis, sebuah distrik di Hessen. Pada masa Kekaisaran Romawi Suci, Wetzlar memiliki posisi sebagai —kota yang berada di bawah pengawasan langsung kaisar— dan sejak 1689 menjadi tempat kedudukan Reichskammergericht, semacam Mahkamah Agung untuk urusan perselisihan pidana, perdata, dan perang pada tingkat kekaisaran. Wetzlar pernah digabungkan dengan kota tetangganya, Gießen, membentuk kota Lahn, yang berumur kurang dari tiga tahun karena protes warga kedua kota tersebut. (in)
- Wetzlar est une ville d'Allemagne située dans le Land de Hesse. Elle est traversée par la Lahn. Elle compte environ 52 000 habitants, et est connue pour être l’un des lieux de résidence de Goethe ainsi que le siège historique de Leica. (fr)
- Wetzlar è una città di 52 955 abitanti dell'Assia, in Germania.Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Gießen, ed è capoluogo del circondario di Lahn-Dill. Wetzlar si fregia del titolo di "Città con status speciale" (Sonderstatusstadt). È la cittadina tedesca in cui Goethe ambientò il romanzo epistolare: I dolori del giovane Werther. (it)
- Wetzlar (German pronunciation: [ˈvɛt͡slaːʁ]) is a city in the state of Hesse, Germany. It is the twelfth largest city in Hesse with currently 55,371 inhabitants at the beginning of 2019 (including second homes). As an important cultural, industrial and commercial center, the university town is one of the ten regional centers in the state of Hesse.A former free imperial city, it gained much of its fame as the seat of the Imperial Supreme Court (Reichskammergericht) of the Holy Roman Empire. Located 51 kilometers north of Frankfurt, at 8° 30′ E, 50° 34′ N, Wetzlar straddles the river Lahn and is on the German Timber-Frame Road, which passes mile upon mile of half-timbered houses. Historically, the city has acted as the hub of the Lahn-Dill-Kreis on the north edge of the Taunus. Tourists know the city for its ancient town and its medieval Catholic/Protestant shared cathedral of St. Mary. Notable architectural features include the Eisenmarkt and the steep gradients and tightly-packed street layout of a medieval town. The building of the sandstone cathedral commenced in the 12th century in Romanesque style. In the later Middle Ages the construction continued under a master plan in Gothic style. The church was never finished—one steeple still remains uncompleted. The cathedral suffered heavy damage in the Second World War from aerial bombing, but restoration took place in the 1950s. On the outskirts of town along the river stand the ruins of several stone towers. The town hosted the Hessentag state festival twice (the 15th and the 52nd in 1975 and 2012 respectively). (en)
- 베츨라어(독일어: Wetzlar)는 독일 헤센주에 있는 도시이다. (ko)
- Wetzlar is de hoofdstad van het district Lahn-Dill-Kreis en de op elf na grootste stad van de Duitse deelstaat Hessen. Wetzlar ligt aan de noordkant van het Rijn-Main-gebied aan de Lahn. De gemeente telt 53.000 inwoners (2019) en heeft een oppervlakte van 75,67 km². (nl)
- ヴェッツラー（ドイツ語: Wetzlar, [ˈvɛt͜slar]）は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州ギーセン行政管区のラーン＝ディル郡の市である。ヘッセン州中部のこの都市は、かつての帝国都市であり、の最後の所在地であった。この街は現在、ラーン＝ディル郡の郡庁所在地であり、ヘッセン州に7つある特別市の一つである。これは、郡の機能と同時に郡独立市の多くの機能を有する都市である。大学を有するこの街は、重要な文化・工業・商業の中心都市として、ヘッセン州で10都市の上級中心都市 の一つになっている。 ヴェッツラーとギーセンは、人口約20万人（その周辺部を含めた地域圏全体の人口は約32万人に達する）のヘッセン中部人口集中地域の二大中心都市である。近隣のライン＝マイン地方とは緊密な関係にある。 ヴェッツラーの光学、精密機械、電子工学、金属加工産業は国際的な評価を受けている。ヴェッツラーは、重要なスポーツ指導者、スポーツ選手、スポーツクラブで知られるスポーツ都市でもある。様々なブンデスリーガでチャンピオンを輩出している。スポーツ奨励のために、多くの全国的なトレーニングセンターや拠点が存在している。市域は、ディル川とラーン川とが合流する高台に位置している。 (ja)
- Wetzlar är en stad i den tyska delstaten Hessen. Staden ligger på båda sidor om floden Lahn och har omkring 53 000 invånare på en yta på 76 km². (sv)
- Wetzlar é uma cidade da Alemanha, antigamente uma cidade imperial, capital do distrito de Lahn-Dill, no estado de Hessen. Em 2004, sua população foi estimada em 52.870 habitantes. (pt)
- Вецлар (нем. Wetzlar) — старинный город в Германии, индустриальный и культурный центр Среднего Гессена, бывший имперский город, где в Средние века заседал Имперский камеральный суд. Его оптическая, электротехническая, металлообрабатывающая промышленность и точная механика имеют всемирную известность. Вецлар — центр района Лан-Дилль. В Вецларе располагается штаб-квартира компании Leica Camera. (ru)
- Wetzlar − miasto powiatowe w Niemczech w kraju związkowym Hesja, w rejencji Gießen, siedziba powiatu Lahn-Dill. Leży nad rzeką Lahn. Najbliżej położone duże miasta: Gießen (ok. 15 km na zachód), Siegen (ok. 70 km na południe) i Frankfurt nad Menem (ok. 70 km na północ). Wetzlar to miasto o szczególnym statusie (Sonderstatusstadt), oznacza to, że przejęło niektóre zadania powiatu. (pl)
- Вецлар (нім. Wetzlar) — місто в німецькій федеральній землі Гессен, центр району Лан-Дилль. Населення станом на 2002 рік приблизно становило 54 000 жителів. Місто розташоване на річці Лан. (uk)
- 韦茨拉尔（Wetzlar）在德国黑森州，是拉恩-迪尔县的首府，人口约五万四千人。韦茨拉尔有千余年的历史，直到1862年成为两条铁路的交点后，开始繁荣起来。 韦茨拉尔市以光学工业为主，著名的有：
* 恩斯特·莱兹光学工厂的显微镜、徕卡相机、望远镜
* 密诺斯厂的微型相机、望远镜。
* 光学工厂的放大镜、小型显微镜。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Wetzlar je bývalé svobodné říšské město v německé spolkové zemi Hesensku. V dubnu 2005 žilo ve městě 53 000 obyvatel. Město je situováno severně od měst Frankfurt nad Mohanem a Wiesbaden. Známé je především neporušenou částí Staré město (Altstadt), které bylo jako jedno z mála ušetřeno bombardování za druhé světové války. (cs)
- فِتسلار (بالألمانية Wetzlar) هي مدينة ألمانية, تقع في منطقة هسن. عدد سكانها حوالي 53،000 نسمة.وتقع على نهر لان. كانت مكان إقامة الأديب الألماني غوته. الموقع الرسمي (ar)
- Wetzlar Alemaniako Hessen estatuan dagoen hiria da. barrutiko hiriburua da, eta Lahn ibaiaren ertzean dago kokaturik. (eu)
- Wetzlar es una ciudad del estado federado de Hesse y capital del distrito del Lahn-Dill. Localizada a orillas del río Lahn, en 2019 tenía aproximadamente 53 000 habitantes. (es)
- Wetzlar est une ville d'Allemagne située dans le Land de Hesse. Elle est traversée par la Lahn. Elle compte environ 52 000 habitants, et est connue pour être l’un des lieux de résidence de Goethe ainsi que le siège historique de Leica. (fr)
- Wetzlar è una città di 52 955 abitanti dell'Assia, in Germania.Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Gießen, ed è capoluogo del circondario di Lahn-Dill. Wetzlar si fregia del titolo di "Città con status speciale" (Sonderstatusstadt). È la cittadina tedesca in cui Goethe ambientò il romanzo epistolare: I dolori del giovane Werther. (it)
- 베츨라어(독일어: Wetzlar)는 독일 헤센주에 있는 도시이다. (ko)
- Wetzlar is de hoofdstad van het district Lahn-Dill-Kreis en de op elf na grootste stad van de Duitse deelstaat Hessen. Wetzlar ligt aan de noordkant van het Rijn-Main-gebied aan de Lahn. De gemeente telt 53.000 inwoners (2019) en heeft een oppervlakte van 75,67 km². (nl)
- ヴェッツラー（ドイツ語: Wetzlar, [ˈvɛt͜slar]）は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州ギーセン行政管区のラーン＝ディル郡の市である。ヘッセン州中部のこの都市は、かつての帝国都市であり、の最後の所在地であった。この街は現在、ラーン＝ディル郡の郡庁所在地であり、ヘッセン州に7つある特別市の一つである。これは、郡の機能と同時に郡独立市の多くの機能を有する都市である。大学を有するこの街は、重要な文化・工業・商業の中心都市として、ヘッセン州で10都市の上級中心都市 の一つになっている。 ヴェッツラーとギーセンは、人口約20万人（その周辺部を含めた地域圏全体の人口は約32万人に達する）のヘッセン中部人口集中地域の二大中心都市である。近隣のライン＝マイン地方とは緊密な関係にある。 ヴェッツラーの光学、精密機械、電子工学、金属加工産業は国際的な評価を受けている。ヴェッツラーは、重要なスポーツ指導者、スポーツ選手、スポーツクラブで知られるスポーツ都市でもある。様々なブンデスリーガでチャンピオンを輩出している。スポーツ奨励のために、多くの全国的なトレーニングセンターや拠点が存在している。市域は、ディル川とラーン川とが合流する高台に位置している。 (ja)
- Wetzlar är en stad i den tyska delstaten Hessen. Staden ligger på båda sidor om floden Lahn och har omkring 53 000 invånare på en yta på 76 km². (sv)
- Wetzlar é uma cidade da Alemanha, antigamente uma cidade imperial, capital do distrito de Lahn-Dill, no estado de Hessen. Em 2004, sua população foi estimada em 52.870 habitantes. (pt)
- Вецлар (нем. Wetzlar) — старинный город в Германии, индустриальный и культурный центр Среднего Гессена, бывший имперский город, где в Средние века заседал Имперский камеральный суд. Его оптическая, электротехническая, металлообрабатывающая промышленность и точная механика имеют всемирную известность. Вецлар — центр района Лан-Дилль. В Вецларе располагается штаб-квартира компании Leica Camera. (ru)
- Wetzlar − miasto powiatowe w Niemczech w kraju związkowym Hesja, w rejencji Gießen, siedziba powiatu Lahn-Dill. Leży nad rzeką Lahn. Najbliżej położone duże miasta: Gießen (ok. 15 km na zachód), Siegen (ok. 70 km na południe) i Frankfurt nad Menem (ok. 70 km na północ). Wetzlar to miasto o szczególnym statusie (Sonderstatusstadt), oznacza to, że przejęło niektóre zadania powiatu. (pl)
- Вецлар (нім. Wetzlar) — місто в німецькій федеральній землі Гессен, центр району Лан-Дилль. Населення станом на 2002 рік приблизно становило 54 000 жителів. Місто розташоване на річці Лан. (uk)
- 韦茨拉尔（Wetzlar）在德国黑森州，是拉恩-迪尔县的首府，人口约五万四千人。韦茨拉尔有千余年的历史，直到1862年成为两条铁路的交点后，开始繁荣起来。 韦茨拉尔市以光学工业为主，著名的有：
* 恩斯特·莱兹光学工厂的显微镜、徕卡相机、望远镜
* 密诺斯厂的微型相机、望远镜。
* 光学工厂的放大镜、小型显微镜。 (zh)
- Wetzlar és una ciutat alemanya situada a la vora del riu Lahn, al Land de Hessen. La població se situa per sobre dels 51.500 habitants (que són més de 500.000 a l'aglomeració). És un dels centres de l'economia a Hessen, basada en l'òptica. Multinacionals com , i Leica, tenen la seva seu executiva a Wetzlar, així com les filials de Philips i Siemens. La ciutat es troba al Circuit alemany de l'entramat de fusta per causa del seu patrimoni ric d'edificis amb entramat de fusta.
* El Wandständerbau (ca)
- Το Βέτσλαρ (γερμανικά: Wetzlar) είναι πόλη της Γερμανίας. Βρίσκεται ακριβώς στη συμβολή των ποταμών και Λαν, παραποτάμων του Ρήνου, στην βόρεια Έσση της κεντρικής Γερμανίας. Η πόλη έχει ταχύτατη ανάπτυξη. Ο πληθυσμός της σχεδόν τριπλασιάσθηκε μέσα σε 50 χρόνια και αριθμεί τους 51.934 κατοίκους (31 Δεκεμβριόυ 2007) ενώ καλύπτει μια έκταση 75 με 76 τετραγωνικών χιλιομέτρων. Πολύ κοντά στο Βέτσλαρ υπάρχουν μεταλλεία και μέσα στη πόλη χυτήρια σιδήρου, βιομηχανία οπτικών ειδών καθώς και υαλουργίας. (el)
- Veclaro (germana Wetzlar) estas urbo en la federacia lando Hesio en Germanio, ĉefurbo de la distrikto Lahn-Dill, kaj parto de la hesia distriktaro Gießen. Ĝi troviĝas ĉe la koordinatoj 8° 30' E, 50° 34' N, kaj fine de la jaro 2019 en la urbo vivis 52 955 loĝantoj. La urbo situas borde de la rivero Lahn. Ĝi estas ĝemela urbo de Avignon en Francio, Siena en Italio, Ilmenau en Turingio, Vindhuko en Namibio, Colchester en Britio kaj Písek en Ĉeĥio, kaj aldone de la urbodistrikto Neukölln de Berlino. (eo)
- Wetzlar ist eine Stadt in Mittelhessen und ehemalige Reichsstadt. Von 1689 bis 1806 war die Stadt der letzte Sitz des Reichskammergerichtes. Wetzlar ist die Kreisstadt des Lahn-Dill-Kreises und – wie sechs weitere größere Mittelstädte im Land Hessen – eine Stadt mit Sonderstatus. Sie übernimmt Aufgaben des Landkreises und gleicht in vielen Bereichen einer kreisfreien Stadt. Sie ist die zwölftgrößte Stadt in Hessen mit 52.969 Einwohnern (31. Dezember 2021). Die Hochschulstadt ist als wichtiges Kultur-, Industrie- und Handelszentrum eines der zehn Oberzentren im Land Hessen. (de)
- Wetzlar adalah sebuah kota di negara bagian Hessen, Jerman. Kota berpenduduk ±53.000 ini dibelah oleh Sungai Lahn, dan merupakan salah satu pusat perindustrian di bagian tengah Hessen. Beberapa industri lensa dan kamera buatan Jerman, seperti Zeiss dan Leica, berpusat di kota ini. Selain itu, terdapat pula pabrik semen Heidelberg Cement. Wetzlar adalah sebuah Kreisfreie Stadt (kota swapraja), sekaligus ibu kota Lahn-Dill-Kreis, sebuah distrik di Hessen. (in)
- Wetzlar (German pronunciation: [ˈvɛt͡slaːʁ]) is a city in the state of Hesse, Germany. It is the twelfth largest city in Hesse with currently 55,371 inhabitants at the beginning of 2019 (including second homes). As an important cultural, industrial and commercial center, the university town is one of the ten regional centers in the state of Hesse.A former free imperial city, it gained much of its fame as the seat of the Imperial Supreme Court (Reichskammergericht) of the Holy Roman Empire. Located 51 kilometers north of Frankfurt, at 8° 30′ E, 50° 34′ N, Wetzlar straddles the river Lahn and is on the German Timber-Frame Road, which passes mile upon mile of half-timbered houses. Historically, the city has acted as the hub of the Lahn-Dill-Kreis on the north edge of the Taunus. Tourists k (en)
|
