| dbo:abstract
|
- Rjev, rus: Ржев, (?·pàg.), és una ciutat de la província de Tver, a Rússia. Es troba a la vora del Volga. Va ser fundada l'any 1126 i té la categoria de ciutat des de 1775. És a 126 km de Tver, al costat de l'autopista i del ferrocarril que uneix Moscou amb Riga. És la segona ciutat amb més població de la província. Rjev va ser destruïda completament per les batalles de Rjev de la Segona Guerra Mundial. El 8 d'octubre de 2007 Rjev obtingué el títol de "". (ca)
- رجيف (بالروسية: Ржев) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي تفير أوبلاست.تقع المدينة على ضفتي نهر الفولغا.تبلغ مساحتها أكثر من 56 كيلومترا مربعا وعدد نفوسها مايقارب من 65 الف نسمة. تبعد رجيف عن مدينة تفير مسافة 130 كم. (ar)
- Ržev (rusky Ржев) je první město na horním toku Volhy v centrálním Rusku. Leží na jihu Tverské oblasti, necelých 200 km západně od Moskvy. Na rozloze 56,17 km² zde žije 64 000 obyvatel (2006). Město je centrem Rževského rajónu. Městem je Ržev od roku 1775, přestože první zmínky pocházejí již ze 13. století. Od konce 19. století je Ržev křižovatkou železnic Riga – Moskva a (Petrohrad –) Lichoslavl - Brjansk. V době Velké vlastenecké války zde probíhaly jedny z nejhorších bojů – bitva o Ržev a operace Mars. V den osvobození zbylo z desítek tisíc místních obyvatel pouze 150. Po válce bylo město obnoveno. (cs)
- Rĵevo (ruse Ржев) estas urbo en Tverja provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 28445. La urbo estis fondita en jaro 1216. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1775. La interurba telefona kodo estas 08232, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 56° 15′ N, 34° 20′ O (mapo)56.2534.333333333333. La urbo estas ĉe rivero Volgo. En la urbo estas fervoja stacio. En jaro 1959 la urbo havis 49 mil loĝantojn. En jaro 2002 la urbo havis 63,7 mil loĝantojn. (eo)
- Rschew (russisch Ржев, ) ist eine russische Stadt in der Oblast Twer. Sie hat 61.982 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt etwa 200 km westlich von Moskau am Oberlauf der Wolga. Die Entfernung zur Gebietshauptstadt Twer beträgt rund 130 km Richtung Nordosten; nächstgelegene Stadt ist Subzow, rund 20 km südwestlich von Rschew entfernt. (de)
- Rzhev (en ruso: Ржев) es una ciudad de Rusia, sobre el curso alto del Volga. Situada en el óblast de Tver, se encuentra a 49 km al suroeste de Stáritsa y a 126 km de Tver, sobre la autopista y la línea ferroviaria que une Moscú con Riga. Es la segunda mayor ciudad del óblast, con 63 729 habitantes (2002). Rzhev es conocida por las batallas que se realizaron durante la Segunda Guerra Mundial y destruyendo la ciudad completamente, las batallas de Rzhev. El 8 de octubre de 2007, Rzhev obtuvo el título de "Ciudad de la gloria militar". (es)
- Rjev (en russe : Ржев) est une ville de l'oblast de Tver, en Russie, et le centre administratif du raïon de Rjev. Sa population s'élevait à 60 830 habitants en 2014. (fr)
- Rzhev (Russian: Ржев, IPA: [ˈrʐɛf]) is a town in Tver Oblast, Russia, located 49 kilometers (30 mi) southwest of Staritsa and 126 kilometers (78 mi) from Tver, on the highway and railway connecting Moscow and Riga. It is the uppermost town situated on the Volga River. Population: 61,982 (2010 Census); 63,729 (2002 Census); 69,808 (1989 Census). (en)
- ルジェフ（ロシア語:Ржев；Rzhev）はロシアのトヴェリ州中部の都市。ヴォルガ川の最も上流に位置する街でもある。スターリツァからは南西へ49km、トヴェリからは126km。モスクワとリガを結ぶ鉄道および国道（ロシア連邦道路M9）の途中にある。人口は63,729人（2002年国勢調査）で、トヴェリ州では2番目に大きい。 ルジェフはこの地方でもトロペツと並んで古い都市であり、ルジェフは歴史記録（ノヴゴロド法）への初出を1019年であると主張する一方、トロペツ側はルジェフの名がはっきりと記録に登場するのは、有名なトロペツ公でアレクサンドル・ネフスキーの祖父でもあるムスティスラフ・ムスティスラヴィチがルジェフを領地としていた時代（1216年）にすぎないと主張する。どちらにせよ、中世のルジェフはノヴゴロド公国、スモレンスク公国、ウラジーミル・スーズダリ大公国という三大国の争奪する土地として重要だった。 モンゴルの襲来の後、ルジェフはスモレンスク公の傍系の家系に譲られ（ルジェフ公国）、その都となった。ルジェフ公は後に町を二分した。現在でもルジェフの町は「ドミトリー公側」と「フョードル公側」と呼ばれている。14世紀半ば、ルジェフは西のリトアニア大公国と東のトヴェリ大公国の両方から何度も攻められ、ルジェフ公らは周囲の村をすべて失った。最後には公らはモスクワへ逃れた。その子孫であるルジェフスキー家はロシアのアネクドートでよく取り上げられる滑稽なキャラクターとなっている。ルジェフは一時トヴェリ領となったものの、後にポーランド・リトアニア共和国に占領され、最終的にモスクワ大公国の領地となった。 18世紀には主に古儀式派の信者である地元の商人たちが町の不動産のほとんどを買い取った。彼らは後にロシア革命が起こると攻撃の的となった。第二次世界大戦では、1942年、モスクワ近郊へ追いつめられた赤軍がドイツ軍に対して反攻に出、ルジェフとヴャジマへ向かって進軍を始めた（）。この戦いでルジェフ付近のみを残してソ連軍が前線を西へ押し返し、さらにルジェフに残ったドイツ軍の突出部に対して再度攻撃が行われた（第二次ルジェフ会戦）。激しい戦いでルジェフの建物は全て消滅した。大戦中、市の人口の6分の1以上がドイツに送られ強制労働をさせられ、その他の市民のうち9,000人は射殺されたり拷問を受けたり市の中心に設けられた収容所で飢えたりして死んでいった。これらの戦いのため、古い建物は何も残っていない。 (ja)
- 르제프(러시아어: Ржев)는 러시아 트베리주 남부에 위치한 도시로, 인구는 63,729명(2002년 기준)이다. 볼가 강과 접하며 트베리(트베리 주의 주도)에서 126km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 수많은 쟁탈전이 벌어진 도시이며 1942년 나치 독일의 침공(르제프 전투)으로 인해 크게 파괴되기도 했다. (ko)
- Rzjev (Russisch: Ржев) is een stad in Rusland, gelegen in de oblast (provincie) Tver. De stad ligt op beide oevers van de Wolga en is de eerste stad aan deze rivier, gelegen op 200 kilometer van de bron. Rzjev ligt aan de spoorlijn Moskou - Riga, ongeveer 250 km ten westen van de Russische hoofdstad en telt 60.334 inwoners. (nl)
- Ržev (in russo: Ржев? ) è una città della Russia europea centrale; è il capoluogo del rajon Rževskij, pur essendone amministrativamente autonoma. Sorge nella parte sudoccidentale della oblast', nel versante sudorientale del Rialto del Valdaj sulle sponde del Volga, 130 chilometri a sudovest del capoluogo Tver'. La città compare nelle cronache nell'anno 1216; ottenne lo status di città nel 1777. (it)
- Rżew (ros. Ржев) – miasto w zachodniej części Rosji, w obwodzie twerskim, nad Wołgą. Liczy około 57 tys. mieszkańców. Miasto jest siedzibą eparchii rżewskiej. W roku 1915 miejscowi Polacy zbudowali tu drewniany kościół katolicki nawiązujący do stylu zakopiańskiego. W czasie II wojny światowej miasto znajdowało się na linii frontu od stycznia 1942 do marca 1943 r. i zostało całkowicie zniszczone w wyniku działań wojennych (zob. Operacja Mars). W mieście znajduje się stacja kolejowa Rżew-Bałtycki. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, metalowy, lniarski oraz spożywczy. (pl)
- Rjev é uma cidade na Rússia, o centro administrativo de um raion do Oblast de Tver. A cidade é localizada às margens ambas do rio Volga, no cruzamento dos caminhos-de-ferro Moscovo-Riga e Likhoslavl-Briansk. (pt)
- Ржев (ранее: Рже́ва Володи́мирова, Рже́вка, Ржов) — город в России, административный центр Ржевского района Тверской области (в состав района не входит). Город областного значения (округ). Образует городской округ город Ржев. Город воинской славы России. Второй по численности населения город в области. Население — 56 399 чел. (2021), площадь города — 56,17 км². (ru)
- Rzjev (ryska Ржев) är en stad i Tver oblast i västra Ryssland, nära floden Volgas källor, på vägen och järnvägen mellan Moskva och Riga. Folkmängden uppgick till 60 334 invånare i början av 2015. Staden nämndes i republiken Novgorods lagtexter redan år 1019. (sv)
- 勒熱夫（俄語：Ржев），是俄羅斯特維爾州的一個城市，位於该州南部邊緣，臨伏爾加河。2002年人口63,729人。與托羅佩茨正爭奪州中最古老城市的名銜。1942年因納粹入侵而大受破壞，1942年至1943年间的勒热夫战役即在此处进行。 (zh)
- Ржев (рос. Ржев) — місто в Російській Федерації, адміністративний центр Ржевського району Тверської області, порт на Волзі. 8 жовтня 2007 Указом Президента Російської Федерації Ржеву присвоєно почесне звання Російської Федерації «Місто військової слави». Населення 63,9 тис. осіб (2006), площа міста — 56,17 км2. Місто розташоване на обох берегах Волги, є першим містом на Волзі (знаходиться у 200 км від початку річки), в 130 км від Твері. Ржев — великий транспортний вузол: у Ржеві перетинаються залізниці Москва — Рига і Мурманськ (Ржев-Балтійський, ) — Новоросійськ, за 1 км на південь від міста проходить автомагістраль М9 «Балтія». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rjev, rus: Ржев, (?·pàg.), és una ciutat de la província de Tver, a Rússia. Es troba a la vora del Volga. Va ser fundada l'any 1126 i té la categoria de ciutat des de 1775. És a 126 km de Tver, al costat de l'autopista i del ferrocarril que uneix Moscou amb Riga. És la segona ciutat amb més població de la província. Rjev va ser destruïda completament per les batalles de Rjev de la Segona Guerra Mundial. El 8 d'octubre de 2007 Rjev obtingué el títol de "". (ca)
- رجيف (بالروسية: Ржев) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي تفير أوبلاست.تقع المدينة على ضفتي نهر الفولغا.تبلغ مساحتها أكثر من 56 كيلومترا مربعا وعدد نفوسها مايقارب من 65 الف نسمة. تبعد رجيف عن مدينة تفير مسافة 130 كم. (ar)
- Rĵevo (ruse Ржев) estas urbo en Tverja provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 28445. La urbo estis fondita en jaro 1216. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1775. La interurba telefona kodo estas 08232, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 56° 15′ N, 34° 20′ O (mapo)56.2534.333333333333. La urbo estas ĉe rivero Volgo. En la urbo estas fervoja stacio. En jaro 1959 la urbo havis 49 mil loĝantojn. En jaro 2002 la urbo havis 63,7 mil loĝantojn. (eo)
- Rschew (russisch Ржев, ) ist eine russische Stadt in der Oblast Twer. Sie hat 61.982 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt etwa 200 km westlich von Moskau am Oberlauf der Wolga. Die Entfernung zur Gebietshauptstadt Twer beträgt rund 130 km Richtung Nordosten; nächstgelegene Stadt ist Subzow, rund 20 km südwestlich von Rschew entfernt. (de)
- Rzhev (en ruso: Ржев) es una ciudad de Rusia, sobre el curso alto del Volga. Situada en el óblast de Tver, se encuentra a 49 km al suroeste de Stáritsa y a 126 km de Tver, sobre la autopista y la línea ferroviaria que une Moscú con Riga. Es la segunda mayor ciudad del óblast, con 63 729 habitantes (2002). Rzhev es conocida por las batallas que se realizaron durante la Segunda Guerra Mundial y destruyendo la ciudad completamente, las batallas de Rzhev. El 8 de octubre de 2007, Rzhev obtuvo el título de "Ciudad de la gloria militar". (es)
- Rjev (en russe : Ржев) est une ville de l'oblast de Tver, en Russie, et le centre administratif du raïon de Rjev. Sa population s'élevait à 60 830 habitants en 2014. (fr)
- Rzhev (Russian: Ржев, IPA: [ˈrʐɛf]) is a town in Tver Oblast, Russia, located 49 kilometers (30 mi) southwest of Staritsa and 126 kilometers (78 mi) from Tver, on the highway and railway connecting Moscow and Riga. It is the uppermost town situated on the Volga River. Population: 61,982 (2010 Census); 63,729 (2002 Census); 69,808 (1989 Census). (en)
- 르제프(러시아어: Ржев)는 러시아 트베리주 남부에 위치한 도시로, 인구는 63,729명(2002년 기준)이다. 볼가 강과 접하며 트베리(트베리 주의 주도)에서 126km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 수많은 쟁탈전이 벌어진 도시이며 1942년 나치 독일의 침공(르제프 전투)으로 인해 크게 파괴되기도 했다. (ko)
- Rzjev (Russisch: Ржев) is een stad in Rusland, gelegen in de oblast (provincie) Tver. De stad ligt op beide oevers van de Wolga en is de eerste stad aan deze rivier, gelegen op 200 kilometer van de bron. Rzjev ligt aan de spoorlijn Moskou - Riga, ongeveer 250 km ten westen van de Russische hoofdstad en telt 60.334 inwoners. (nl)
- Ržev (in russo: Ржев? ) è una città della Russia europea centrale; è il capoluogo del rajon Rževskij, pur essendone amministrativamente autonoma. Sorge nella parte sudoccidentale della oblast', nel versante sudorientale del Rialto del Valdaj sulle sponde del Volga, 130 chilometri a sudovest del capoluogo Tver'. La città compare nelle cronache nell'anno 1216; ottenne lo status di città nel 1777. (it)
- Rżew (ros. Ржев) – miasto w zachodniej części Rosji, w obwodzie twerskim, nad Wołgą. Liczy około 57 tys. mieszkańców. Miasto jest siedzibą eparchii rżewskiej. W roku 1915 miejscowi Polacy zbudowali tu drewniany kościół katolicki nawiązujący do stylu zakopiańskiego. W czasie II wojny światowej miasto znajdowało się na linii frontu od stycznia 1942 do marca 1943 r. i zostało całkowicie zniszczone w wyniku działań wojennych (zob. Operacja Mars). W mieście znajduje się stacja kolejowa Rżew-Bałtycki. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, metalowy, lniarski oraz spożywczy. (pl)
- Rjev é uma cidade na Rússia, o centro administrativo de um raion do Oblast de Tver. A cidade é localizada às margens ambas do rio Volga, no cruzamento dos caminhos-de-ferro Moscovo-Riga e Likhoslavl-Briansk. (pt)
- Ржев (ранее: Рже́ва Володи́мирова, Рже́вка, Ржов) — город в России, административный центр Ржевского района Тверской области (в состав района не входит). Город областного значения (округ). Образует городской округ город Ржев. Город воинской славы России. Второй по численности населения город в области. Население — 56 399 чел. (2021), площадь города — 56,17 км². (ru)
- Rzjev (ryska Ржев) är en stad i Tver oblast i västra Ryssland, nära floden Volgas källor, på vägen och järnvägen mellan Moskva och Riga. Folkmängden uppgick till 60 334 invånare i början av 2015. Staden nämndes i republiken Novgorods lagtexter redan år 1019. (sv)
- 勒熱夫（俄語：Ржев），是俄羅斯特維爾州的一個城市，位於该州南部邊緣，臨伏爾加河。2002年人口63,729人。與托羅佩茨正爭奪州中最古老城市的名銜。1942年因納粹入侵而大受破壞，1942年至1943年间的勒热夫战役即在此处进行。 (zh)
- Ržev (rusky Ржев) je první město na horním toku Volhy v centrálním Rusku. Leží na jihu Tverské oblasti, necelých 200 km západně od Moskvy. Na rozloze 56,17 km² zde žije 64 000 obyvatel (2006). Město je centrem Rževského rajónu. (cs)
- ルジェフ（ロシア語:Ржев；Rzhev）はロシアのトヴェリ州中部の都市。ヴォルガ川の最も上流に位置する街でもある。スターリツァからは南西へ49km、トヴェリからは126km。モスクワとリガを結ぶ鉄道および国道（ロシア連邦道路M9）の途中にある。人口は63,729人（2002年国勢調査）で、トヴェリ州では2番目に大きい。 ルジェフはこの地方でもトロペツと並んで古い都市であり、ルジェフは歴史記録（ノヴゴロド法）への初出を1019年であると主張する一方、トロペツ側はルジェフの名がはっきりと記録に登場するのは、有名なトロペツ公でアレクサンドル・ネフスキーの祖父でもあるムスティスラフ・ムスティスラヴィチがルジェフを領地としていた時代（1216年）にすぎないと主張する。どちらにせよ、中世のルジェフはノヴゴロド公国、スモレンスク公国、ウラジーミル・スーズダリ大公国という三大国の争奪する土地として重要だった。 (ja)
- Ржев (рос. Ржев) — місто в Російській Федерації, адміністративний центр Ржевського району Тверської області, порт на Волзі. 8 жовтня 2007 Указом Президента Російської Федерації Ржеву присвоєно почесне звання Російської Федерації «Місто військової слави». Населення 63,9 тис. осіб (2006), площа міста — 56,17 км2. (uk)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
