| dbo:abstract
|
- Das Instituto Butantan (im brasilianischen Portugiesisch allgemein Instituto Butantã geschrieben und ausgesprochen) ist ein brasilianisches biomedizinisches Forschungszentrum im Distrikt in São Paulo. Es gilt als eines der wichtigsten wissenschaftlichen Zentren seiner Art und ist weltweit berühmt geworden für seine Forschungen im Bereich Schlangengifte und Impfstoffe. Erster Direktor war der Arzt Vital Brazil, der Probleme der öffentlichen Gesundheit untersuchte. (de)
- Institut Butantan (Instituto Butantã) je vědecký ústav sídlící na stejnojmenném předměstí brazilského města São Paulo. Založil ho 23. února 1901 brazilský lékař jako první instituci na světě specializovanou na výzkum živočišných jedů. Nachází se zde největší kolekce jedovatých hadů, štírů a pavouků. Ústav je ve správě ministerstva zdravotnictví státu São Paulo. V roce 1984 byla založena nadace, která financuje provoz ústavu. V místních laboratořích se zabývají výrobou sér proti hadímu uštknutí, z hadího jedu se zde také získávají látky potřebné pro analgetika a anestetika. Pracovníci Butantanu také vyvinuli vakcíny proti záškrtu, černému kašli a choleře, v roce 2016 začali připravovat protilátku proti viru Zika. V areálu se nachází přírodovědné muzeum s herpetáriem, které patří k největším turistickým atrakcím ve městě. V roce 1945 zde byla zřízena nemocnice léčící akutní případy otravy. Ústav byl postižen 15. května 2010 velkým požárem, který zničil mnoho cenných exponátů. Zaměstnanec ústavu v roce 2015 jako první objevil, že a mohou vpravit jed do lidského těla otevřenou ranou. Institut se podílel na vývoji vakcíny CoronaVac, používané proti nemoci covid-19. (cs)
- Instituto Butantan (in modern Portuguese, Instituto Butantã, pronounced [ĩʃtʃiˈtutu butɐ̃ˈtɐ̃]) is a Brazilian biologic research center located in Butantã, in the western part of the city of São Paulo, Brazil. Instituto Butantan is a public institution affiliated with the São Paulo State Secretariat of Health and considered one of the major scientific centers in the world. Butantan is the largest immunobiologicals and biopharmaceuticals producer in Latin America (and one of the largest in the world). It is world-renowned for its collection of venomous snakes, as well as those of venomous lizards, spiders, insects and scorpions. By extracting the reptiles' and insects' venoms, the Institute develops antivenoms and medicines against many diseases, which include tuberculosis, rabies, tetanus and diphtheria. (en)
- El Instituto Butantan es un centro de investigación en las áreas de biología y biomedicina localizado en el distrito de , en la ciudad de São Paulo. Fue fundado el 23 de febrero de 1901 y es responsable de la producción de más del 80% del total de sueros y vacunas consumidos en Brasil. Es también un importante punto turístico, contando con un parque y tres museos (Biológico, Histórico y Microbiológico), además del Hospital , una biblioteca, un serpentario y unidades de producción de vacunas y biofármacos. El nombre del Instituto viene de "Butantã" , un distrito ubicado al oeste del "município de São Paulo". " Butantã " significa en tupi, "mantillo". (es)
- L'Institut Butantan est un centre de recherches biomédicales brésilien situé dans le quartier de Butantã, à São Paulo. Fondé en 1901, il assure la production de plus de 80 % des vaccins et des sérums utilisés au Brésil. Il est également connu pour ses recherches sur les venins de serpents. Le nom de l'Institut vient de Butantã, un district situé à l'ouest du "município de São Paulo". Butantã est un mot tupi qui signifie "terreau". (fr)
- L'Instituto Butantan (in portoghese: Instituto Butantã) è un istituto di ricerca biologica brasiliano situato a , nella parte occidentale della città di San Paolo in Brasile. Il nome dell'istituto deriva da "Butantã", un distretto nella zona ovest di San Paolo. "Butantã" è una parola Tupi che significa "suolo frantumato". (it)
- Instytut Butantan – powstały w 1901 r. południowoamerykański ośrodek badawczy z siedzibą w São Paulo, prowadzący badania nad zwierzętami jadowitymi (produkcja szczepionek i surowic przeciw ukąszeniom). Instytut udostępnia do zwiedzania jeden z największych rezerwatów węży świata. (pl)
- Институт Бутантан (порт. Instituto Butantan) — биомедицинский исследовательский центр в городе Сан-Паулу, Бразилия. Подчиняется Секретариату здравоохранения штата Сан-Паулу. Институт расположен в кампусе Университета Сан-Паулу. (ru)
- O Instituto Butantan (ou Butantã) é um destacado centro de pesquisa biológica localizado no bairro do Butantã, na zona oeste da cidade de São Paulo, adjacente ao campus Cidade Universitária da Universidade de São Paulo. O Instituto é uma instituição pública ligada à Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo, do Governo do Estado de São Paulo desde sua fundação. Por seu trabalho notável em saúde pública, o instituto é considerado um dos principais centros científicos do Brasil e do mundo. O complexo do Butantan conta com um hospital (Hospital Vital Brazil), uma biblioteca, um macacário, um serpentário e unidades de produção de biofármacos, além de parques e museus. Apesar de possuir estreitas relações científicas e compartilharem do mesmo espaço físico, o Instituto Butantã não é unidade integrante da Universidade de São Paulo, possuindo autonomia administrativa e financeira. O Instituto foi fundado em 23 de fevereiro de 1901, sob o nome de Instituto Serumtherapico, e é hoje responsável por grande parte da produção de vacinas utilizadas no PNI (Programa Nacional de Imunizações) do Ministério da Saúde. O Instituto também produz uma grande variedade de soros imunoterápicos, utilizados para combater acidentes causados por serpentes, aranhas e escorpiões. Além das atividades diretamente relacionadas a saúde pública, o Instituto Butantan é também um importante ponto turístico, contando com um parque e quatro museus (o Museu Biológico do Instituto Butantan, o Museu Histórico, o Museu de Microbiologia e o Museu de Saúde Pública Emílio Ribas). O parque no qual o instituto está localizado possui uma área total de 750 mil m², 70% da qual composta de fragmentos de vegetação. A entrada na área do instituto, incluindo o acesso aos parques e ao serpentário, é gratuita, mas o acesso aos museus se dá mediante aquisição de ingressos a preços populares. Atualmente, o Instituto Butantan, em parceria com a farmacêutica Sinovac Life Science, do grupo Sinovac Biotech, realiza a produção da CoronaVac, vacina contra o novo coronavírus (COVID-19) que foi aprovada pela Anvisa para uso emergencial. (pt)
- Instituto Butantan är ett seruminstitut i utanför São Paulo. Institutet grundades 1899 av doktor och vann internationell ryktbarhet genom ormgiftsforskningarna som bedrevs där och genom införandet av serum mot ormbett i Sydamerika. Instituto Butantans serumtillverkning storskaliga serumtillverkning som bedrevs genom att lokalbefolkningen i hela Brasilien genom premiesystem uppmuntrades att leverera giftormar till institutet. Till immunisering och framställning av serum användes hästar och mulåsnor vilka injicerades med giftet. Ett större museum finns även på platsen. (sv)
- 布坦坦研究所（葡萄牙语：Instituto Butantã，发音：[ĩʃtʃiˈtutu butɐ̃ˈtɐ̃]）是位于巴西聖保羅西部布坦坦（Butantã）的一个生物研究中心，成立於1901年2月23日。布坦坦研究所是隶属于圣保罗州卫生秘书处的一个公共机构。布坦坦研究所是拉丁美洲最大的免疫生物学研究機構和生物制药生产商。布坦坦研究所以收集毒蛇以及毒蜥蜴、蜘蛛、昆虫和蝎子而闻名于世。该研究所通过提取爬行动物和昆虫的毒液，研發了能治療多種疾病（包括结核病、狂犬病、破伤风和白喉等在內）的抗蛇毒血清和药物。 (zh)
- Інститут Бутантан (порт. Instituto Butantan) — біомедичний дослідницький центр, розташований у місті Сан-Паулу, Бразилія та підпорядкований Секретаріату охорони здоров'я штату Сан-Паулу. Інститут розташований на кампусі Університету Сан-Паулу. інститут був заснований бразильським терапевтом та дослідником в 1901, згідно з парадигмою Інституту Пастера, тобто з поєднанням фундаментальних біомедичних досліджень з впровадженням результатів досліджень у виробництво та фінансовою підтримкою за рахунок такої діяльності. Це міжнародно відомий інститут, перш за все через дослідження отруйних тварин. Інститут підтримує найбільшу у світі колекцію змійу світі, що складається з понад 54 тис. екземплярів, та є головним виробником у штаті вакцин проти багатьох інфекційних хвороб, таких як сказ, гепатит, ботулізм, стовбняк, дифтерія, коклюш і туберкульоз, так саме як і полі- і моновалентних протиотрут проти укусів змій, ящірок, бджіл, скорпіонів та павуків (що історично почали розроблятися Віталом Бразілом та його співробітниками на початку 20-го століття). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Instituto Butantan (im brasilianischen Portugiesisch allgemein Instituto Butantã geschrieben und ausgesprochen) ist ein brasilianisches biomedizinisches Forschungszentrum im Distrikt in São Paulo. Es gilt als eines der wichtigsten wissenschaftlichen Zentren seiner Art und ist weltweit berühmt geworden für seine Forschungen im Bereich Schlangengifte und Impfstoffe. Erster Direktor war der Arzt Vital Brazil, der Probleme der öffentlichen Gesundheit untersuchte. (de)
- L'Institut Butantan est un centre de recherches biomédicales brésilien situé dans le quartier de Butantã, à São Paulo. Fondé en 1901, il assure la production de plus de 80 % des vaccins et des sérums utilisés au Brésil. Il est également connu pour ses recherches sur les venins de serpents. Le nom de l'Institut vient de Butantã, un district situé à l'ouest du "município de São Paulo". Butantã est un mot tupi qui signifie "terreau". (fr)
- L'Instituto Butantan (in portoghese: Instituto Butantã) è un istituto di ricerca biologica brasiliano situato a , nella parte occidentale della città di San Paolo in Brasile. Il nome dell'istituto deriva da "Butantã", un distretto nella zona ovest di San Paolo. "Butantã" è una parola Tupi che significa "suolo frantumato". (it)
- Instytut Butantan – powstały w 1901 r. południowoamerykański ośrodek badawczy z siedzibą w São Paulo, prowadzący badania nad zwierzętami jadowitymi (produkcja szczepionek i surowic przeciw ukąszeniom). Instytut udostępnia do zwiedzania jeden z największych rezerwatów węży świata. (pl)
- Институт Бутантан (порт. Instituto Butantan) — биомедицинский исследовательский центр в городе Сан-Паулу, Бразилия. Подчиняется Секретариату здравоохранения штата Сан-Паулу. Институт расположен в кампусе Университета Сан-Паулу. (ru)
- Instituto Butantan är ett seruminstitut i utanför São Paulo. Institutet grundades 1899 av doktor och vann internationell ryktbarhet genom ormgiftsforskningarna som bedrevs där och genom införandet av serum mot ormbett i Sydamerika. Instituto Butantans serumtillverkning storskaliga serumtillverkning som bedrevs genom att lokalbefolkningen i hela Brasilien genom premiesystem uppmuntrades att leverera giftormar till institutet. Till immunisering och framställning av serum användes hästar och mulåsnor vilka injicerades med giftet. Ett större museum finns även på platsen. (sv)
- 布坦坦研究所（葡萄牙语：Instituto Butantã，发音：[ĩʃtʃiˈtutu butɐ̃ˈtɐ̃]）是位于巴西聖保羅西部布坦坦（Butantã）的一个生物研究中心，成立於1901年2月23日。布坦坦研究所是隶属于圣保罗州卫生秘书处的一个公共机构。布坦坦研究所是拉丁美洲最大的免疫生物学研究機構和生物制药生产商。布坦坦研究所以收集毒蛇以及毒蜥蜴、蜘蛛、昆虫和蝎子而闻名于世。该研究所通过提取爬行动物和昆虫的毒液，研發了能治療多種疾病（包括结核病、狂犬病、破伤风和白喉等在內）的抗蛇毒血清和药物。 (zh)
- Institut Butantan (Instituto Butantã) je vědecký ústav sídlící na stejnojmenném předměstí brazilského města São Paulo. Založil ho 23. února 1901 brazilský lékař jako první instituci na světě specializovanou na výzkum živočišných jedů. Nachází se zde největší kolekce jedovatých hadů, štírů a pavouků. Ústav je ve správě ministerstva zdravotnictví státu São Paulo. V roce 1984 byla založena nadace, která financuje provoz ústavu. Ústav byl postižen 15. května 2010 velkým požárem, který zničil mnoho cenných exponátů. Institut se podílel na vývoji vakcíny CoronaVac, používané proti nemoci covid-19. (cs)
- Instituto Butantan (in modern Portuguese, Instituto Butantã, pronounced [ĩʃtʃiˈtutu butɐ̃ˈtɐ̃]) is a Brazilian biologic research center located in Butantã, in the western part of the city of São Paulo, Brazil. Instituto Butantan is a public institution affiliated with the São Paulo State Secretariat of Health and considered one of the major scientific centers in the world. Butantan is the largest immunobiologicals and biopharmaceuticals producer in Latin America (and one of the largest in the world). It is world-renowned for its collection of venomous snakes, as well as those of venomous lizards, spiders, insects and scorpions. By extracting the reptiles' and insects' venoms, the Institute develops antivenoms and medicines against many diseases, which include tuberculosis, rabies, tetanus (en)
- El Instituto Butantan es un centro de investigación en las áreas de biología y biomedicina localizado en el distrito de , en la ciudad de São Paulo. Fue fundado el 23 de febrero de 1901 y es responsable de la producción de más del 80% del total de sueros y vacunas consumidos en Brasil. Es también un importante punto turístico, contando con un parque y tres museos (Biológico, Histórico y Microbiológico), además del Hospital , una biblioteca, un serpentario y unidades de producción de vacunas y biofármacos. (es)
- O Instituto Butantan (ou Butantã) é um destacado centro de pesquisa biológica localizado no bairro do Butantã, na zona oeste da cidade de São Paulo, adjacente ao campus Cidade Universitária da Universidade de São Paulo. O Instituto é uma instituição pública ligada à Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo, do Governo do Estado de São Paulo desde sua fundação. Por seu trabalho notável em saúde pública, o instituto é considerado um dos principais centros científicos do Brasil e do mundo. O complexo do Butantan conta com um hospital (Hospital Vital Brazil), uma biblioteca, um macacário, um serpentário e unidades de produção de biofármacos, além de parques e museus. Apesar de possuir estreitas relações científicas e compartilharem do mesmo espaço físico, o Instituto Butantã não é unidade in (pt)
- Інститут Бутантан (порт. Instituto Butantan) — біомедичний дослідницький центр, розташований у місті Сан-Паулу, Бразилія та підпорядкований Секретаріату охорони здоров'я штату Сан-Паулу. Інститут розташований на кампусі Університету Сан-Паулу. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}