| dbo:abstract
|
- Caesalpinia pulcherrima és una espècie de planta del gènere botànic Caesalpinia. És la més popular d'aquest gènere i és endèmica dels tròpics d'Amèrica. (ca)
- Sapan nádherný (Caesalpinia pulcherrima) je stálezelená dřevina, která se pěstuje pro své nádherné, téměř celoročně rozvité květy. Tento druh z rodu sapan se stal jednou z nejčastěji pěstovanou tropickou okrasnou rostlinou. Pravděpodobně pochází ze Střední Ameriky, odkud se rozšířil do tropů celého světa. Na mnoha místech zplaňuje, jeho invazní potenciál je však malý. (cs)
- البندق الهندي (الاسم العلمي: Caesalpinia Pulcherrima) وهو نبات شجري له ثمر يشبه البندق. (ar)
- Der Pfauenstrauch (Caesalpinia pulcherrima), der im Deutschen auch Stolz von Barbados genannt wird, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Er wird in fast allen tropischen Ländern als Zierstrauch verwendet. (de)
- Caesalpinia pulcherrima is a species of flowering plant in the pea family Fabaceae, native to the tropics and subtropics of the Americas. It could be native to the West Indies, but its exact origin is unknown due to widespread cultivation. Common names for this species include poinciana, peacock flower, red bird of paradise, Mexican bird of paradise, dwarf poinciana, pride of Barbados, flos pavonis, and flamboyant-de-jardin. The Hawaiian name for this plant is ʻohai aliʻi. (en)
- Fleur de paon, Flamboyant, Petit Flamboyant, Orgueil de Chine Cet article est une ébauche concernant les légumineuses. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique.(
Pour les articles homonymes, voir flamboyant. ) Caesalpinia pulcherrima Arbuste aussi appelé petit flamboyant ou orgueil de Chine Espèce Caesalpinia pulcherrima(L.) Sw. 1791 Classification phylogénétique Caesalpinia pulcherrima, appelé flamboyant, petit flambloyant, fleur de paon, orgueil de Chine ou bien, en Guyane, macata ou baraguette est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire des régions tropicales d'Amérique (Sud du Mexique et Amérique centrale). (fr)
- Bigotillo (Caesalpinia pulcherrima) o Ponciana enana pertenece al género Caesalpinia es endémica de los trópicos de América. Este arbusto crece hasta 3 m de altura y sus flores crecen a manera de racimos con pétalos de color amarillo. En México tiene mayor presencia en las ambientes húmedo tropicales. Es muy común en República Dominicana y en Colombia se conoce como Clavellino. Se utiliza principalmente con fines medicinales. (es)
- Kembang merak (Caesalpinia pulcherrima) adalah tanaman asli dari Asia dan Afrika. Selain indah, tanaman ini juga mempunyai yang banyak, misalnya sebagai obat untuk menstruasi yang tidak lancar, mata merah, diare, sariawan, dan kejang panas pada anak. Misalnya untuk diare, kulit batang kembang merak ditumbuk hingga halus kemudian diseduh dengan air hangat. Meskipun begitu, wanita hamil tidak boleh menggunakan kembang merak sebagai obat. Selain sebagai obat, kembang merak juga dapat membunuh serangga karena adanya hidrogen sianida (gas beracun) yang dimilikinya. Tumbuhan ini bisa kita jumpai di taman-taman atau perkarangan rumah sebagai tanaman hias. Kandungan kimia yang dimiliki oleh kembang ini cukup banyak, yakni tanin, , resin, dan . Pada daunnya terkandung alkaloid, saponin, tanin, , dan kalsium oksalat. Sementara pada kulit kayunya terkandung plumbagin, , tanin, zat samak, alkaloid, saponin, dan Kalsium oksalat. Perbanyakkan tanaman ini biasanya dilakukan dengan menggunakan bijinya. (in)
- オウコチョウ Caesalpinia pulcherrima はマメ科の植物の1つ。熱帯性の樹木で橙黄色の大きな美しい花をつける。 (ja)
- De pauwenbloem (Caesalpinia pulcherrima) is een tot 3 m hoge struik of zelden een tot 6 m hoge boom met een losse kroon. De twijgen dragen spaarzaam doornen. De afwisselend geplaatste, tot 30 cm lange bladeren zijn dubbelgeveerd. Ze dragen drie tot negen paar deelblaadjes van de eerste orde, deze dragen weer zes tot twaalf paar, 1-3 cm lange deelblaadjes van de tweede orde. De bladeren zijn giftig, maar hebben ook koortsverlagende en laxerende eigenschappen. De bloemen groeien in langgesteelde, opgerichte, tot 40 cm lange trossen. De bloemen zijn meestal felrood, maar soms met een gele rand of zelfs geheel geel van kleur. Het bovenste van de vijf kroonbladeren is overlangs opgerold en soms anders van kleur. De stijl en de tien meeldraden steken tot 10 cm ver uit de bloem en staan omhoog gekromd. De vruchten zijn afgeplatte, tot 12 cm lange en 2 cm brede peulen, die rijp bruinzwart worden en in twee delen openspringen. De pauwenbloem is een algemene plant in tropische tuinen en wordt ook wereldwijd in botanische tuinen aangeplant. De soort is wereldwijd ingevoerd in de tropen en ook vaak verwilderd. De herkomst is onzeker, mogelijk komt de plant van de Antillen. (nl)
- Цезальпи́ния красивейшая, или Цезальпиния прекраснейшая, или Павлиний цветок (лат. Caesalpinia pulcherrima) — вид древесных растений рода Цезальпиния подсемейства Цезальпиниевые семейства Бобовые. (ru)
- Brezylka nadobna (Caesalpinia pulcherrima) – gatunek rośliny z rodziny bobowatych (Fabaceae) z podrodziny brezylkowych (Caesalpinioideae). Pochodzenie niepewne, być może Antyle. Roślina naturalizowana we wszystkich rejonach tropikalnych. (pl)
- Påfågelsträd (Caesalpinia pulcherrima) art i familjen ärtväxter och förekommer naturligt i Västindien. Numera finns arten naturlialiserad på många håll i tropikerna och odlas ibland som krukväxt i Sverige. (sv)
- Flamboyanzinho, flor-de-pavão, flamboyant-mirim, barba-de-barata ou asa-de-barata (Caesalpinia pulcherrima) é uma árvore (alguns autores consideram arbusto lenhoso) de pequeno porte da família das leguminosas (Fabaceae). É nativa da América Central, e é de rápido crescimento. Suas folhas são recompostas com folíolos pequenos e permanentes. Sua copa tem um formato arredondado e pode atingir de 3 a 4 metros de altura. Suas flores são vermelhas, alaranjadas ou amarelas (na variedade flava), dispostas em cachos paniculares, e a época de floração é entre setembro a abril. Seu fruto é do tipo legume, ou vagem, e a época de frutificação é entre maio e junho. É uma espécie susceptível à broca e também possui seiva tóxica. Apesar disso, ela é indicada para a por possuir pequeno porte, ser ornamental e possuir . (pt)
- 红蝴蝶（学名：Caesalpinia pulcherrima），又名番蝴蝶、洋金凤、黄蝴蝶，为豆科美洲云实属下的一个种。此種也是巴貝多國花。 (zh)
- Цезальпінія пульчеріма, «гордість Барбадосу», павича квітка, поінціана (Caesalpinia pulcherrima) — декоративна рослина родини бобові (Fabaceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Caesalpinia pulcherrima és una espècie de planta del gènere botànic Caesalpinia. És la més popular d'aquest gènere i és endèmica dels tròpics d'Amèrica. (ca)
- Sapan nádherný (Caesalpinia pulcherrima) je stálezelená dřevina, která se pěstuje pro své nádherné, téměř celoročně rozvité květy. Tento druh z rodu sapan se stal jednou z nejčastěji pěstovanou tropickou okrasnou rostlinou. Pravděpodobně pochází ze Střední Ameriky, odkud se rozšířil do tropů celého světa. Na mnoha místech zplaňuje, jeho invazní potenciál je však malý. (cs)
- البندق الهندي (الاسم العلمي: Caesalpinia Pulcherrima) وهو نبات شجري له ثمر يشبه البندق. (ar)
- Der Pfauenstrauch (Caesalpinia pulcherrima), der im Deutschen auch Stolz von Barbados genannt wird, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Er wird in fast allen tropischen Ländern als Zierstrauch verwendet. (de)
- Caesalpinia pulcherrima is a species of flowering plant in the pea family Fabaceae, native to the tropics and subtropics of the Americas. It could be native to the West Indies, but its exact origin is unknown due to widespread cultivation. Common names for this species include poinciana, peacock flower, red bird of paradise, Mexican bird of paradise, dwarf poinciana, pride of Barbados, flos pavonis, and flamboyant-de-jardin. The Hawaiian name for this plant is ʻohai aliʻi. (en)
- Bigotillo (Caesalpinia pulcherrima) o Ponciana enana pertenece al género Caesalpinia es endémica de los trópicos de América. Este arbusto crece hasta 3 m de altura y sus flores crecen a manera de racimos con pétalos de color amarillo. En México tiene mayor presencia en las ambientes húmedo tropicales. Es muy común en República Dominicana y en Colombia se conoce como Clavellino. Se utiliza principalmente con fines medicinales. (es)
- オウコチョウ Caesalpinia pulcherrima はマメ科の植物の1つ。熱帯性の樹木で橙黄色の大きな美しい花をつける。 (ja)
- Цезальпи́ния красивейшая, или Цезальпиния прекраснейшая, или Павлиний цветок (лат. Caesalpinia pulcherrima) — вид древесных растений рода Цезальпиния подсемейства Цезальпиниевые семейства Бобовые. (ru)
- Brezylka nadobna (Caesalpinia pulcherrima) – gatunek rośliny z rodziny bobowatych (Fabaceae) z podrodziny brezylkowych (Caesalpinioideae). Pochodzenie niepewne, być może Antyle. Roślina naturalizowana we wszystkich rejonach tropikalnych. (pl)
- Påfågelsträd (Caesalpinia pulcherrima) art i familjen ärtväxter och förekommer naturligt i Västindien. Numera finns arten naturlialiserad på många håll i tropikerna och odlas ibland som krukväxt i Sverige. (sv)
- 红蝴蝶（学名：Caesalpinia pulcherrima），又名番蝴蝶、洋金凤、黄蝴蝶，为豆科美洲云实属下的一个种。此種也是巴貝多國花。 (zh)
- Цезальпінія пульчеріма, «гордість Барбадосу», павича квітка, поінціана (Caesalpinia pulcherrima) — декоративна рослина родини бобові (Fabaceae). (uk)
- Fleur de paon, Flamboyant, Petit Flamboyant, Orgueil de Chine Cet article est une ébauche concernant les légumineuses. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique.(
Pour les articles homonymes, voir flamboyant. ) Caesalpinia pulcherrima Arbuste aussi appelé petit flamboyant ou orgueil de Chine Espèce Caesalpinia pulcherrima(L.) Sw. 1791 Classification phylogénétique (fr)
- Kembang merak (Caesalpinia pulcherrima) adalah tanaman asli dari Asia dan Afrika. Selain indah, tanaman ini juga mempunyai yang banyak, misalnya sebagai obat untuk menstruasi yang tidak lancar, mata merah, diare, sariawan, dan kejang panas pada anak. Misalnya untuk diare, kulit batang kembang merak ditumbuk hingga halus kemudian diseduh dengan air hangat. Meskipun begitu, wanita hamil tidak boleh menggunakan kembang merak sebagai obat. (in)
- De pauwenbloem (Caesalpinia pulcherrima) is een tot 3 m hoge struik of zelden een tot 6 m hoge boom met een losse kroon. De twijgen dragen spaarzaam doornen. De afwisselend geplaatste, tot 30 cm lange bladeren zijn dubbelgeveerd. Ze dragen drie tot negen paar deelblaadjes van de eerste orde, deze dragen weer zes tot twaalf paar, 1-3 cm lange deelblaadjes van de tweede orde. De bladeren zijn giftig, maar hebben ook koortsverlagende en laxerende eigenschappen. (nl)
- Flamboyanzinho, flor-de-pavão, flamboyant-mirim, barba-de-barata ou asa-de-barata (Caesalpinia pulcherrima) é uma árvore (alguns autores consideram arbusto lenhoso) de pequeno porte da família das leguminosas (Fabaceae). É nativa da América Central, e é de rápido crescimento. Suas folhas são recompostas com folíolos pequenos e permanentes. Sua copa tem um formato arredondado e pode atingir de 3 a 4 metros de altura. Suas flores são vermelhas, alaranjadas ou amarelas (na variedade flava), dispostas em cachos paniculares, e a época de floração é entre setembro a abril. Seu fruto é do tipo legume, ou vagem, e a época de frutificação é entre maio e junho. (pt)
|
_on_dwarf_poinciana_(Caesalpinia_pulcherrima_f._rosea).jpg?width=300)
_on_dwarf_poinciana_(Caesalpinia_pulcherrima_f._rosea).jpg){kind=link}