| dbo:abstract
|
- Viazma - Вязьма (rus) - és una ciutat de la província de Smolensk, a Rússia a la vora del , entre les ciutats de Smolensk i Mojaisk. (ca)
- فيازما (بالروسية: Вязьма) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي سمولينسك أوبلاست.تقع المدينة على نهر فيازما وتبعد عن موسكو 234.5 كم، ومساحتها 49 كيلومترا مربعا ونفوسها 55 الف نسمة. (ar)
- Vjazma (rusky Вязьма) je město v Ruské federaci, administrativní centrum , nacházejícího se ve východní části Smolenské oblasti. V roce 2005 ve městě žilo 56500 obyvatel. Vjazma je významnou železniční křižovatkou na trati Moskva-Smolensk a Ržev-Kaluga. Město se nachází na řece Vjazma, 175 km od Smolenska, ve , kde řeka Vjazma prudce mění směr toku z jihu na severozápad. (cs)
- Wjasma [ˈvʲazʲmə] (russisch Вя́зьма, wissenschaftliche Transliteration Vâz'ma) ist eine Stadt in der Oblast Smolensk im Westen Russlands. Sie liegt auf knapp halbem Weg zwischen Smolensk und Moskau. Wjasma hat 57.101 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). (de)
- vidu ankaŭ Vjazma (ruse Вязьма) estas urbo en Smolenska provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 66205501. La urbo estis fondita en jaro 1239. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1776. La interurba telefona kodo estas 08131, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas: latitudo 55°12' norde, longitudo 34°18' oriente. La urbo estas ĉe rivero (Вязьма). En la urbo estas fervoja stacio. En jaro 1959 la urbo havis 31.6 mil loĝantojn. En jaro 2002 la urbo havis 57.5 mil loĝantojn. Rusio: Arĥangelsko | Belgorodo | Velikije Luki | Velikij Novgorod | Vladikavkaz | Voroneĵ | Vjazma | Dmitrov | Jelec | Jelnja | Kozelsk | Kronŝtadt | Kursk | Luga | Malgobek | Naro-Fominsk | Orjol | Polarnij | Pskovo | Rĵev | Rostov-na-Donu | Tuapse (eo)
- Viazma (del ruso: Вя́зьма) es una ciudad rusa, capital del distrito homónimo en la óblast de Smolensk. Se ubica a orillas del , entre las ciudades de Smolensk y Mozhaysk. En 2021, la ciudad tenía una población de 52 434 habitantes. Durante su historia ha defendido en varias ocasiones a la ciudad de Moscú de las invasiones occidentales. (es)
- Viazma (en russe : Вя́зьма) est une ville de l'oblast de Smolensk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Viazma. Sa population s'élevait à 54 754 habitants en 2014. (fr)
- Vyazma (Russian: Вя́зьма) is a town and the administrative center of Vyazemsky District in Smolensk Oblast, Russia, located on the Vyazma River, about halfway between Smolensk, the administrative center of the oblast, and Mozhaysk. Throughout its turbulent history, it defended western approaches to Moscow. Population: 57,101 (2010 Census); 57,545 (2002 Census); 59,022 (1989 Census); 44,000 (1970). (en)
- 뱌지마(러시아어: Вязьма)는 스몰렌스크 주 에 속한 도시이다. 인구는 5만7,500명(2003년)이다. 이 흐르고 175km지점에 스몰렌스크가 위치해 있다. 이 위치해 있다. (ko)
- Vjaz'ma (in russo: Вя́зьма?) è una cittadina della Russia occidentale, situata nell'oblast' di Smolensk, sul fiume omonimo; è il capoluogo del rajon Vjazemskij. (it)
- ヴャジマ（ロシア語: Вя́зьма, Vyazma, ポーランド語：Wiaźma）はロシアのスモレンスク州にある都市。ドニエプル川の支流ヴャジマ川沿いにあり、スモレンスクとモジャイスクの中間地点にある。西からモスクワへ向かう侵略軍に対する防衛戦が何度もこの街で戦われている。人口57,545人（2002年調査）。 ヴャジマの名は年代記の1239年の条に初出するが、それ以前から集落があったものと考えられる。当時、ヴャジマはリューリク朝スモレンスク公国の傍系の所領（ヴャジマ公国）であった。1403年、ヴャジマ公はリトアニア大公国に追われてモスクワへ逃げ、以後モスクワ大公国で貴族ヴャゼムスキー家となった。その有名な子孫にはプーシキンの親友で自身も詩人であった公爵や、フランスの女優・小説家で一時ジャン＝リュック・ゴダールとも結婚していたアンヌ・ヴィアゼムスキーがいる。 1494年、ヴャジマはモスクワ大公国に占領されその要塞となった。クレムリンの塔のうちスパッスカヤ塔だけが今も残る。さらに2つの重要な修道院が作られ、石造りの聖堂もその中に建てられた。そのうち3つの尖塔のある「スモレンスクのオディギトリアの生神女」のイコンに捧げられた聖堂は1638年に完成したものである。同じ修道院には1656年に遡る聖堂もある。また街の大聖堂は1676年に献堂された。その他多くの聖堂があるが、ほとんどはバロック様式で建てられている。 ヴャジマを舞台にした戦いには、ナポレオンのロシア侵攻の最中の1812年に起こったヴャジマの戦いがある。モスクワから撤退中の37,000人のフランス軍と25,000人のロシア軍が1812年10月22日にヴャジマ近郊で衝突した。ミハイル・ミロラドヴィチ率いる前衛と率いるコサック部隊がルイ＝ニコラ・ダヴーの率いるフランス軍の最後尾部隊をヴャジマの東方で襲い撤退路を塞いだ。ウジェーヌ・ド・ボアルネとユーゼフ・ポニャトフスキに救援されたダヴーの部隊はロシア軍による包囲を突破した。しかしこの後のフランス軍によるヴャジマ近郊の高地およびヴャジマ市の確保の試みは成功せず、10月22日の夕方までにロシア軍がヴャジマを陥落させ、フランス軍は火を放って退却した。ロシア軍の犠牲2,000人に対し、フランス軍は6,000人を失い2,500人を捕虜にされる大敗を喫した。 第二次世界大戦（独ソ戦）でもヴャジマは戦場となった。モスクワの戦いの最中、ヴャジマは1941年10月7日にモスクワへ進むドイツ国防軍の手に落ちた。これに対しモスクワ近郊で踏みとどまった赤軍は反撃に出、激しい戦いの後に1943年3月12日にヴャジマを奪還した。街の大半は戦闘で破壊され、戦後に再建された。戦争前に6万を数えた人口は716人にまで減少し、立っていた建物は僅か3つだけだったとされる。今日では鉄道の結節点となり、モスクワ、サンクトペテルブルク、カルーガ、ブリャンスクからの路線が集中する。 (ja)
- Vjazma (Russisch: Вязьма) is een stad in het oosten van de Russische oblast Smolensk en vormt het bestuurlijk centrum van het en staat onder jurisdictie van dit district. De stad ligt aan de gelijknamige rivier op 175 kilometer ten noordoosten van Smolensk en op ongeveer 125 kilometer van de stad in oblast Moskou. De stad deed gedurende haar historie vaak dienst als westelijke verdedigingspost voor Moskou en kent mede daardoor een roerige geschiedenis. (nl)
- Вя́зьма — город в Смоленской области России. Административный центр Вяземского района. Образует Вяземское городское поселение. Город воинской славы (2009). Население — 51 950 чел. (2021). Город расположен на реке Вязьме в 175 км от Смоленска и в 212 км от Москвы, на Вяземской возвышенности, в районе, где река резко меняет направление своего течения с южного на северо-западное. Узловая железнодорожная станция Вязьма на линиях Москва — Брест и Торжок — Брянск. Город расположен на Старой Смоленской дороге, издавна соединявшей Москву с европейскими государствами. День рождения города традиционно отмечается в День Святой Троицы. (ru)
- Vjazma (ryska Вя́зьма) är den näst största staden i Smolensk oblast i Ryssland. Folkmängden uppgick till 54 269 invånare i början av 2015. (sv)
- Wiaźma (ros. Вязьма) – miasto w Rosji, w obwodzie smoleńskim, nad rzeką Wiaźmą (dopływ Dniepru). Liczy około 52,4 tys. mieszkańców (2021). (pl)
- Viazma é uma cidade da Rússia, o centro administrativo de um raion do Oblast de Smolensk. A cidade é localizada à cruzamento das linhas ferroviárias Moscou-Smolensk e Briansk-Likhoslavl. (pt)
- Вя́зьма (рос. Вязьма) — місто в Росії, адміністративний центр Вяземського району, розташовано на сході Смоленської області, на річці Вязьма, за 175 км від Смоленська. Населення 55,5 тис. жителів (2007). Залізничий вузол, станція Вязьма на лінії Москва — Смоленськ та Ржев — Калуга. (uk)
- 維亞濟馬（俄語：Вя́зьма）是俄羅斯斯摩棱斯克州東部的一個城市。2002年人口57,545人。 1239年首見於文獻。1494年被納入莫斯科大公國。拿破崙和希特勒侵俄時期這裡都爆發過激戰。有鐵路聯繫莫斯科、聖彼得堡、卡盧加和布良斯克。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Viazma - Вязьма (rus) - és una ciutat de la província de Smolensk, a Rússia a la vora del , entre les ciutats de Smolensk i Mojaisk. (ca)
- فيازما (بالروسية: Вязьма) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي سمولينسك أوبلاست.تقع المدينة على نهر فيازما وتبعد عن موسكو 234.5 كم، ومساحتها 49 كيلومترا مربعا ونفوسها 55 الف نسمة. (ar)
- Vjazma (rusky Вязьма) je město v Ruské federaci, administrativní centrum , nacházejícího se ve východní části Smolenské oblasti. V roce 2005 ve městě žilo 56500 obyvatel. Vjazma je významnou železniční křižovatkou na trati Moskva-Smolensk a Ržev-Kaluga. Město se nachází na řece Vjazma, 175 km od Smolenska, ve , kde řeka Vjazma prudce mění směr toku z jihu na severozápad. (cs)
- Wjasma [ˈvʲazʲmə] (russisch Вя́зьма, wissenschaftliche Transliteration Vâz'ma) ist eine Stadt in der Oblast Smolensk im Westen Russlands. Sie liegt auf knapp halbem Weg zwischen Smolensk und Moskau. Wjasma hat 57.101 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). (de)
- Viazma (del ruso: Вя́зьма) es una ciudad rusa, capital del distrito homónimo en la óblast de Smolensk. Se ubica a orillas del , entre las ciudades de Smolensk y Mozhaysk. En 2021, la ciudad tenía una población de 52 434 habitantes. Durante su historia ha defendido en varias ocasiones a la ciudad de Moscú de las invasiones occidentales. (es)
- Viazma (en russe : Вя́зьма) est une ville de l'oblast de Smolensk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Viazma. Sa population s'élevait à 54 754 habitants en 2014. (fr)
- Vyazma (Russian: Вя́зьма) is a town and the administrative center of Vyazemsky District in Smolensk Oblast, Russia, located on the Vyazma River, about halfway between Smolensk, the administrative center of the oblast, and Mozhaysk. Throughout its turbulent history, it defended western approaches to Moscow. Population: 57,101 (2010 Census); 57,545 (2002 Census); 59,022 (1989 Census); 44,000 (1970). (en)
- 뱌지마(러시아어: Вязьма)는 스몰렌스크 주 에 속한 도시이다. 인구는 5만7,500명(2003년)이다. 이 흐르고 175km지점에 스몰렌스크가 위치해 있다. 이 위치해 있다. (ko)
- Vjaz'ma (in russo: Вя́зьма?) è una cittadina della Russia occidentale, situata nell'oblast' di Smolensk, sul fiume omonimo; è il capoluogo del rajon Vjazemskij. (it)
- Vjazma (Russisch: Вязьма) is een stad in het oosten van de Russische oblast Smolensk en vormt het bestuurlijk centrum van het en staat onder jurisdictie van dit district. De stad ligt aan de gelijknamige rivier op 175 kilometer ten noordoosten van Smolensk en op ongeveer 125 kilometer van de stad in oblast Moskou. De stad deed gedurende haar historie vaak dienst als westelijke verdedigingspost voor Moskou en kent mede daardoor een roerige geschiedenis. (nl)
- Vjazma (ryska Вя́зьма) är den näst största staden i Smolensk oblast i Ryssland. Folkmängden uppgick till 54 269 invånare i början av 2015. (sv)
- Wiaźma (ros. Вязьма) – miasto w Rosji, w obwodzie smoleńskim, nad rzeką Wiaźmą (dopływ Dniepru). Liczy około 52,4 tys. mieszkańców (2021). (pl)
- Viazma é uma cidade da Rússia, o centro administrativo de um raion do Oblast de Smolensk. A cidade é localizada à cruzamento das linhas ferroviárias Moscou-Smolensk e Briansk-Likhoslavl. (pt)
- Вя́зьма (рос. Вязьма) — місто в Росії, адміністративний центр Вяземського району, розташовано на сході Смоленської області, на річці Вязьма, за 175 км від Смоленська. Населення 55,5 тис. жителів (2007). Залізничий вузол, станція Вязьма на лінії Москва — Смоленськ та Ржев — Калуга. (uk)
- 維亞濟馬（俄語：Вя́зьма）是俄羅斯斯摩棱斯克州東部的一個城市。2002年人口57,545人。 1239年首見於文獻。1494年被納入莫斯科大公國。拿破崙和希特勒侵俄時期這裡都爆發過激戰。有鐵路聯繫莫斯科、聖彼得堡、卡盧加和布良斯克。 (zh)
- vidu ankaŭ Vjazma (ruse Вязьма) estas urbo en Smolenska provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 66205501. La urbo estis fondita en jaro 1239. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1776. La interurba telefona kodo estas 08131, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas: latitudo 55°12' norde, longitudo 34°18' oriente. La urbo estas ĉe rivero (Вязьма). En la urbo estas fervoja stacio. En jaro 1959 la urbo havis 31.6 mil loĝantojn. Rusio: (eo)
- ヴャジマ（ロシア語: Вя́зьма, Vyazma, ポーランド語：Wiaźma）はロシアのスモレンスク州にある都市。ドニエプル川の支流ヴャジマ川沿いにあり、スモレンスクとモジャイスクの中間地点にある。西からモスクワへ向かう侵略軍に対する防衛戦が何度もこの街で戦われている。人口57,545人（2002年調査）。 ヴャジマの名は年代記の1239年の条に初出するが、それ以前から集落があったものと考えられる。当時、ヴャジマはリューリク朝スモレンスク公国の傍系の所領（ヴャジマ公国）であった。1403年、ヴャジマ公はリトアニア大公国に追われてモスクワへ逃げ、以後モスクワ大公国で貴族ヴャゼムスキー家となった。その有名な子孫にはプーシキンの親友で自身も詩人であった公爵や、フランスの女優・小説家で一時ジャン＝リュック・ゴダールとも結婚していたアンヌ・ヴィアゼムスキーがいる。 (ja)
- Вя́зьма — город в Смоленской области России. Административный центр Вяземского района. Образует Вяземское городское поселение. Город воинской славы (2009). Население — 51 950 чел. (2021). Город расположен на реке Вязьме в 175 км от Смоленска и в 212 км от Москвы, на Вяземской возвышенности, в районе, где река резко меняет направление своего течения с южного на северо-западное. Узловая железнодорожная станция Вязьма на линиях Москва — Брест и Торжок — Брянск. Город расположен на Старой Смоленской дороге, издавна соединявшей Москву с европейскими государствами. (ru)
|
.jpg){kind=link}
_(1780).png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}