| dbo:abstract
|
- El coronavirus 2 de la síndrome respiratòria aguda greu (SARS-CoV-2), el virus que causa la malaltia respiratòria causada per SARS-CoV-2 (COVID-19), té diverses variants notables que es creu o s'ha cregut que tenen una importància especial a causa del seu potencial per augmentar la transmissibilitat, augmentar la virulència i reduir l'eficàcia de les vacunes. En aquest article es discuteixen aquestes variants notables del SARS-CoV-2 i les mutacions amb canvi de sentit notables trobades en aquestes variants. Cinc variants del SARS-CoV-2 han estat designades com a variants preocupants per l'Organització Mundial de la Salut: les variants Alfa, Beta, Gamma, Delta i Òmicron. (ca)
- Seznam variant SARS-CoV-2 je uspořádán podle písmen řecké abecedy. Následuje původní geografický název a kód v rodokmnenu PANGO. 1.
* alfa: britská, B.1.1.7 2.
* beta: jihofrická, B.1.351 3.
* gama: brazilská, P.1 4.
* delta: indická, B.1.617.2 5.
* epsilon: B.1.429. Zanikla. 6.
* zéta: P.2. Zanikla. 7.
* éta: B.1.525. Zanikla. 8.
* théta: P.3. Zanikla. 9.
* ióta: B.1.526. Zanikla. 10.
* kappa: B.1.617.1. Zanikla. 11.
* lambda: C.37. Příliš se nerozšířila, pouhá VOI. 12.
* mí: B.1.621. Příliš se nerozšířila, pouhá VOI. 13.
* ný: Název nebude přidělen, aby nedošlo k záměně s anglickou výslovností adjektiva "nový". 14.
* ksí: Název nebude přidělen, aby nedošlo k záměně s přepisem příjmení čínského presidenta Si Ťin-pchinga. 15.
* omikron: B.1.1.529. Zatím poslední. 16.
* pí: nepřiděleno 17.
* ró: nepřiděleno 18.
* sigma: nepřiděleno 19.
* tau: nepřiděleno 20.
* ypsilon: nepřiděleno 21.
* fí: nepřiděleno 22.
* chí: nepřiděleno 23.
* psí: nepřiděleno 24.
* omega: nepřiděleno (cs)
- لفيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2، الفيروس المسبب مرض فيروس كورونا 2019 العديد من التحوّرات، وفي حين يصل عدد تلك التحورات التي طرأت على سارس-كوف-2 إلى عدة آلاف، إلّا أن التحورات ذات الفرع الحيوي هي التي يُشار إليها بأسماء محددة لكل منها دونًا عن بقية التحورات. اعتبارًا من ديسمبر 2020، حدد مركز مبادرة GISAID سبعة أفرع حيوية (O و S و L و V و G و GH و GR) لفيروس سارس-كوف-2 الذي أصبح يشير إليه باسم: «إتشكوف-19» (بالإنجليزية: hCoV-19)؛ بينما حدد مركز Nextstrain خمسة أفرع، أطلق عليها: (19A ،19B ،20A ،20B ،20C). في دراسة نُشرت في المجلة الدولية للأمراض المعدية، حدد تشينتشيان خوان (بالإنجليزية: Qingtian Guan) خمسة أفرع حيوية عالمية، على النحو التالي: (G614, S84, V251, I378 and D392)، بينما اقترح أندرو رامبو (بالإنجليزية: Andrew Rambaut) في مقال نُشر في يوليو 2020 في مجلة نيتشر ميكروبيولوجي (بالإنجليزية: Nature Microbiology) استخدام مصطلح السلالة للإشارة إلى تلك التحورات ذات الفرع الحيوي. اعتبارًا من ديسمبر 2020، كانت هناك خمسة سلالات رئيسية (A, B, B.1, B.1.1, B.1.777)، إضافة إلى تحديد مجموعة من السلالات الأصغر. وفرت العينات التي أُخِذت في جميع أنحاء العالم من المصابين بمرض كورونا إتاحة الآلاف من جينومات سارس-كوف-2 بشكل عام. (ar)
- El coronavirus de tipo 2 causante del síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2), el virus que causa la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19), posee múltiples variantes notables que corresponden a alteraciones puntuales a nivel de sus diferentes proteínas virales con aparente importancia particular. Las mutaciones o cambios en el ARN viral son detectables a través de la secuenciación genómica completa. Se cree que la secuencia WIV04/2019 fue la primera en infectar a los humanos, y es conocida como "secuencia cero". Miles de genomas de SARS-CoV-2 muestreados a nivel mundial están disponibles de forma pública. (es)
- Le SARS-CoV-2 (coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère) est le virus qui cause la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19). La séquence WIV04 / 2019 serait la séquence d'origine infectant les humains. Comme tout virus, le SARS-CoV-2 a évolué et a créé des variants. Certains sont considérés comme d'une importance particulière. D614G est probablement la mutation la plus importante et l'une des plus répandues du SARS-CoV-2. Cette mutation empêche un mécanisme d'infection des globules blancs connu sous le nom de facilitation de l'infection par des anticorps. Les coronavirus sont censés être stables dans la mesure où ils produisent une enzyme correctrice d’erreurs appelée « exoribonucléase ». D’après l’INSERM, le SARS-CoV-2 muterait ainsi deux fois moins rapidement que les virus grippaux. Dans les faits, le SARS-CoV-2 se révèle assez mutagène. Fin 2020 et début janvier 2021, trois variants problématiques sont identifiés : le variant alpha en Angleterre, le variant bêta en Afrique du Sud, et le variant gamma au Brésil. En 2021, au moins sept autres variants ont été recensés par l’OMS comme d’intérêt. Les variants les plus contagieux (de 50 à 75 % par rapport à la souche initiale) ont été successivement le variant alpha durant l'hiver 2020, puis le variant delta identifié en Inde à partir du printemps 2021. Fin 2022, de nouveaux variants dérivant de la souche Omicron circulent dans le monde. : BQ.1.1 en Europe ou XBB en Asie sont "surveillés du fait de leurs mutations sur la protéine Spike, leur conférant un potentiel pouvoir d’échappement immunitaire". Ces variants ne remettent pas en cause l’efficacité des vaccins contre la Covid-19. Seules des combinaisons de mutations bien spécifiques sur la protéine S sont susceptibles en théorie de compromettre l'efficacité des vaccins. Une combinaison déjà identifiée pourrait être le trio de mutations : F140-, Y248* et E484K. (fr)
- Koronavirus sindrom pernapasan akut berat 2 (SARS-CoV-2), virus penyebab penyakit koronavirus 2019 (Covid-19), memiliki banyak varian; beberapa di antaranya diyakini cukup penting. Artikel ini membahas varian-varian penting dari SARS-CoV-2 dan beberapa mutasi penting yang ditemukan di sebagian atau seluruh varian-varian ini. (in)
- There are many variants of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19). Some are believed, or have been stated, to be of particular importance due to their potential for increased transmissibility, increased virulence, or reduced effectiveness of vaccines against them. These variants contribute to the continuation of the COVID-19 pandemic. As of October 2022, only the Omicron variant is designated as a circulating variant of concern by the World Health Organization. (en)
- 코로나바이러스감염증-19(코로나19)를 일으키는 SARS-CoV-2는 다수의 변이가 있다. 일부는 전염성이 증가하거나, 독성이 늘거나, 백신의 효과가 감소하기 때문에 특히 중요하다. 사상 최초의 코로나19 변이 바이러스는 2020년 1월 1일 발생한 B.1.499 바이러스이며 코로나 바이러스는 이후에도 계속 변이하면서 세계의 여러가지의 다양한 변이 바이러스가 탄생하고 있다. 현재까지는 오미크론 이상의 파이 바이러스 종류는 아직 나오지 않고 있다. (ko)
- SARS-CoV-2 heeft vele varianten.Het virus, dat voluit Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 heet, kan bij mensen de ziekte COVID-19 veroorzaken. Het gaat om genetische varianten die ontstaan door mutaties. Sommige werden belangrijk geacht omdat zij mogelijk besmettelijker, virulenter of beter bestand tegen vaccins zijn. (nl)
- 新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) を引き起こすSARSコロナウイルス2 (SARS-CoV-2) は、他のウイルスと同じく突然変異率が高いため、時間の経過とともに多くの変異株が生じる。この項目では、注目すべきSARSコロナウイルス2の変異株（サーズコロナウイルスツーのへんいかぶ、英語: variants of SARS-CoV-2）について説明し、これらの変異株の一部または全てに見られる注目すべきミスセンス変異についても説明する。 GISAID Sクレード、 A系統、 19Bクレードに属する「WIV04/2019」塩基配列は、「シーケンスゼロ」として知られる、ヒトに感染する原型ウイルスの塩基配列を最も厳密に反映している可能性が高いと考えられており、参照配列として使用される。 (ja)
- Szczepy SARS-CoV-2 – szczepy wirusa SARS-CoV-2, wywołującego u człowieka chorobę COVID-19, powstałe w wyniku mutacji jego genomu, którym jest pojedyncza nić kwasu rybonukleinowego (RNA). Światowa Organizacja Zdrowia nadaje kolejnym szczepom tego wirusa nazwy liter alfabetu greckiego. Niektóre szczepy oraz niesione przez nie miejscowe mutacje są obiektem szczególnej troski z uwagi na potencjalny wzrost wirulencji lub śmiertelności względem starszych szczepów wirusa oraz z powodu możliwego spadku skuteczności przeciwciał oraz szczepionek przeciw COVID-19. Na początku 2021 roku identyfikowano szereg mutacji podejrzewanych o wzrost zakaźności wirusa, w tym mutację zmiany sensu D614G (Asp614Gly) w obszarze białka szczytowego (glikoproteiny S, tzw. białka kolca) oraz warianty brytyjski (linia B.1.1.7), południowoafrykański (B.1.351) i pochodzący z Brazylii (P.1). Od czerwca 2021 WHO nazywa kluczowe szczepy – dla uproszczenia komunikacji i unikania stygmatyzacji krajów pochodzenia – literami greckiego alfabetu. Dotychczas nie przyjęto jednorodnego dla całego świata nazewnictwa szczepów. (pl)
- La diffusione del SARS-CoV-2 in tutto il globo, ha portato con il passare del tempo alla comparsa di mutazioni e conseguentemente di varianti della sequenza WIV04/2019, ovvero di quella che è nota come la sequenza zero/originale che ha sviluppato la forma originaria della COVID-19. Una variante è un genoma virale (codice genetico) che può contenere una o più mutazioni. In molti casi, specie nella comunicazione non scientifica, viene considerata una variante, un gruppo di varianti con cambiamenti genetici simili, come un lignaggio con i suoi discendenti o un gruppo di lignaggi. A dicembre 2021 ne sono state classificate oltre 200 di oltre 1 500 lignaggi designati. (it)
- As Variantes do SARS-CoV-2 são um conjunto de versões diferentes do agente infeccioso SARS-CoV-2 do grupo taxonômico do Coronavírus. Conforme o Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC), dos Estados Unidos, não há um conceito consolidado na comunidade científica para definir ou distinguir "variante", "cepa" e "linhagem", sendo usados indistintamente também no contexto da pandemia de COVID-19. Conforme o Instituto Butantan, do Brasil, a mutação predominante no mundo em abril de 2021 se chamava D614G. Essa mutação é comum às linhagens B.1.1.28 e B.1.1.33. Da primeira linhagem se originaram as variantes P.1 e P.2 (com detecção inicial associada à transmissão comunitária no Brasil), enquanto que a variante N.9 tem origem na segunda linhagem mencionada. Há ainda as linhagens B.1.1.7, B.1.351 e B.1.318 associadas a detecções iniciais da transmissão comunitária no Reino Unido, na África do Sul e Suíça respectivamente. Devido à capacidade transmissão alta e adoecimento severo, B.1.1.7, B.1.351 e P.1 foram classificadas internacionalmente como variantes de preocupação, enquanto B.1.427 e B.1.429 (ambas com detecção inicial associada à transmissão comunitária nos Estados Unidos) eram variantes de interesse em meados de abril de 2021. Para ser considerada importante para estudo, a variante deve ter alguma mudança que a deixe mais agressiva ou mais infecciosa, ou em um terceiro caso mais raro, resistente as vacinas. As variantes ocorrem devido às grandes taxas de reprodução assexuada do vírus, que possibilita que o material genético sofra mutações, seguindo os mecanismos evolutivos conhecidos. De modo a organizar e subsidiar a nomeação, estudo e disseminação de informações sobre as variantes do SARS-CoV-2, a Organização Mundial da Saúde (OMC) organizou uma tabela de linhagens conforme interesse e preocupação, incluindo os nomes em letras gregas, a fim, também, de não estigmatizar o local onde algumas variantes foram identificadas. (pt)
- Варианты SARS-CoV-2 — циркулирующие в природе разновидности коронавируса SARS-CoV-2. Некоторые из них считаются особенно важными и получают специальные обозначения буквами греческого алфавита. Генетическая последовательность WIV04/2019, вероятно, является исходным вариантом, заражающим людей, также известна как «генетическая последовательность ноль». (ru)
- Varianter av sars-cov-2 är genetiska varianter av viruset sars-cov-2 som orsakar sjukdomen covid-19. De flesta ändringar som spelat större roll har varit av typen missense-mutationer, som leder till att en aminosyra byts ut mot en annan. Vissa varianter är eller tros vara av särskild betydelse på grund av deras ökad smittsamhet, ökad virulens eller minskad effektivitet av vaccin. Den 31 maj 2021 offentliggjorde Världshälsoorganisationen ett nytt system för namngivning av varianter, baserat på det grekiska alfabetet. Syftet var att förenkla kommunikation till allmänheten och undvika stigmatiserande namn utifrån var varianter först upptäcktes. (sv)
- SARS-CoV-2 — вірус, що спричинює коронавірусну хворобу 2019 (COVID-19), має кілька примітних варіантів, які вважаються особливо важливими. Вважається, що генетична послідовність WIV04/2019 є початковим варіантом вірусу, що інфікує людей, відомою як «нульова генетична послідовність». (uk)
- 本文主要讲述严重急性呼吸综合症冠状病毒2变异株及其发生的错义突变。 引发2019冠状病毒病的严重急性呼吸综合征冠状病毒2（SARS-CoV-2冠状病毒）容易发生突变而产生，关键病毒蛋白的突变即可能意味着其出现，目前已有多个变异株在世界各地形成并传播。由于病毒的核酸序列变异有可能导致抗原漂移，而使得病毒得以逃避宿主的免疫应答，并影响疫苗的效力，这种现象称为。 已有五种被世界卫生组织認定为值得关注的变异株，它們分別為Alpha變異株、Beta變異株、Gamma變異株、Delta變異株以及Omicron變異株。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Koronavirus sindrom pernapasan akut berat 2 (SARS-CoV-2), virus penyebab penyakit koronavirus 2019 (Covid-19), memiliki banyak varian; beberapa di antaranya diyakini cukup penting. Artikel ini membahas varian-varian penting dari SARS-CoV-2 dan beberapa mutasi penting yang ditemukan di sebagian atau seluruh varian-varian ini. (in)
- There are many variants of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19). Some are believed, or have been stated, to be of particular importance due to their potential for increased transmissibility, increased virulence, or reduced effectiveness of vaccines against them. These variants contribute to the continuation of the COVID-19 pandemic. As of October 2022, only the Omicron variant is designated as a circulating variant of concern by the World Health Organization. (en)
- 코로나바이러스감염증-19(코로나19)를 일으키는 SARS-CoV-2는 다수의 변이가 있다. 일부는 전염성이 증가하거나, 독성이 늘거나, 백신의 효과가 감소하기 때문에 특히 중요하다. 사상 최초의 코로나19 변이 바이러스는 2020년 1월 1일 발생한 B.1.499 바이러스이며 코로나 바이러스는 이후에도 계속 변이하면서 세계의 여러가지의 다양한 변이 바이러스가 탄생하고 있다. 현재까지는 오미크론 이상의 파이 바이러스 종류는 아직 나오지 않고 있다. (ko)
- SARS-CoV-2 heeft vele varianten.Het virus, dat voluit Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 heet, kan bij mensen de ziekte COVID-19 veroorzaken. Het gaat om genetische varianten die ontstaan door mutaties. Sommige werden belangrijk geacht omdat zij mogelijk besmettelijker, virulenter of beter bestand tegen vaccins zijn. (nl)
- 新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) を引き起こすSARSコロナウイルス2 (SARS-CoV-2) は、他のウイルスと同じく突然変異率が高いため、時間の経過とともに多くの変異株が生じる。この項目では、注目すべきSARSコロナウイルス2の変異株（サーズコロナウイルスツーのへんいかぶ、英語: variants of SARS-CoV-2）について説明し、これらの変異株の一部または全てに見られる注目すべきミスセンス変異についても説明する。 GISAID Sクレード、 A系統、 19Bクレードに属する「WIV04/2019」塩基配列は、「シーケンスゼロ」として知られる、ヒトに感染する原型ウイルスの塩基配列を最も厳密に反映している可能性が高いと考えられており、参照配列として使用される。 (ja)
- Варианты SARS-CoV-2 — циркулирующие в природе разновидности коронавируса SARS-CoV-2. Некоторые из них считаются особенно важными и получают специальные обозначения буквами греческого алфавита. Генетическая последовательность WIV04/2019, вероятно, является исходным вариантом, заражающим людей, также известна как «генетическая последовательность ноль». (ru)
- SARS-CoV-2 — вірус, що спричинює коронавірусну хворобу 2019 (COVID-19), має кілька примітних варіантів, які вважаються особливо важливими. Вважається, що генетична послідовність WIV04/2019 є початковим варіантом вірусу, що інфікує людей, відомою як «нульова генетична послідовність». (uk)
- 本文主要讲述严重急性呼吸综合症冠状病毒2变异株及其发生的错义突变。 引发2019冠状病毒病的严重急性呼吸综合征冠状病毒2（SARS-CoV-2冠状病毒）容易发生突变而产生，关键病毒蛋白的突变即可能意味着其出现，目前已有多个变异株在世界各地形成并传播。由于病毒的核酸序列变异有可能导致抗原漂移，而使得病毒得以逃避宿主的免疫应答，并影响疫苗的效力，这种现象称为。 已有五种被世界卫生组织認定为值得关注的变异株，它們分別為Alpha變異株、Beta變異株、Gamma變異株、Delta變異株以及Omicron變異株。 (zh)
- لفيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2، الفيروس المسبب مرض فيروس كورونا 2019 العديد من التحوّرات، وفي حين يصل عدد تلك التحورات التي طرأت على سارس-كوف-2 إلى عدة آلاف، إلّا أن التحورات ذات الفرع الحيوي هي التي يُشار إليها بأسماء محددة لكل منها دونًا عن بقية التحورات. اعتبارًا من ديسمبر 2020، كانت هناك خمسة سلالات رئيسية (A, B, B.1, B.1.1, B.1.777)، إضافة إلى تحديد مجموعة من السلالات الأصغر. وفرت العينات التي أُخِذت في جميع أنحاء العالم من المصابين بمرض كورونا إتاحة الآلاف من جينومات سارس-كوف-2 بشكل عام. (ar)
- El coronavirus 2 de la síndrome respiratòria aguda greu (SARS-CoV-2), el virus que causa la malaltia respiratòria causada per SARS-CoV-2 (COVID-19), té diverses variants notables que es creu o s'ha cregut que tenen una importància especial a causa del seu potencial per augmentar la transmissibilitat, augmentar la virulència i reduir l'eficàcia de les vacunes. En aquest article es discuteixen aquestes variants notables del SARS-CoV-2 i les mutacions amb canvi de sentit notables trobades en aquestes variants. (ca)
- Seznam variant SARS-CoV-2 je uspořádán podle písmen řecké abecedy. Následuje původní geografický název a kód v rodokmnenu PANGO. 1.
* alfa: britská, B.1.1.7 2.
* beta: jihofrická, B.1.351 3.
* gama: brazilská, P.1 4.
* delta: indická, B.1.617.2 5.
* epsilon: B.1.429. Zanikla. 6.
* zéta: P.2. Zanikla. 7.
* éta: B.1.525. Zanikla. 8.
* théta: P.3. Zanikla. 9.
* ióta: B.1.526. Zanikla. 10.
* kappa: B.1.617.1. Zanikla. 11.
* lambda: C.37. Příliš se nerozšířila, pouhá VOI. 12.
* mí: B.1.621. Příliš se nerozšířila, pouhá VOI. 13.
* ný: Název nebude přidělen, aby nedošlo k záměně s anglickou výslovností adjektiva "nový". 14.
* ksí: Název nebude přidělen, aby nedošlo k záměně s přepisem příjmení čínského presidenta Si Ťin-pchinga. 15.
* omikron: B.1.1.529. Zatím posled (cs)
- El coronavirus de tipo 2 causante del síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2), el virus que causa la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19), posee múltiples variantes notables que corresponden a alteraciones puntuales a nivel de sus diferentes proteínas virales con aparente importancia particular. Las mutaciones o cambios en el ARN viral son detectables a través de la secuenciación genómica completa. Se cree que la secuencia WIV04/2019 fue la primera en infectar a los humanos, y es conocida como "secuencia cero". (es)
- Le SARS-CoV-2 (coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère) est le virus qui cause la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19). La séquence WIV04 / 2019 serait la séquence d'origine infectant les humains. Comme tout virus, le SARS-CoV-2 a évolué et a créé des variants. Certains sont considérés comme d'une importance particulière. D614G est probablement la mutation la plus importante et l'une des plus répandues du SARS-CoV-2. Cette mutation empêche un mécanisme d'infection des globules blancs connu sous le nom de facilitation de l'infection par des anticorps. (fr)
- La diffusione del SARS-CoV-2 in tutto il globo, ha portato con il passare del tempo alla comparsa di mutazioni e conseguentemente di varianti della sequenza WIV04/2019, ovvero di quella che è nota come la sequenza zero/originale che ha sviluppato la forma originaria della COVID-19. Una variante è un genoma virale (codice genetico) che può contenere una o più mutazioni. In molti casi, specie nella comunicazione non scientifica, viene considerata una variante, un gruppo di varianti con cambiamenti genetici simili, come un lignaggio con i suoi discendenti o un gruppo di lignaggi. (it)
- Szczepy SARS-CoV-2 – szczepy wirusa SARS-CoV-2, wywołującego u człowieka chorobę COVID-19, powstałe w wyniku mutacji jego genomu, którym jest pojedyncza nić kwasu rybonukleinowego (RNA). Światowa Organizacja Zdrowia nadaje kolejnym szczepom tego wirusa nazwy liter alfabetu greckiego. (pl)
- Varianter av sars-cov-2 är genetiska varianter av viruset sars-cov-2 som orsakar sjukdomen covid-19. De flesta ändringar som spelat större roll har varit av typen missense-mutationer, som leder till att en aminosyra byts ut mot en annan. Vissa varianter är eller tros vara av särskild betydelse på grund av deras ökad smittsamhet, ökad virulens eller minskad effektivitet av vaccin. (sv)
- As Variantes do SARS-CoV-2 são um conjunto de versões diferentes do agente infeccioso SARS-CoV-2 do grupo taxonômico do Coronavírus. Conforme o Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC), dos Estados Unidos, não há um conceito consolidado na comunidade científica para definir ou distinguir "variante", "cepa" e "linhagem", sendo usados indistintamente também no contexto da pandemia de COVID-19. (pt)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
