| dbo:abstract
|
- متحور إتا (بالإنجليزية: Eta variant) واسمه الكامل سارس-كوف-2 متحور إتا (بالإنجليزية: SARS-CoV-2 Eta variant) ويُعرف باسم التسلسل بي 1.525 (بالإنجليزية: Lineage B.1.525)؛ أحد تحورات فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2، الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019. اكتُشف هذا المتحوّر للمرة الأولى في نهاية عام 2020 في كل من المملكة المتحدة ونيجيريا، وكان قد سجل انتشارًا في 23 دولة حتى 5 مارس 2021. وهو مصنف على أنه متحور مثير للاهتمام، تحت اسم (بالإنجليزية: VUI-21FEB-03) (سابقًا: VUI-202102/03). (ar)
- Le variant Eta est un variant du SARS-CoV-2, le virus qui cause la COVID-19. Le variant Eta ou lignée B.1.525, également appelé VUI -21FEB-03 (anciennement VUI-202102/03) par la Public Health England (PHE), et anciennement connu sous le nom de UK1188, 21D ou 20A/S:484K, ne porte pas la même mutation N501Y que celle trouvée dans les variants Alpha, Beta et Gamma, mais porte la même mutation E484K que celle trouvée dans les variantes Gamma, Zeta et Beta, et porte également la même délétion ΔH69/ΔV70 (une délétion des acides aminés histidine et valine en positions 69 et 70) que dans Alpha, variant N439K (B.1.141 et B.1.258) et variant Y453F (cluster 5). (fr)
- The Eta variant is a variant of SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19.The Eta variant or lineage B.1.525, also called VUI-21FEB-03 (previously VUI-202102/03) by Public Health England (PHE) and formerly known as UK1188, 21D or 20A/S:484K, does not carry the same N501Y mutation found in Alpha, Beta and Gamma, but carries the same E484K-mutation as found in the Gamma, Zeta, and Beta variants, and also carries the same ΔH69/ΔV70 deletion (a deletion of the amino acids histidine and valine in positions 69 and 70) as found in Alpha, N439K variant (B.1.141 and B.1.258) and Y453F variant (Cluster 5). Eta differs from all other variants by having both the E484K-mutation and a new F888L mutation (a substitution of phenylalanine (F) with leucine (L) in the S2 domain of the spike protein). As of 5 March 2021, it had been detected in 23 countries. It has also been reported in Mayotte, the overseas department/region of France. The first cases were detected in December 2020 in the UK and Nigeria, and as of 15 February, it had occurred in the highest frequency among samples in the latter country. As of 24 February, 56 cases were found in the UK. Denmark, which sequences all its COVID-19 cases, found 113 cases of this variant from January 14 to February 21, of which seven were directly related to foreign travels to Nigeria. UK experts are studying it to understand how much of a risk it could be. It is currently regarded as a "variant under investigation", but pending further study, it may become a "variant of concern". Prof Ravi Gupta, from the University of Cambridge spoke to the BBC and said lineage B.1.525 appeared to have "significant mutations" already seen in some of the other newer variants, which is partly reassuring as their likely effect is to some extent more predictable. Under the simplified naming scheme proposed by the World Health Organization, lineage B.1.525 has been labelled variant Eta.
* Amino acid mutations of SARS-CoV-2 Eta variant plotted on a genome map of SARS-CoV-2 with a focus on the spike. (en)
- SARS-CoV-2 에타 변이(SARS-CoV-2 Eta variant)는 나이지리아와 영국에서 각각 처음 확산된 지역발생 코로나19 변종이다. 에타 변이(SARS-CoV-2 Eta[η] Variant)로 공식 명칭이 확정되었다.
* (ko)
- SARSコロナウイルス2-イータ株（サーズコロナウイルスツー イータかぶ、英語: SARS-CoV-2 Eta variant、別名: 系統 B.1.525、VUI-21FEB-03〈旧表記: VUI-202102/03〉、UK1188、21D、20A/S:484K、G/484K.V3）は、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の原因ウイルスとして知られるSARSコロナウイルス2 (SARS-CoV-2) の変異株である。2020年12月にイギリスとナイジェリアで最初に検出された。 世界保健機関 (WHO) は注目すべき変異株 (VOI) に指定し、WHOラベルではイータ株 (Eta variant) に分類していたが、2021年9月にVOIから除外された。 2021年3月5日時点で、ヨーロッパやアメリカ・オーストラリア・シンガポールなど23ヶ国で検出されている。同年2月15日時点で、ナイジェリアではサンプル中で最も高い頻度で発生しており、2月24日時点でイギリスでは56症例が見つかっている。また、フランスの海外県・地域であるマヨットでも報告されている。すべてのCOVID-19症例をシーケンスしているデンマークでは、同年1月14日から2月21日までに113症例が発見されており、そのうち7件はナイジェリアへの旅行と直接の関係がある。 イギリスの専門家は、どの程度のリスクになる可能性があるかを理解するために研究を続けている。現在は (PHE) により、調査中の変異株 (VUI) と見なされているが、さらなる調査が行われれば、懸念される変異株 (VOC) になる可能性がある。ケンブリッジ大学のはBBCのインタビューで、系統 B.1.525は他の新しい変異株の一部ですでに見られた「重要な突然変異」を持っているように見えるが、それらの効果はある程度予測可能であるため、部分的には安心出来るものだと答えている。 (ja)
- De SARS-CoV-2-ètavariant of lineage B.1.525, ook wel VUI-21FEB-03 (voorheen VUI-202102/03) genoemd door (PHE) en voorheen bekend als UK1188, 21D of 20A/S:484K, draagt niet dezelfde N501Y-mutatie zoals die gevonden is in de alfa-, bèta- en gammavariant, maar draagt dezelfde E484K-mutatie als gevonden in de gamma-, en bètavariant, en draagt ook dezelfde ΔH69/ΔV70-deletie (een deletie van de aminozuren histidine en valine op posities 69 en 70) zoals gevonden in de alfa-, N439K-variant (B.1.141 en B.1.258) en Y453F-variant (Cluster 5). (nl)
- A B.1.525 apelidada pela OMS de variante Eta é uma variante do SARS-CoV-2, o vírus que causa o COVID-19 .Também chamada de VUI -21FEB-03 (anteriormente VUI-20 2102/03 ) pela Public Health England (PHE) e anteriormente conhecida como UK1188, 21D ou 20A / S: 484K, não carrega o mesmo A mutação N501Y encontrada em Alfa, Beta e Gama, mas carrega a mesma mutação E484K encontrada nas variantes Gama, Zeta e Beta, e também carrega a mesma deleção ΔH69 / ΔV70 (uma deleção dos aminoácidos histidina e valina nas posições 69 e 70) como encontrado em Alpha, variante N439K (B.1.141 e B.1.258) e variante Y453F ( Cluster 5 ). Eta difere de todas as outras variantes por ter a mutação E484K e uma nova mutação F888L (uma substituição de fenilalanina (F) por leucina (L) no domínio S2 da proteína spike ). Em 5 de março de 2021, havia sido detectado em 23 países. Também foi relatado em Mayotte, o departamento / região ultramarina da França . Os primeiros casos foram detectados em dezembro de 2020 no Reino Unido e na Nigéria e, a partir de 15 de fevereiro, ocorreram com a maior frequência entre as amostras neste último país. Em 24 de fevereiro, 56 casos foram encontrados no Reino Unido. A Dinamarca, que sequencia todos os seus casos COVID-19, encontrou 113 casos dessa variante de 14 de janeiro a 21 de fevereiro, dos quais sete estavam diretamente relacionados a viagens ao exterior para a Nigéria. Especialistas do Reino Unido estão estudando para entender o quanto ele pode representar um risco. Atualmente é considerado uma "variante sob investigação", mas enquanto se aguarda um estudo mais aprofundado, pode se tornar uma " variante preocupante ". O professor Ravi Gupta, da Universidade de Cambridge, falou à BBC e disse que a linhagem B.1.525 parecia ter "mutações significativas" já vistas em algumas das outras variantes mais recentes, o que é parcialmente reconfortante, pois seu provável efeito é até certo ponto mais previsível . Sob o esquema de nomenclatura simplificado proposto pela Organização Mundial da Saúde, a linhagem B.1.525 foi rotulada como variante Eta. (pt)
- Ета-варіант – це штам SARS-CoV-2, вірусу, що викликає COVID-19 . Ета-варіант або рід B.1.525, також званий VUI -21FEB-03 (раніше VUI-202102/03) Міністерством охорони здоров'я Англії (PHE) і раніше відомий як UK1188, 21D або 20A/S:484K, не несе тієї ж мутації N501Y як у варіантах альфа, бета і гамма, але несе ту ж мутацію E484K, що і у варіантах гамма, зета і бета, а також несе ту ж делецію ΔH69/ΔV70 (делеція амінокислот гістидину та валіну в положеннях 69 та 70), як у альфа, варіанті N439K (B.1.141 та B.1.258) та варіанті Y453F (Cluster 5). Ета-варіант відрізняється від усіх інших варіантів наявністю як мутації E484K, так і нової мутації F888L (заміна фенілаланіну (F) лейцином (L) у домені S2 спайкового білка). Станом на 5 березня 2021 року його було виявлено в 23 країнах. Про це також повідомляють у Майотті, заморському департаменті/регіоні Франції. Перші випадки захворювання були виявлені в грудні 2020 року у Сполученому Королівстві та Нігерії, а станом на 15 лютого це спостерігалося з найвищою частотою серед зразків в останній країні. Станом на 24 лютого 2021 у Сполученому Королівстві було виявлено 56 випадків. У Данії, яка відстежує всі свої випадки COVID-19, з 14 січня по 21 лютого виявлено 113 випадків цього варіанту, з яких сім були безпосередньо пов’язані з закордонними поїздками до Нігерії. Британські експерти вивчають це, щоб зрозуміти, наскільки він може бути небезпечним. Наразі він розглядається як «варіант, що перебуває під слідством», але до подальшого вивчення він може стати «варіантом, що викликає занепокоєння». Професор Раві Гупта з Кембриджського університету у розмові з BBC сказав, що рід B.1.525, схоже, має «значні мутації», які вже спостерігалися в деяких інших нових варіантах, що частково заспокоює, оскільки їх ймовірний ефект до певної міри більш передбачуваний. Відповідно до спрощеної схеми найменування, запропонованої Всесвітньою організацією охорони здоров’я, рід B.1.525 був позначений як ета-варіант.
* Амінокислотні мутації варіанту SARS-CoV-2 Eta нанесені на карту геному SARS-CoV-2 з акцентом на спайку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- متحور إتا (بالإنجليزية: Eta variant) واسمه الكامل سارس-كوف-2 متحور إتا (بالإنجليزية: SARS-CoV-2 Eta variant) ويُعرف باسم التسلسل بي 1.525 (بالإنجليزية: Lineage B.1.525)؛ أحد تحورات فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2، الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019. اكتُشف هذا المتحوّر للمرة الأولى في نهاية عام 2020 في كل من المملكة المتحدة ونيجيريا، وكان قد سجل انتشارًا في 23 دولة حتى 5 مارس 2021. وهو مصنف على أنه متحور مثير للاهتمام، تحت اسم (بالإنجليزية: VUI-21FEB-03) (سابقًا: VUI-202102/03). (ar)
- Le variant Eta est un variant du SARS-CoV-2, le virus qui cause la COVID-19. Le variant Eta ou lignée B.1.525, également appelé VUI -21FEB-03 (anciennement VUI-202102/03) par la Public Health England (PHE), et anciennement connu sous le nom de UK1188, 21D ou 20A/S:484K, ne porte pas la même mutation N501Y que celle trouvée dans les variants Alpha, Beta et Gamma, mais porte la même mutation E484K que celle trouvée dans les variantes Gamma, Zeta et Beta, et porte également la même délétion ΔH69/ΔV70 (une délétion des acides aminés histidine et valine en positions 69 et 70) que dans Alpha, variant N439K (B.1.141 et B.1.258) et variant Y453F (cluster 5). (fr)
- SARS-CoV-2 에타 변이(SARS-CoV-2 Eta variant)는 나이지리아와 영국에서 각각 처음 확산된 지역발생 코로나19 변종이다. 에타 변이(SARS-CoV-2 Eta[η] Variant)로 공식 명칭이 확정되었다.
* (ko)
- De SARS-CoV-2-ètavariant of lineage B.1.525, ook wel VUI-21FEB-03 (voorheen VUI-202102/03) genoemd door (PHE) en voorheen bekend als UK1188, 21D of 20A/S:484K, draagt niet dezelfde N501Y-mutatie zoals die gevonden is in de alfa-, bèta- en gammavariant, maar draagt dezelfde E484K-mutatie als gevonden in de gamma-, en bètavariant, en draagt ook dezelfde ΔH69/ΔV70-deletie (een deletie van de aminozuren histidine en valine op posities 69 en 70) zoals gevonden in de alfa-, N439K-variant (B.1.141 en B.1.258) en Y453F-variant (Cluster 5). (nl)
- The Eta variant is a variant of SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19.The Eta variant or lineage B.1.525, also called VUI-21FEB-03 (previously VUI-202102/03) by Public Health England (PHE) and formerly known as UK1188, 21D or 20A/S:484K, does not carry the same N501Y mutation found in Alpha, Beta and Gamma, but carries the same E484K-mutation as found in the Gamma, Zeta, and Beta variants, and also carries the same ΔH69/ΔV70 deletion (a deletion of the amino acids histidine and valine in positions 69 and 70) as found in Alpha, N439K variant (B.1.141 and B.1.258) and Y453F variant (Cluster 5). (en)
- SARSコロナウイルス2-イータ株（サーズコロナウイルスツー イータかぶ、英語: SARS-CoV-2 Eta variant、別名: 系統 B.1.525、VUI-21FEB-03〈旧表記: VUI-202102/03〉、UK1188、21D、20A/S:484K、G/484K.V3）は、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の原因ウイルスとして知られるSARSコロナウイルス2 (SARS-CoV-2) の変異株である。2020年12月にイギリスとナイジェリアで最初に検出された。 世界保健機関 (WHO) は注目すべき変異株 (VOI) に指定し、WHOラベルではイータ株 (Eta variant) に分類していたが、2021年9月にVOIから除外された。 2021年3月5日時点で、ヨーロッパやアメリカ・オーストラリア・シンガポールなど23ヶ国で検出されている。同年2月15日時点で、ナイジェリアではサンプル中で最も高い頻度で発生しており、2月24日時点でイギリスでは56症例が見つかっている。また、フランスの海外県・地域であるマヨットでも報告されている。すべてのCOVID-19症例をシーケンスしているデンマークでは、同年1月14日から2月21日までに113症例が発見されており、そのうち7件はナイジェリアへの旅行と直接の関係がある。 (ja)
- A B.1.525 apelidada pela OMS de variante Eta é uma variante do SARS-CoV-2, o vírus que causa o COVID-19 .Também chamada de VUI -21FEB-03 (anteriormente VUI-20 2102/03 ) pela Public Health England (PHE) e anteriormente conhecida como UK1188, 21D ou 20A / S: 484K, não carrega o mesmo A mutação N501Y encontrada em Alfa, Beta e Gama, mas carrega a mesma mutação E484K encontrada nas variantes Gama, Zeta e Beta, e também carrega a mesma deleção ΔH69 / ΔV70 (uma deleção dos aminoácidos histidina e valina nas posições 69 e 70) como encontrado em Alpha, variante N439K (B.1.141 e B.1.258) e variante Y453F ( Cluster 5 ). (pt)
- Ета-варіант – це штам SARS-CoV-2, вірусу, що викликає COVID-19 . Ета-варіант або рід B.1.525, також званий VUI -21FEB-03 (раніше VUI-202102/03) Міністерством охорони здоров'я Англії (PHE) і раніше відомий як UK1188, 21D або 20A/S:484K, не несе тієї ж мутації N501Y як у варіантах альфа, бета і гамма, але несе ту ж мутацію E484K, що і у варіантах гамма, зета і бета, а також несе ту ж делецію ΔH69/ΔV70 (делеція амінокислот гістидину та валіну в положеннях 69 та 70), як у альфа, варіанті N439K (B.1.141 та B.1.258) та варіанті Y453F (Cluster 5).
* (uk)
|
