| dbo:abstract
|
- La Batalla de Kíiv va ser una batalla d'encerclament a Ucraïna durant la Segona Guerra Mundial; sent encara avui citada com la major batalla d'encerclament de tota la història. S'estengué entre mitjans d'agost fins al 26 de setembre de 1941, com a part de l'Operació Barbarroja. A la història militar soviètica és citada com l'Operació de Defensa de Kíiv (Киевская оборонительная операция), entre el 7 de juliol i el 26 de setembre de 1941. Gairebé tot el de l'Exèrcit Roig va ser envoltat pels alemanys, que van reclamar haver fet 665.000 presoners. L'encerclament de Kíiv no va ser hermètic, i petits grups de l'Exèrcit Roig van aconseguir fugir de la ciutat, incloent-hi als Mariscals Budionni i Timoshenko i al Khrusxov. Tanmateix, el desastre de Kíiv va ser un desastre sense precedents per l'Exèrcit Roig, més gran encara que la tragèdia de Minsk de juny/juliol de 1941. L'1 de setembre, el Front del Sud-oest tenia entre 752/760.000 homes (850.000 incloent les reserves i els orgues de servei de rereguarda), 3.923 canons i morters, 114 tancs i 167 avions de combat. Quedaren dins del cercle 452.700 homes, 2.642 canons i morters i 64 tancs, dels que aconseguiren fugir amb prou feines 15.000 fins al 2 d'octubre. En total, el Front Sud-oest tingué 700.544 baixes, incloent-hi 616.304 morts i capturats (i desapareguts) durant el mes de lluita. Quatre exèrcits soviètics (5è, 37è, 26è i 21è), que consistien en 43 divisions, van esfumar-se. Igual que ja havia passat amb el Front Oest, el Front Sud-oest havia de tornar a ser creat del no-res. (ca)
- Bitva o Kyjev, též kyjevská obranná operace, byla vojenská operace ve velké vlastenecké válce v rámci operace Barbarossa, která vyústila v katastrofální porážku sovětských vojsk v okolí Kyjeva. Jedná se o bitvu, při které došlo k největšímu obklíčení vojsk v historii válek. Do zajetí padlo přes 600 tisíc sovětských vojáků. (cs)
- معركة كييف (بالألمانية:Schlacht um Kiew) كان هذا هو الاسم الذي أطلقه الألمان على العملية التي أسفرت عن تطويق واعتقال أعداد كبيرة جداً من القوات السوفيتية قرب كييف خلال الحرب العالمية الثانية، وهذه تعتبر أكبر عملية اعتقال لجنود في التاريخ العسكري. المعركة استكملت من 23 أغسطس 1941 حتى 26 سبتمبر 1941 كبقية لعملية بارباروسا. في التاريخ العسكري السوفييتي تسمي هذه المعركة بـمعركة كييف الدفاعية (بالروسية:Киевская оборонительная операция) بتأريخ مختلف عن الألمان إذ وثقوا تواريخ هذه المعركة علي أنها أقيمت من 7 يوليو حتي 26 سبتمبر 1941. وقد اسفرت عملية التطويق إلى محاصرة 452,700 جندي و2,642 مدفع و64 دبابة، ولم تتمكن سوى مجموعات صغيرة تبلغ 15,000 جندي من الفرار من الحصار بشق الأنفس. وأدت الهزيمة الكارثية الغير مسبوقة لمعركة كييف إلى خسارة الجبهة الجنوبية الغربية لنحو 700 ألف جندي سوفيتي مما أدى إلى تلاشي خمس جيوش ميدانية سوفيتية (الجيوش أرقام 5، 37، 26، 21، 38) بإجمالي 43 فرقة عسكرية في حين عانى الجيش الأربعين من خسائر فادحة. (ar)
- Η Μάχη του Κιέβου διεξήχθη στο Κίεβο, στην Ουκρανία, από τις 7 Ιουλίου-26 Σεπτεμβρίου 1941. Με αυτήν την νίκη, οι Γερμανοί κατάφεραν να νικήσουν το της ΕΣΣΔ, ενώ οι Σοβιετικοί έχασαν μια, πολύ σημαντική για αυτούς, πόλη και χώρα. (el)
- Die Schlacht um Kiew war eine Schlacht im Deutsch-Sowjetischen Krieg während des Zweiten Weltkriegs zwischen der Sowjetunion und dem Deutschen Reich. Diese große Kesselschlacht fand von Mitte August bis zum 26. September 1941 statt und endete mit einem Sieg der Wehrmacht. Dabei wurden 43 Divisionen von 5 sowjetischen Feldarmeen, darunter die 5., 37., 26., 21. und 38. Armee vollständig und die 40. Armee schwer geschlagen. Kiew wurde am 19. September 1941 besetzt und konnte erst zwei Jahre später von der Roten Armee zurückerobert werden. (de)
- The First Battle of Kiev was the German name for the operation that resulted in a huge encirclement of Soviet troops in the vicinity of Kiev during World War II. This encirclement is considered the largest encirclement in the history of warfare (by number of troops). The operation ran from 7 July to 26 September 1941, as part of Operation Barbarossa, the Axis invasion of the Soviet Union. Much of the Southwestern Front of the Red Army (commanded by Mikhail Kirponos) was encircled, but small groups of Red Army troops managed to escape the pocket days after the German panzers met east of the city, including the headquarters of Marshal Semyon Budyonny, Marshal Semyon Timoshenko and Commissar Nikita Khrushchev. Kirponos was trapped behind German lines and was killed while trying to break out. The battle was an unprecedented defeat for the Red Army, exceeding even the Battle of Białystok–Minsk of June–July 1941. The encirclement trapped 452,700 soldiers, 2,642 guns and mortars, and 64 tanks, of which scarcely 15,000 had escaped from the encirclement by 2 October. The Southwestern Front suffered 700,544 casualties, including 616,304 killed, captured, or missing during the battle. The 5th, 37th, 26th, 21st, and 38th armies, consisting of 43 divisions, were almost annihilated and the 40th Army suffered many losses. Like the Western Front before it, the Southwestern Front had to be recreated almost from scratch. (en)
- La Unua Batalo de Kievo estis la germana nomo por la operaco kiu rezultis en tre granda ĉirkaŭo de sovetaj trupoj proksime de Kievo dum la Dua Mondmilito. Tiu ĉirkaŭo estas konsiderata la plej granda ĉirkaŭo en la historio de milito (laŭ la nombro de trupoj). La operaco daŭris el la 7a de Aŭgusto al la 26a de Septembro 1941 kiel parto de la Operaco Barbaroso, nome la invado de Sovetunio fare de la landoj de la Akso. En la soveta milithistoroi, ĝi estas referencata kiel Kieva Strategia Defendoperaco, kun ioma diferencaj datoj en 7a de Julio – 26a de Septembro 1941. Multo de la Sudokcidenta Fronto de la Ruĝa Armeo (Miĥail Kirponos) estis ĉirkaŭita sed malgrandaj grupoj de trupoj de la Ruĝa Armeo sukcesis fuĝi el la sakstrato, tagojn post la Germanaj panzeroj renkontiĝis oriente de la urbo, inklude la sidejojn de la Marŝalo Semjon Budjonnij, la Marŝalo Semjon Timoŝenko kaj la komisaro Nikita Ĥruŝĉov. Kirponos estis kaptita malantaŭ la germanaj linioj kaj mortigitaj dum klopodo elrompi. La batalo estis senegala malvenko ĝis tiam por la Ruĝa Armeo, superante eĉ la Batalo de Bjalistoko–Minsko de Junio–Julio 1941. La ĉirkaŭo kaptis 452,700 soldatojn, 2,642 kanonojn kaj haŭbizojn kaj 64 tankojn, el kiuj nur 15,000 fuĝis el la ĉirkaŭo ĉirkaŭ la 2an de Oktobro. La Sudokcidenta Fronto suferis 700,544 perdojn, inklude 616,304 mortintojn, kaptintojn aŭ malaperintojn dum la batalo. La 5a, 37a, 26a, 21a kaj 38a armeoj, konsistantaj el 43 divizioj, estis preskaŭ eliminitaj kaj la 40a Armeo suferis multajn perdojn. Kiel la Okcidenta Fronto antaŭ ĝi, la Sudokcidenta Fronto devis esti rekreita el preskaŭ dissiraĵoj. (eo)
- La Batalla de Kiev fue el nombre alemán para la operación que dio lugar a un gran cerco de las tropas soviéticas en las cercanías de Kiev durante la Segunda Guerra Mundial. Esta batalla se considera el cerco más grande de la historia de la guerra —por el número de tropas—. Comenzó el 7 de julio y finalizó el 26 de septiembre de 1941, como parte de la Operación Barbarroja. En la historia militar soviética es conocida como Operación de Defensa de Kiev (Киевская оборонительная операция). (es)
- La bataille de Kiev est le nom allemand de l'opération qui a réussi un très important encerclement de troupes soviétiques aux environs de Kiev pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette bataille est considérée comme le plus grand encerclement de l'histoire. La bataille a duré du 7 août au 26 septembre 1941 dans le cadre de l'opération Barbarossa. Dans l'histoire militaire soviétique, le nom de cette bataille est l’opération défensive de Kiev (Киевская оборонительная операция), avec un début le 7 juillet. (fr)
- Pertempuran Kiev Pertama adalah nama Jerman untuk operasi yang menghasilkan pertempuran yang sangat besar terhadap pasukan Soviet di visinitas Kiev pada Perang Dunia II. Pertempuran tersebut dianggap menjadi pertempuran terbesar dalam sejarah peperangan (menurut jumlah pasukan). Operasi tersebut berlangsung dari 7 Agustus sampai 26 September 1941 sebagai bagian dari Operasi Barbarossa, invasi Blok Poros ke Uni Soviet. Dalam sejarah militer Soviet, peristiwa tersebut disebut sebagai Operasi Pertahanan Kiev (Киевская оборонительная операция), dengan penanggalan berbeda 7 Juli – 26 September 1941. (in)
- De Slag om Kiev (Russisch: Киевская оборонительная операция; Kievskaija oboronitelʹnaija operatsjia, Duits: Schlacht um Kiew) was een slag tijdens de Tweede Wereldoorlog tussen de Sovjet-Unie en nazi-Duitsland onder generaal-veldmaarschalk Gerd von Rundstedt. De operatie vond plaats van 23 augustus tot 26 september 1941 als onderdeel van Operatie Barbarossa. Door de insluiting van bijna het gehele van het Rode Leger was de slag een groot succes voor de Duitsers. (nl)
- キエフの戦い（キエフのたたかい）は、第二次世界大戦中、キエフ近郊でソビエト赤軍がドイツ軍に包囲された戦いである。この包囲戦では歴史の中でも稀有な大包囲が行われた。 この包囲戦はバルバロッサ作戦の一環として1941年8月23日から9月26日まで続いた。ソビエト赤軍の歴史においては1941年7月7日から9月26日までとされており、キエフ防衛作戦（ロシア語: Киевская операция）と呼ばれている。 ドイツ軍のバルバロッサ作戦により、ソビエト南西方面軍の将兵約665,000名が包囲されていた。しかし、キエフはまだ包囲されておらず、ドイツ軍の包囲がキエフ東側で完成した時、南西総軍司令官セミョーン・ブジョーンヌイ元帥、西部方面軍司令官セミョーン・チモシェンコ元帥、政治委員ニキータ・フルシチョフらは、すでに包囲網から脱出していた。とは言え、この包囲戦はソビエト赤軍にとって、先例の無い大敗北であり、その損害は1941年6月から7月のミンスクの戦いを上回った。9月1日、ソビエト南西方面軍は75万2000から76万の将兵（予備、支援部隊を含むと85万）砲門、迫撃砲3,923門、戦車114両、航空機167機が配属されていた。 ドイツ軍はソビエト赤軍将兵452,700名、大砲、迫撃砲2,642門、戦車64両を包囲したが、その内、約15,000名は10月2日までに包囲から脱出した。全体として、ソビエト南西方面軍は犠牲者700,544名を出し、その内、616,304名がキエフでの戦いの1ヶ月間で戦死するか捕虜となるかで喪失した。その結果、ソビエト赤軍第5軍、第21軍、第26軍、第37軍の4個軍とその配下、43個師団が消滅、残りの第40軍は大損害を受けていた。そのため、ソビエト南西方面軍は戦力のほとんどを喪失した。 (ja)
- 키예프 전투(러시아어: Битва под Киевом, 독일어: Schlacht um Kiew)는 제2차 세계 대전 중 독일군이 소련 군대에 대해서 소련령 우크라이나 키예프에서 진행했던 거대한 포위전이다. 이 전투는 역사적으로 가장 많은 군이 포위된 전투로 알려져 있다. 이 작전은 바르바로사 작전의 일부로 1941년 8월 23일부터 9월 26일까지 진행되었다. 소련 군사사에서는 이 전투를 키예프 방어전(러시아어: Киевская оборонительная операция) 또는 키예프 전략방어전(러시아어: Киевская стратегическая оборонительная операция)이라고 부르며, 날짜로 7월 7일부터 9월 26일까지 다르게 잡고 있다. 붉은 군대의 남서전선군은 약 66만명이 포위되어 있었다. 그러나, 키예프 포위는 완벽히 되지 않았고 붉은 군대의 작은 그룹들은 독일의 협공이 시작되기 전까지 일부 포위망에서 탈출했으며 원수 세묜 부됸니, 세묜 티모셴코, 정치위원 니키타 흐루쇼프 등도 탈출했다. 남서부 전선군 지휘관 미하일 키르포노스는 포위망에 갇혔고 이후 사망했다. 키예프의 재앙은 1941년 6-7월의 비아위스토크-민스크 전투보다 더한 사상자가 나오는 전례없는 패배를 당했다. 9월 1일, 남서부 전선군은 752,000 ~ 760,000명(지원군 포함 850,000명), 박격포 3,923문, 전차 114대, 전투기 167기를 잃었다. 10월 1일 최종적인 포위전이 끝났을 때에는 병사 452,700명, 포 2,642문, 전차 64대가 포위되었으며 10월 2일에는 거의 15,000명이 탈출했다. 전반적으로 남서부 전선군은 616,304명 사망, 부상, 포위 등 키예프 전투에서 총 700,544명의 사상자가 발생했다. 이 결과, 소련 야전군 5, 37, 26, 21, 38군 등 5개 야전군에서 43개 사단이 완전 파괴되었다. 40군도 전투 불가능 수준의 피해를 입었다. 이전의 서부 전선군처럼 남서부 전선군도 처음부터 군을 재편성해야만 했다. 키예프는 1943년 11월 2차 키예프 전투에서 다시 탈환한다. (ko)
- La battaglia della sacca di Kiev, ritenuta da alcuni storici la più grande battaglia di accerchiamento di tutta la storia militare, venne combattuta tra il 25 agosto e il 26 settembre 1941, nel corso delle prime fasi del conflitto tra la Germania e l'URSS durante la seconda guerra mondiale. Questa battaglia si svolse in un'area di oltre 135.000 km quadrati dalle rive della Desna a quelle del Dnepr, passando per il settore di Kiev e la parte meridionale delle paludi del Pryp"jat'. L'esercito tedesco riuscì a completare una gigantesca manovra d'accerchiamento e a chiudere in una enorme sacca la quasi totalità delle truppe sovietiche schierate nel settore meridionale del fronte orientale in difesa dell'Ucraina. La battaglia terminò, dopo scontri aspri e sanguinosi, con la schiacciante vittoria della Wehrmacht che catturò centinaia di migliaia di prigionieri e poté quindi proseguire l'avanzata in direzione di Char'kov e Rostov sul Don. Tuttavia il grande successo, favorito da gravi errori operativi di Stalin e di alcuni generali sovietici, non si rivelò decisivo come ipotizzato da Hitler ed al contrario logorò in parte le forze corazzate tedesche, ritardando inoltre l'attacco finale contro Mosca. (it)
- Bitwa o Kijów – bitwa stoczona na froncie wschodnim pomiędzy Armią Czerwoną a Wehrmachtem podczas II wojny światowej, która skutkowała potężnym okrążeniem wojsk radzieckich wokół Kijowa. Bitwę uważa się za największe okrążenie wojsk w całej historii wojskowości. Trwała ona od 23 sierpnia do 26 września 1941 roku w czasie operacji „Barbarossa”. W radzieckiej historiografii jest ona znana jako Kijowska Strategiczna Operacja Obronna (ros. Киевская стратегическая оборонительная операция) i podane są w niej nieco inne daty, mianowicie od 7 lipca do 26 września 1941 roku. W czasie operacji okrążono prawie cały Front Południowo-Zachodni Armii Czerwonej i według niemieckich danych wzięto do niewoli 665 tys. żołnierzy oraz zniszczono lub zdobyto 884 czołgi oraz 2718 dział. Pomimo tego okrążenie Kijowa nie zostało całkowicie zamknięte, dzięki czemu małe grupy żołnierzy Armii Czerwonej zdołały wymknąć się z okrążenia, w tym dowódca Kierunku Południowo-Zachodniego marsz. Siemion Budionny, marsz. Siemion Timoszenko i komisarz polityczny Nikita Chruszczow. Dowódca Frontu Południowo-Zachodniego gen. Michaił Kirponos został złapany w pułapkę za linią wroga i zginął podczas próby przebicia się. Klęska pod Kijowem była, na skalę nienotowaną do tej pory, katastrofą Armii Czerwonej, która sama w sobie przekraczała nawet klęskę pod Mińskiem pomiędzy czerwcem a lipcem 1941 roku. W liczbach całkowitych Front Południowo-Zachodni odniósł następujące straty: 700 544 żołnierzy, w tym 616 304 zabitych, pojmanych lub zaginionych w akcji. Skutkiem tego pięć radzieckich armii (5, 37, 26, 21 i 38) składających się z 43 dywizji właściwie przestało istnieć. 40 Armia została również poważnie przetrzebiona. Podobnie jak Front Zachodni przed nim, tak i Front Południowo-Zachodni musiał być odbudowywany właściwie od początku. (pl)
- Битва под Киевом, Киевская операция (1941), Киевский котёл — крупномасштабное сражение Великой Отечественной войны между СССР и Германией в июле — сентябре 1941 года, закончившееся окружением и разгромом Красной армии. С немецкой стороны в сражении участвовала группа армий «Юг» под командованием фельдмаршала Рундштедта, а также 2-я танковая группа Гудериана из группы армий «Центр», с советской — войска Юго-Западного фронта под командованием генерала-полковника М. П. Кирпоноса в составе пяти общевойсковых армий и Пинской флотилии под командованием контр-адмирала Д. Д. Рогачёва, под общим руководством Маршала Советского Союза С. М. Будённого. В конце августа 1941 года, после захвата Смоленска, Гитлер проигнорировал предложения своих генералов по продолжению наступления на Москву и перебросил 3-ю танковую группу с центрального направления на северное, а 2-ю танковую группу — на южное. 2-я танковая группа, двигаясь на юг восточным берегом Днепра, совершила глубокий охват советского Юго-Западного фронта, который отступил в район Киева после поражения в Львовско-Черновицкой стратегической оборонительной операции. Советские войска были окружены и разгромлены, общие потери составили около полумиллиона человек; остатки фронта отступили в район Воронежа. (ru)
- Första slaget vid Kiev var det tyska namnet för operationen som resulterade i en stor inringning av sovjetiska trupper i närheten av Kiev under andra världskriget. Det anses vara den största inringningen av trupper i historien. Operationen pågick från den 7 augusti till den 26 september 1941 som en del av Operation Barbarossa, Axelmakternas invasionen av Sovjetunionen. I sovjetisk militärhistoria kallas det för Kievs försvarsoperation (ryska: Киевская оборонительная операция). Nästan hela Sydvästfronten av Röda armén blev omringad, och tyskarna hävdar att de tillfångatog 665 000 sovjetiska soldater. Men Kievs inringning var inte komplett, och små röda armégrupper lyckades fly efter de delade tyska trupperna mötte varandra öster om staden, samt vid marskalk Semjon Budjonnyjs, marskalk Semjon Timosjenkos och kommissarie Nikita Chrusjtjovs högkvarter. Befälhavaren för Sydvästfronten——fångades bakom fiendens linjer och stupade när han försökte bryta sig ut. Katastrofen vid Kiev var ett aldrig tidigare skådat nederlag för Röda armén, som t.o.m. överstiger under juni-juli 1941. Den 1 september bestod sydvästfronten av 752-760 000 soldater (850 000 inklusive reserver och servicepersonal), 3 923 kanoner och granatkastare, 114 stridsvagnar och 167 stridsflygplan. Under inringningen fångades 452 700 soldater, 2 642 kanoner och granatkastare och 64 stridsvagnar, varav knappt 15 000 rymde från inringningen tills 2 oktober. Totalt drabbades sydvästfronten av 700 544 förluster, däribland 616 304 döda, tillfångatagna eller förlorade under det månadslånga slaget om Kiev. Som ett resultat blev fem sovjetiska fältarméer , som bestod av 43 divisioner, praktiskt taget helt utslagna. Den blev också hårt drabbad. Precis som västfronten innan det behövde sydvästfronten återskapas nästan helt från grunden. (sv)
- A Batalha de Kiev foi a operação que resultou em um grande cerco de tropas soviéticas nos arredores de Kiev, durante a Segunda Guerra Mundial. É considerado o maior cerco de tropas na história. A operação decorreu entre 7 de agosto a 26 de setembro de 1941, como parte da Operação Barbarossa. Na história militar soviética é referida como a Operação Defensiva de Kiev (em russo: Киевская оборонительная операция), com datas um pouco diferentes, 7 de julho a 26 de setembro de 1941. Quase toda a Frente Sudoeste do Exército Vermelho foi cercado pelos alemães reivindicando 665.000 capturados. No entanto, o cerco de Kiev não estava completo, e pequenos grupos de tropas do Exército Vermelho conseguiu escapar após os alemães se reunirem a leste da cidade no QG do marechal Semyon Budyonny, marechal Semyon Timoshenko e o comissário Nikita Khrushchev. O comandante da frete sudoeste Mikhail Kirponos estava preso atrás das linhas inimigas e foi morto tentando atravessar. A batalha de Kiev foi uma derrota sem precedentes do Exército Vermelho, superando até mesmo a batalha de Minsk de junho a julho de 1941. Em 1 de setembro, a Frente Sudoeste com números de 752-760.000 (850.000 incluindo reservas), 3.923 canhões e morteiros, 114 tanques e 167 aviões de combate. O cerco tinha 452.700 soldados, 2.642 canhões e morteiros e 64 tanques, dos quais quase 15.000 escaparam do cerco até 2 de outubro. No geral, a Frente Sudoeste sofreu 700.544 baixas, incluindo 616.304 mortos, capturados ou desaparecidos durante a batalha que durou um mês em Kiev. Como resultado, cinco exércitos soviéticos de campo que consistiram em 43 divisões praticamente deixaram de existir. O 40º Exército também foi gravemente afetado. Como a Frente Ocidental, antes disso, a Frente Sudoeste teve que ser recriada quase a partir do zero. (pt)
- 基輔戰役是第二次世界大戰中在烏克蘭的一場大型包圍戰；今天它被認為是歷史上最大規模的包圍戰，它作為巴巴羅薩作戰在1941年8月23日至9月26日，在蘇聯歷史中它被稱為基輔防禦戰役（Киевская оборонительная операция），發生在1941年7月7日至9月26日。 幾乎整個蘇聯紅軍的西南方面軍被德軍包圍，共有66.5萬名蘇軍被俘虜，德軍在基輔的包圍圈未被嚴密封鎖，小股蘇軍在德軍緊閉包圍圈後突破包圍逃脫，包括謝苗·布瓊尼元帥、謝苗·康斯坦丁諾維奇·鐵木辛哥元帥及政治委員赫鲁晓夫，本戰役為蘇軍前所未有的大敗，超過了在6月至7月間在明斯克的災難，9月1日，西南方面軍有75.2萬至76萬人（85萬人包括後備及後方服務部隊）、3,923門火炮及迫擊砲、114輛坦克及167架飛機，被包圍的包括45.27萬人、2,642門火炮及迫擊砲和64輛坦克，10月2日，有15,000人從包圍圈突圍，西南方面軍共付出700,544人傷亡，包括616,304人在長達1個月的戰役中陣亡、被俘或失蹤，結果蘇聯4個集团军（第5軍、第37軍、第26軍及第21軍）共43個師被消滅，第40集团軍被嚴重削弱，與之前的西方面軍相似，西南方面軍需要重建。 (zh)
- Битва за Київ (1941) — великомасштабна битва Червоної Армії та Вермахту 7 липня — 19 вересня 1941 року (72 дні). Битва за Київ була частиною наступального плану «Барбаросса», в радянській військовій історії отримала назву Київської оборонної операції. З німецької сторони в битві брала участь група армій «Південь» під командуванням генерал-фельдмаршала Рундштедта, а також 2-га танкова група та 2-га армія з групи армій «Центр». З радянської сторони в битві брали участь війська Південно-Західного фронту під командуванням генерала-полковника М. П. Кирпоноса, (під час битви загинув), у складі п'яти загальновійськових армій та Пінської флотилії під командуванням контр-адмірала Д. Д. Рогачова, під загальним керівництвом Маршала Радянського Союзу С. М. Будьонного. Битва завершилась перемогою німецьких військ та оточенням радянських військ. Втрати з радянського боку сягали 700 тисяч вбитих та полонених, понад 1760 тисяч одиниць вогнепальної зброї, 411 танків і САУ, 28 419 гармат і мінометів, 343 бойових літаків (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bitva o Kyjev, též kyjevská obranná operace, byla vojenská operace ve velké vlastenecké válce v rámci operace Barbarossa, která vyústila v katastrofální porážku sovětských vojsk v okolí Kyjeva. Jedná se o bitvu, při které došlo k největšímu obklíčení vojsk v historii válek. Do zajetí padlo přes 600 tisíc sovětských vojáků. (cs)
- Η Μάχη του Κιέβου διεξήχθη στο Κίεβο, στην Ουκρανία, από τις 7 Ιουλίου-26 Σεπτεμβρίου 1941. Με αυτήν την νίκη, οι Γερμανοί κατάφεραν να νικήσουν το της ΕΣΣΔ, ενώ οι Σοβιετικοί έχασαν μια, πολύ σημαντική για αυτούς, πόλη και χώρα. (el)
- Die Schlacht um Kiew war eine Schlacht im Deutsch-Sowjetischen Krieg während des Zweiten Weltkriegs zwischen der Sowjetunion und dem Deutschen Reich. Diese große Kesselschlacht fand von Mitte August bis zum 26. September 1941 statt und endete mit einem Sieg der Wehrmacht. Dabei wurden 43 Divisionen von 5 sowjetischen Feldarmeen, darunter die 5., 37., 26., 21. und 38. Armee vollständig und die 40. Armee schwer geschlagen. Kiew wurde am 19. September 1941 besetzt und konnte erst zwei Jahre später von der Roten Armee zurückerobert werden. (de)
- La Batalla de Kiev fue el nombre alemán para la operación que dio lugar a un gran cerco de las tropas soviéticas en las cercanías de Kiev durante la Segunda Guerra Mundial. Esta batalla se considera el cerco más grande de la historia de la guerra —por el número de tropas—. Comenzó el 7 de julio y finalizó el 26 de septiembre de 1941, como parte de la Operación Barbarroja. En la historia militar soviética es conocida como Operación de Defensa de Kiev (Киевская оборонительная операция). (es)
- La bataille de Kiev est le nom allemand de l'opération qui a réussi un très important encerclement de troupes soviétiques aux environs de Kiev pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette bataille est considérée comme le plus grand encerclement de l'histoire. La bataille a duré du 7 août au 26 septembre 1941 dans le cadre de l'opération Barbarossa. Dans l'histoire militaire soviétique, le nom de cette bataille est l’opération défensive de Kiev (Киевская оборонительная операция), avec un début le 7 juillet. (fr)
- Pertempuran Kiev Pertama adalah nama Jerman untuk operasi yang menghasilkan pertempuran yang sangat besar terhadap pasukan Soviet di visinitas Kiev pada Perang Dunia II. Pertempuran tersebut dianggap menjadi pertempuran terbesar dalam sejarah peperangan (menurut jumlah pasukan). Operasi tersebut berlangsung dari 7 Agustus sampai 26 September 1941 sebagai bagian dari Operasi Barbarossa, invasi Blok Poros ke Uni Soviet. Dalam sejarah militer Soviet, peristiwa tersebut disebut sebagai Operasi Pertahanan Kiev (Киевская оборонительная операция), dengan penanggalan berbeda 7 Juli – 26 September 1941. (in)
- De Slag om Kiev (Russisch: Киевская оборонительная операция; Kievskaija oboronitelʹnaija operatsjia, Duits: Schlacht um Kiew) was een slag tijdens de Tweede Wereldoorlog tussen de Sovjet-Unie en nazi-Duitsland onder generaal-veldmaarschalk Gerd von Rundstedt. De operatie vond plaats van 23 augustus tot 26 september 1941 als onderdeel van Operatie Barbarossa. Door de insluiting van bijna het gehele van het Rode Leger was de slag een groot succes voor de Duitsers. (nl)
- 基輔戰役是第二次世界大戰中在烏克蘭的一場大型包圍戰；今天它被認為是歷史上最大規模的包圍戰，它作為巴巴羅薩作戰在1941年8月23日至9月26日，在蘇聯歷史中它被稱為基輔防禦戰役（Киевская оборонительная операция），發生在1941年7月7日至9月26日。 幾乎整個蘇聯紅軍的西南方面軍被德軍包圍，共有66.5萬名蘇軍被俘虜，德軍在基輔的包圍圈未被嚴密封鎖，小股蘇軍在德軍緊閉包圍圈後突破包圍逃脫，包括謝苗·布瓊尼元帥、謝苗·康斯坦丁諾維奇·鐵木辛哥元帥及政治委員赫鲁晓夫，本戰役為蘇軍前所未有的大敗，超過了在6月至7月間在明斯克的災難，9月1日，西南方面軍有75.2萬至76萬人（85萬人包括後備及後方服務部隊）、3,923門火炮及迫擊砲、114輛坦克及167架飛機，被包圍的包括45.27萬人、2,642門火炮及迫擊砲和64輛坦克，10月2日，有15,000人從包圍圈突圍，西南方面軍共付出700,544人傷亡，包括616,304人在長達1個月的戰役中陣亡、被俘或失蹤，結果蘇聯4個集团军（第5軍、第37軍、第26軍及第21軍）共43個師被消滅，第40集团軍被嚴重削弱，與之前的西方面軍相似，西南方面軍需要重建。 (zh)
- معركة كييف (بالألمانية:Schlacht um Kiew) كان هذا هو الاسم الذي أطلقه الألمان على العملية التي أسفرت عن تطويق واعتقال أعداد كبيرة جداً من القوات السوفيتية قرب كييف خلال الحرب العالمية الثانية، وهذه تعتبر أكبر عملية اعتقال لجنود في التاريخ العسكري. المعركة استكملت من 23 أغسطس 1941 حتى 26 سبتمبر 1941 كبقية لعملية بارباروسا. في التاريخ العسكري السوفييتي تسمي هذه المعركة بـمعركة كييف الدفاعية (بالروسية:Киевская оборонительная операция) بتأريخ مختلف عن الألمان إذ وثقوا تواريخ هذه المعركة علي أنها أقيمت من 7 يوليو حتي 26 سبتمبر 1941. (ar)
- La Batalla de Kíiv va ser una batalla d'encerclament a Ucraïna durant la Segona Guerra Mundial; sent encara avui citada com la major batalla d'encerclament de tota la història. S'estengué entre mitjans d'agost fins al 26 de setembre de 1941, com a part de l'Operació Barbarroja. A la història militar soviètica és citada com l'Operació de Defensa de Kíiv (Киевская оборонительная операция), entre el 7 de juliol i el 26 de setembre de 1941. (ca)
- The First Battle of Kiev was the German name for the operation that resulted in a huge encirclement of Soviet troops in the vicinity of Kiev during World War II. This encirclement is considered the largest encirclement in the history of warfare (by number of troops). The operation ran from 7 July to 26 September 1941, as part of Operation Barbarossa, the Axis invasion of the Soviet Union. (en)
- La Unua Batalo de Kievo estis la germana nomo por la operaco kiu rezultis en tre granda ĉirkaŭo de sovetaj trupoj proksime de Kievo dum la Dua Mondmilito. Tiu ĉirkaŭo estas konsiderata la plej granda ĉirkaŭo en la historio de milito (laŭ la nombro de trupoj). La operaco daŭris el la 7a de Aŭgusto al la 26a de Septembro 1941 kiel parto de la Operaco Barbaroso, nome la invado de Sovetunio fare de la landoj de la Akso. En la soveta milithistoroi, ĝi estas referencata kiel Kieva Strategia Defendoperaco, kun ioma diferencaj datoj en 7a de Julio – 26a de Septembro 1941. (eo)
- La battaglia della sacca di Kiev, ritenuta da alcuni storici la più grande battaglia di accerchiamento di tutta la storia militare, venne combattuta tra il 25 agosto e il 26 settembre 1941, nel corso delle prime fasi del conflitto tra la Germania e l'URSS durante la seconda guerra mondiale. Questa battaglia si svolse in un'area di oltre 135.000 km quadrati dalle rive della Desna a quelle del Dnepr, passando per il settore di Kiev e la parte meridionale delle paludi del Pryp"jat'. (it)
- 키예프 전투(러시아어: Битва под Киевом, 독일어: Schlacht um Kiew)는 제2차 세계 대전 중 독일군이 소련 군대에 대해서 소련령 우크라이나 키예프에서 진행했던 거대한 포위전이다. 이 전투는 역사적으로 가장 많은 군이 포위된 전투로 알려져 있다. 이 작전은 바르바로사 작전의 일부로 1941년 8월 23일부터 9월 26일까지 진행되었다. 소련 군사사에서는 이 전투를 키예프 방어전(러시아어: Киевская оборонительная операция) 또는 키예프 전략방어전(러시아어: Киевская стратегическая оборонительная операция)이라고 부르며, 날짜로 7월 7일부터 9월 26일까지 다르게 잡고 있다. (ko)
- キエフの戦い（キエフのたたかい）は、第二次世界大戦中、キエフ近郊でソビエト赤軍がドイツ軍に包囲された戦いである。この包囲戦では歴史の中でも稀有な大包囲が行われた。 この包囲戦はバルバロッサ作戦の一環として1941年8月23日から9月26日まで続いた。ソビエト赤軍の歴史においては1941年7月7日から9月26日までとされており、キエフ防衛作戦（ロシア語: Киевская операция）と呼ばれている。 ドイツ軍のバルバロッサ作戦により、ソビエト南西方面軍の将兵約665,000名が包囲されていた。しかし、キエフはまだ包囲されておらず、ドイツ軍の包囲がキエフ東側で完成した時、南西総軍司令官セミョーン・ブジョーンヌイ元帥、西部方面軍司令官セミョーン・チモシェンコ元帥、政治委員ニキータ・フルシチョフらは、すでに包囲網から脱出していた。とは言え、この包囲戦はソビエト赤軍にとって、先例の無い大敗北であり、その損害は1941年6月から7月のミンスクの戦いを上回った。9月1日、ソビエト南西方面軍は75万2000から76万の将兵（予備、支援部隊を含むと85万）砲門、迫撃砲3,923門、戦車114両、航空機167機が配属されていた。 (ja)
- Bitwa o Kijów – bitwa stoczona na froncie wschodnim pomiędzy Armią Czerwoną a Wehrmachtem podczas II wojny światowej, która skutkowała potężnym okrążeniem wojsk radzieckich wokół Kijowa. Bitwę uważa się za największe okrążenie wojsk w całej historii wojskowości. Trwała ona od 23 sierpnia do 26 września 1941 roku w czasie operacji „Barbarossa”. W radzieckiej historiografii jest ona znana jako Kijowska Strategiczna Operacja Obronna (ros. Киевская стратегическая оборонительная операция) i podane są w niej nieco inne daty, mianowicie od 7 lipca do 26 września 1941 roku. (pl)
- A Batalha de Kiev foi a operação que resultou em um grande cerco de tropas soviéticas nos arredores de Kiev, durante a Segunda Guerra Mundial. É considerado o maior cerco de tropas na história. A operação decorreu entre 7 de agosto a 26 de setembro de 1941, como parte da Operação Barbarossa. Na história militar soviética é referida como a Operação Defensiva de Kiev (em russo: Киевская оборонительная операция), com datas um pouco diferentes, 7 de julho a 26 de setembro de 1941. (pt)
- Första slaget vid Kiev var det tyska namnet för operationen som resulterade i en stor inringning av sovjetiska trupper i närheten av Kiev under andra världskriget. Det anses vara den största inringningen av trupper i historien. Operationen pågick från den 7 augusti till den 26 september 1941 som en del av Operation Barbarossa, Axelmakternas invasionen av Sovjetunionen. I sovjetisk militärhistoria kallas det för Kievs försvarsoperation (ryska: Киевская оборонительная операция). (sv)
- Битва под Киевом, Киевская операция (1941), Киевский котёл — крупномасштабное сражение Великой Отечественной войны между СССР и Германией в июле — сентябре 1941 года, закончившееся окружением и разгромом Красной армии. (ru)
- Битва за Київ (1941) — великомасштабна битва Червоної Армії та Вермахту 7 липня — 19 вересня 1941 року (72 дні). Битва за Київ була частиною наступального плану «Барбаросса», в радянській військовій історії отримала назву Київської оборонної операції. Битва завершилась перемогою німецьких військ та оточенням радянських військ. Втрати з радянського боку сягали 700 тисяч вбитих та полонених, понад 1760 тисяч одиниць вогнепальної зброї, 411 танків і САУ, 28 419 гармат і мінометів, 343 бойових літаків (uk)
|
