| dbo:abstract
|
- La depressió danubiana (en eslovac Podunajská nížina) és la part de la petita plana hongaresa (Petit Alföld) que pertany a Eslovàquia, localitzada entre el riu Danubi, els Petits Carpats i les altres parts dels . En termes de geomorfologia, forma una unitat juntament amb la conca de Neusiedl (Neusiedler Becken), a Àustria, i la conca de Győr (Győri-medence), a Hongria. És una extensa depressió tectònica farcida de capes de Quaternari neógeno fins a una altura d'entre 100 i 350 metres. Està formada per les dues parts següents:
* pujols danubians (també traduït com a Terra alta danubiana) en el nord;
* plana danubiana en el sud. Molts assentaments, urbans i d'un altre tipus, poden trobar-se en aquesta zona primordialment agrícola. Les ciutats de Topoľčany, Nové Zámky, Komárno, Levice, Dunajská Streda i Galanta són centres administratius. Són centres d'indústria i del processament de productes agrícoles (molins, fàbriques de cervesa, etc.). Antigues ciutats vinícoles (Svätý Jur, Pezinok, Modra) i balnearis (Piešťany, Dudince) també poden trobar-se en la depressió. (ca)
- Podunajská nížina je název slovenské části Malé dunajské kotliny, nacházející se mezi řekou Dunaj, pohořím Malé Karpaty a ostatními pohořími Západních Karpat. Je to extenzívní tektonická deprese s vrstvami z období čtvrtohor v nadmořské výšce 100–350 m. Je zde nejteplejší podnebí na Slovensku s průměrnou teplotou vzduchu v lednu −1 až −2 °C, v červenci 18 až 21 °C, roční průměr činí 9 až 11 °C. Dělí se na dvě části:
* Podunajská pahorkatina na severu
* Podunajská rovina na jihu Je to hlavně zemědělská oblast. Na periferii zasahuje do hlavního města Slovenska Bratislavy, administrativními centry jsou Trnava, Nitra, větší města jsou Topoľčany, Komárno, Levice, Nové Zámky, Dunajská Streda, Galanta, Hlohovec, Piešťany a Nové Mesto nad Váhom. Kromě Dunaje nížinou protéká i Malý Dunaj, Váh, Dudváh, Nitra, Hron, Ipeľ a jiné. (cs)
- Podunajská nížina, esperante estas la plej granda ebenejo de Slovakio (ĉirkaŭ 10 000 km²) en sudokcidenta parto de lando. Laŭ geomorfologia divido de Slovakio ĝi estas geomorfologia teritorio konzistanta de du geomorfologiaj unuecoj - sude kaj pli dekliva Podunajská pahorkatina norde. De novtektonika vidpunkto la ebenejo apartenas al teritorioj, kiuj aktuale descendas (kiel ĉiuj slovakiaj ebenejoj). Pro tio la teritorion reprezentas pli maldika terkrusto, regiono estas riĉa pri termalaj akvofontoj. Krome, la descendado estas ĉefa kialo, danke al kiu Podunajská rovina estas kreita de geologia vidpunkto en surfaca parto per profundaj riveraj sedimentoj. Tiuj ĉi sedimentoj, ĉefe en parto Žitný ostrov insulo, estas grandega akvo tenujo de danuba akvo. (eo)
- The Danubian Lowland or Danube Lowland (Slovak: Podunajská nížina) is the name of the part of Little Alföld (Slovak: Malá dunajská kotlina) situated in Slovakia, located between the Danube, the Little Carpathians and all other parts of the Western Carpathians. In terms of geomorphology, it forms one unit together with the (Neusiedler Becken) in Austria and the (Győri-medence) in Hungary. It is an extensive tectonic depression filled with layers of Neogene Quaternary to a height of between 100 and 350 meters. It consist of the following two parts:
* Danubian Hills (also translated as Danubian Upland) in the north
* Danubian Flat (also translated as Danubian Plain) in the south Many urban and other settlements can be found in this primarily agricultural area. The towns Topoľčany, Nové Zámky, Komárno, Levice, Dunajská Streda and Galanta are administrative centers. They are centers of industry and the processing of agricultural products (mills, breweries etc.). Old wine growing towns (Svätý Jur, Pezinok, Modra) and health resorts (Piešťany, Dudince) can be also found in the lowland. See the articles of the two subdivisions for further information. (en)
- Das Donautiefland oder die Donauniederung (slowakisch Podunajská nížina) bezeichnet jenen Teil der Kleinen Ungarischen Tiefebene der zwischen der Donau, den Kleinen Karpaten und den restlichen Westkarpaten, das heißt den Teil der Kleinen Ungarischen Tiefebene, der auf dem Gebiet der Slowakei liegt. Geomorphologisch gesehen bildet es zusammen mit dem in Österreich und dem (Győri-medence) in Ungarn eine Einheit, wird aber trotzdem in der Regel separat behandelt. Sie stellt eine großflächige tektonische Senke dar, gefüllt mit 100 bis 350 Meter hohen Ablagerungen aus dem Zeitalter des Quartär, und besteht aus zwei Teilen:
* Donauhügelland (Podunajská pahorkatina) im Norden
* Donauebene (Podunajská rovina) im Süden Viele Siedlungen befinden sich in diesem vorwiegend landwirtschaftlich geprägten Gebiet, die Verwaltungszentren stellen dabei die Städte Topoľčany, Nové Zámky, Komárno, Levice, Dunajská Streda und Galanta dar. Diese sind zugleich auch Wirtschafts- und Handelszentren (Mühlen, Brauereien usw.) der Region. Im Donautiefland gibt es auch viele alte Weinbaustädte wie Svätý Jur, Pezinok und Modra sowie Heil- und Kuranstalten wie Piešťany oder Dudince. Im Süden der Ebene, vor allem auf der Schüttinsel, gibt es eine große Minderheit von Magyaren. (de)
- La depresión danubiana o del Danubio (en eslovaco, Podunajská nížina) es la parte de la pequeña llanura húngara (Pequeño Alföld) que pertenece a Eslovaquia, localizada entre el río Danubio, los Pequeños Cárpatos y las demás partes de los Cárpatos occidentales. En términos de geomorfología, forma una unidad junto con la (Neusiedler Becken), en Austria, y la (Győri-medence), en Hungría. Es una extensa depresión tectónica rellena de capas de Cuaternario neógeno hasta una altura de entre 100 y 350 metros. Está formada por las dos partes siguientes:
* (también traducido como Tierra alta danubiana) en el norte;
* (también traducido como Llanura danubiana) en el sur. Muchos asentamientos, urbanos y de otro tipo, pueden encontrarse en esta zona primordialmente agrícola. Las ciudades de Topoľčany, Nové Zámky, Komárno, Levice, Dunajská Streda y Galanta son centros administrativos. Son centros de industria y del procesamiento de productos agrícolas (molinos, fábricas de cerveza, etc.). Antiguas ciudades vinícolas (Svätý Jur, Pezinok, Modra) y balnearios (Piešťany, Dudince) también pueden encontrarse en la depresión. Véase los artículos de las dos subdivisiones para saber más. (es)
- Nizina Naddunajska – (słow. Podunajská nížina) – nizina w zachodniej Słowacji, stanowiąca przedłużenie Małej Niziny Węgierskiej na północ od Dunaju. Największy nizinny region Słowacji. Od zachodu Nizinę Naddunajską zamyka pasmo Małych Karpat, sięgające do samego Dunaju. Granica północna jest nieregularna – sięga dalej na północ w ujściach dolin rzek (Wagu, Nitry i Žitavy), cofa się na południe w miejscach, gdzie zaczynają się skrajne pasma Karpat Zachodnich – Góry Inowieckie (Považsky Inovec), Trybecz (Tríbeč), Ptacznik (Vtáčnik), Hroński Inowiec (Pohronský Inovec) i Góry Szczawnickie. Od wschodu Nizinę zamykają i wzgórza Börzsöny (na terenie Węgier). Na południu granicą Niziny jest Dunaj. Powierzchnia Niziny Naddunajskiej wynosi około 10,0 tys. km². Dzieli się ją na część północną – Pogórze Naddunajskie (Podunajská pahorkatina) i południową – Równinę Naddunajską (Podunajská rovina). Wysokość Niziny nad poziomem morza wynosi 110–250 m, przy czym część północna jest wyżej położona. We wschodniej części Niziny znajdują się liczne wzgórza, z których najwyższe to Chrbát (271 m n.p.m.), Modry Vrch (251 m n.p.m.) i Jablonec (272 m n.p.m.). Poza tym Nizina jest krainą płaską, poprzecinaną dolinami dopływów Dunaju, odnogami Dunaju i sztucznymi kanałami. Mały Dunaj, odbijający tuż za Bratysławą na wschód od głównego koryta Dunaju, tworzy na terenie Niziny największą w Europie rzeczną wyspę Žitný ostrov. Nizina Naddunajska jest pokryta żyznymi glebami aluwialnymi, naniesionymi głównie przez Dunaj. Nizina Naddunajska jest najcieplejszą i najbardziej nasłonecznioną częścią Słowacji. Ciepły klimat i dobre gleby zadecydowały o tym, że Nizina Naddunajska to najważniejszy rolniczy region Słowacji. Niemal w całości jest zagospodarowana rolniczo, tylko w dolinach rzek spotyka się łąki i podmokłe lasy łęgowe. Oprócz gruntów ornych są tu liczne winnice, sady i ogrody. Region jest pozbawiony znaczących bogactw mineralnych poza surowcami budowlanymi. Bogactwem Niziny Naddunajskiej są natomiast bardzo liczne źródła wód termalnych (do 92 °C) i mineralnych. Nie w pełni wykorzystane są natomiast zasoby energetyczne Dunaju i Wagu. Nizina Naddunajska jest najgęściej zamieszkaną i najlepiej rozwiniętą częścią Słowacji. Największym miastem Niziny jest stolica Słowacji Bratysława. Pozostałe większe miasta to Trnawa, Nitra, Nowe Zamki i Komárno. Są one również ośrodkami przemysłowymi regionu. Przemysł jest różnorodny – tradycyjnych gałęzi i nowych technologii. Region jest poprzecinany drogami i liniami kolejowymi, zaś w Bratysławie, Komarnie i w Šturovie znajdują się porty żeglugi dunajskiej. Południe Niziny jest zamieszkane przez mniejszość węgierską, której udział w powiatach Komárno i Dunajská Streda sięga 90% ludności. Administracyjnie Nizina Naddunajska wchodzi w skład trzech krajów: bratysławskiego, trnawskiego i nitrzańskiego. (pl)
- Дунайская низменность (словацк. Podunajská nížina) — часть Кишальфёльда между Дунаем, Малыми Карпатами и другими частями Западных Карпат. Это соответствует той части Кишальфёльда, который расположен на территории Словакии. В геоморфологическом отношении Дунайская низменность образует вместе с Нойзидльским бассейном в Австрии и Дьёрским бассейном в Венгрии единую структуру, однако всё же, как правило, рассматривается отдельно. Дунайская низменность представляет собой обширную тектоническую впадину, наполненную слоем осадочными породов четвертичного периода высотой 100—350 м. Низменность состоит из двух частей:
* Холмистая местность на севере (Podunajská pahorkatina)
* Дунайская равнина на юге (Podunajská rovina) Регион носит сельскохозяйственный характер. К более крупным населённым пунктам, находящимся в Дунайской низменности, относятся Топольчани, Нове-Замки, Комарно, Левице, Дунайска-Стреда и Галанта. Эти города являются экономическими и торговыми центрами региона. В Дунайской низменности находятся также многочисленные древние винодельческие коммуны, среди которых Свети-Юр, Пезинок, Модра, а также курорты Пьештяни и Дудинце. На юге низменности, прежде всего на Житном острове, проживает крупное венгерское меньшинство. (ru)
- Дунайська низовина (словац. Podunajská nížina) — частина Кішальфельду між Дунаєм, Малими Карпатами і іншими частинами Західних Карпат. Це відповідає тій частині Кішальфельду, який розташований на території Словаччини. У геоморфологічному відношенні Дунайська низовина утворює разом з Нойзідльським басейном в Австрії і Дьєрським басейном в Угорщині єдину структуру, однак все ж, як правило, розглядається окремо. Дунайська низовина є великою тектонічною западиною, наповнену шаром осадових порід четвертинного періоду завтовшки 100-350 м. Низовина має поділ з двох частин:
* Горбиста місцевість на півночі (Podunajská pahorkatina)
* Дунайська рівнина на півдні (Podunajská rovina) Регіон має сільськогосподарський характер. До найбільших населених пунктів, які знаходяться в Дунайської низовини, відносяться Топольчани, Нове Замки, Комарно, Левіце, Дунайська Стреда і Галанта. Ці міста є економічними і торговельними центрами регіону. У Дунайській низовині знаходяться також численні стародавні виноробні комуни, серед яких Святи Юр, Пезінок, Модра, а також курорти П'єштяни і Дудінце. На півдні низовини, перш за все на Житньому острові, проживає велика угорська меншина. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Podunajská nížina, esperante estas la plej granda ebenejo de Slovakio (ĉirkaŭ 10 000 km²) en sudokcidenta parto de lando. Laŭ geomorfologia divido de Slovakio ĝi estas geomorfologia teritorio konzistanta de du geomorfologiaj unuecoj - sude kaj pli dekliva Podunajská pahorkatina norde. De novtektonika vidpunkto la ebenejo apartenas al teritorioj, kiuj aktuale descendas (kiel ĉiuj slovakiaj ebenejoj). Pro tio la teritorion reprezentas pli maldika terkrusto, regiono estas riĉa pri termalaj akvofontoj. Krome, la descendado estas ĉefa kialo, danke al kiu Podunajská rovina estas kreita de geologia vidpunkto en surfaca parto per profundaj riveraj sedimentoj. Tiuj ĉi sedimentoj, ĉefe en parto Žitný ostrov insulo, estas grandega akvo tenujo de danuba akvo. (eo)
- La depressió danubiana (en eslovac Podunajská nížina) és la part de la petita plana hongaresa (Petit Alföld) que pertany a Eslovàquia, localitzada entre el riu Danubi, els Petits Carpats i les altres parts dels . En termes de geomorfologia, forma una unitat juntament amb la conca de Neusiedl (Neusiedler Becken), a Àustria, i la conca de Győr (Győri-medence), a Hongria. És una extensa depressió tectònica farcida de capes de Quaternari neógeno fins a una altura d'entre 100 i 350 metres. Està formada per les dues parts següents: (ca)
- Podunajská nížina je název slovenské části Malé dunajské kotliny, nacházející se mezi řekou Dunaj, pohořím Malé Karpaty a ostatními pohořími Západních Karpat. Je to extenzívní tektonická deprese s vrstvami z období čtvrtohor v nadmořské výšce 100–350 m. Je zde nejteplejší podnebí na Slovensku s průměrnou teplotou vzduchu v lednu −1 až −2 °C, v červenci 18 až 21 °C, roční průměr činí 9 až 11 °C. Dělí se na dvě části:
* Podunajská pahorkatina na severu
* Podunajská rovina na jihu (cs)
- Das Donautiefland oder die Donauniederung (slowakisch Podunajská nížina) bezeichnet jenen Teil der Kleinen Ungarischen Tiefebene der zwischen der Donau, den Kleinen Karpaten und den restlichen Westkarpaten, das heißt den Teil der Kleinen Ungarischen Tiefebene, der auf dem Gebiet der Slowakei liegt. Geomorphologisch gesehen bildet es zusammen mit dem in Österreich und dem (Győri-medence) in Ungarn eine Einheit, wird aber trotzdem in der Regel separat behandelt.
* Donauhügelland (Podunajská pahorkatina) im Norden
* Donauebene (Podunajská rovina) im Süden (de)
- The Danubian Lowland or Danube Lowland (Slovak: Podunajská nížina) is the name of the part of Little Alföld (Slovak: Malá dunajská kotlina) situated in Slovakia, located between the Danube, the Little Carpathians and all other parts of the Western Carpathians. In terms of geomorphology, it forms one unit together with the (Neusiedler Becken) in Austria and the (Győri-medence) in Hungary. It is an extensive tectonic depression filled with layers of Neogene Quaternary to a height of between 100 and 350 meters. It consist of the following two parts: (en)
- La depresión danubiana o del Danubio (en eslovaco, Podunajská nížina) es la parte de la pequeña llanura húngara (Pequeño Alföld) que pertenece a Eslovaquia, localizada entre el río Danubio, los Pequeños Cárpatos y las demás partes de los Cárpatos occidentales. En términos de geomorfología, forma una unidad junto con la (Neusiedler Becken), en Austria, y la (Győri-medence), en Hungría. Es una extensa depresión tectónica rellena de capas de Cuaternario neógeno hasta una altura de entre 100 y 350 metros. Está formada por las dos partes siguientes: (es)
- Nizina Naddunajska – (słow. Podunajská nížina) – nizina w zachodniej Słowacji, stanowiąca przedłużenie Małej Niziny Węgierskiej na północ od Dunaju. Największy nizinny region Słowacji. Od zachodu Nizinę Naddunajską zamyka pasmo Małych Karpat, sięgające do samego Dunaju. Granica północna jest nieregularna – sięga dalej na północ w ujściach dolin rzek (Wagu, Nitry i Žitavy), cofa się na południe w miejscach, gdzie zaczynają się skrajne pasma Karpat Zachodnich – Góry Inowieckie (Považsky Inovec), Trybecz (Tríbeč), Ptacznik (Vtáčnik), Hroński Inowiec (Pohronský Inovec) i Góry Szczawnickie. Od wschodu Nizinę zamykają i wzgórza Börzsöny (na terenie Węgier). Na południu granicą Niziny jest Dunaj. (pl)
- Дунайская низменность (словацк. Podunajská nížina) — часть Кишальфёльда между Дунаем, Малыми Карпатами и другими частями Западных Карпат. Это соответствует той части Кишальфёльда, который расположен на территории Словакии.
* Холмистая местность на севере (Podunajská pahorkatina)
* Дунайская равнина на юге (Podunajská rovina) На юге низменности, прежде всего на Житном острове, проживает крупное венгерское меньшинство. (ru)
- Дунайська низовина (словац. Podunajská nížina) — частина Кішальфельду між Дунаєм, Малими Карпатами і іншими частинами Західних Карпат. Це відповідає тій частині Кішальфельду, який розташований на території Словаччини. У геоморфологічному відношенні Дунайська низовина утворює разом з Нойзідльським басейном в Австрії і Дьєрським басейном в Угорщині єдину структуру, однак все ж, як правило, розглядається окремо. Дунайська низовина є великою тектонічною западиною, наповнену шаром осадових порід четвертинного періоду завтовшки 100-350 м. Низовина має поділ з двох частин: (uk)
|
