| dbo:abstract
|
- El Centre Europeu de Prevenció i Control de Malalties (en anglès European Centre for Disease Prevention and Control o ECDC) és una agència de la Unió Europea (UE) que s'ocupa de lluitar contra les malalties infeccioses. (ca)
- المَرْكَزْ الأُورُوبِي لِلْوِقَاية مِنْ الأَمْرَاض وَمُكَافَحَتِها هِيَ وَكَالة تَابِعَة لِلاتحاد الأُورُوبِي (EU) وَالتي تَتَمَثل مُهِمَتُها فِي تَعْزِيز دِفَاعَات أُورُوبا ضِد الأَمْرَاضْ المُعْدِية. وَهُوَ يُغَطِي مَجْمُوعَة وَاسِعة مِن الأَنْشِطَة، مِثْل: المُرَاقَبة، وَالاسْتِخْبَارات الوَبَائِيَة، وَالاسْتِجَابَة، وَالمَشُورة العلْمِيَة، وَعِلْم الأَحْيَاء الدَّقِيْقَة، وَالتَّأَهب، وَالتَّدْرِيْب فِيْ مَجَال الصحَة العَامَة، وَالعَلاقَاتْ الدَّوْلِيَة، وَالصحة، وَالاتصَالات الصحِيَة، وَمَجَلة يُوروسورفيليانس العِلْمِيَة. تَأَسَس المَرْكِز فِيْ عَام 2004 وَمَقَره فِيْ بلدية سولنا بِالسويد. (ar)
- Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (zkratka ECDC z anglického European Centre for Disease Prevention and Control) je agentura Evropské unie zaměřená na prevenci v oblasti zdravotnictví a na epidemiologickou kontrolu přenosných nemocí včetně Covid-19. ECDC také vydává vědecký časopis Eurosurveillance. Středisko bylo založeno v dubnu 2004 a sídlí ve Švédsku, v městě Solna nedaleko Stockholmu. Má přibližně tři sta zaměstnanců a v roce 2020 činil rozpočet přibližně 66 miliónů eur. Od roku 2017 je ředitelkou střediska německá lékařka Andrea Ammonová. (cs)
- Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (englisch European Centre for Disease Prevention and Control ECDC) ist eine Agentur der Europäischen Union mit dem Auftrag, die Verhütung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Europäischen Union zu verbessern. Die Gründung des ECDC geht zurück auf die Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 1998 über die Schaffung eines Netzes für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft. Mit der Verordnung (EG) Nr. 851/2004 vom 21. April 2004 wurde das Zentrum errichtet und sein Auftrag, seine Aufgaben und die Organisationsstruktur festgelegt. Die Verordnung verleiht dem Zentrum jedoch keine Regelungsbefugnis. Die Eröffnungskonferenz fand im schwedischen Solna statt, wo die Agentur seither ihren Sitz hat und am 20. Mai 2005 ihre Arbeit aufnahm. Im April 2018 bezog das ECDC innerhalb Solnas sein neues Dienstgebäude im Bezirk Frösunda, Gustav III:s Boulevard 40. Im März 2005 wurde die Ungarin Gründungsdirektorin der Agentur. 2010–2017 folgte ihr der Niederländer . Seit 2017 leitet die Deutsche Andrea Ammon das ECDC. (de)
- Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων ( ECDC ) είναι μια ανεξάρτητη υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), η αποστολή της οποίας είναι η ενίσχυση της άμυνας της Ευρώπης κατά των μολυσματικών ασθενειών. Το Κέντρο ιδρύθηκε το 2004 και βρίσκεται στην πόλη Solna της Σουηδίας . (el)
- The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) is an agency of the European Union (EU) whose mission is to strengthen Europe's defences against infectious diseases. It covers a wide spectrum of activities, such as: surveillance, epidemic intelligence, response, scientific advice, microbiology, preparedness, public health training, international relations, health communication, and the scientific journal Eurosurveillance. The centre was established in 2004 and is headquartered in Solna, Sweden. (en)
- Gaixotasunen Prebentzio eta Kontroleko Europako Zentroa (ECDC) gaixotasun infekziosoen aurkako defentsa hobetzea helburu duen agentzia da. Hauek dira egiteko nagusiak: laborategi-sareak lantzea eta alerta pizteko eta erantzun lasterra emateko sistemak eratzea. 2004an eratua, Stockholmen du egoitza. 290 langile inguru ditu. (eu)
- El Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades (ECDC, por sus siglas en inglés), es una agencia de la Unión Europea (UE) cuya misión es contribuir a la defensa de Europa contra las enfermedades infecciosas. El Centro fue creado en 2005, y su sede central se encuentra en Estocolmo, Suecia. La red del ECDC se compone de los estados miembros de la Unión Europea, a los que se suman Islandia, Liechtenstein y Noruega. Esta agencia fue creada para luchar contra las enfermedades transmisibles y otras amenazas graves para la salud, especialmente contra enfermedades infecciosas como la gripe, el SARS, la gripe aviar y el VIH/SIDA. Entre sus tareas básicas se incluyen la conformación de redes de laboratorios y la de formar un sistema de alerta y respuesta temprana. (es)
- Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, en anglais : European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), est une agence de l'Union européenne établie en 2005, dont la mission est le renforcement des défenses de l'Europe contre les maladies infectieuses. Le centre est basé à Stockholm, en Suède. Dans l'union européenne, dotée de 24 langues officielles, l'agence est connue sous la dénomination ECDC. L'objectif de l'agence est d’identifier et d’évaluer la menace que constituent les maladies infectieuses pour la santé humaine, puis de communiquer sur ce sujet. Pour mener à bien cette mission, l’ECDC travaille en partenariat avec les différents organismes de protection de la santé européens afin de mettre sur pied et de renforcer des systèmes de surveillance et d’alerte précoce sur les infections. (fr)
- Pusat Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Eropa (bahasa Inggris: The European Centre for Disease Prevention and Control, ECDC) adalah sebuah organisasi Uni Eropa yang dibentuk pada 2004 dengan tujuan untuk memperkuat pertahanan Eropa dari penyakit menular. Organisasi ini berpusat di Solna, Swedia. (in)
- Il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC, da European Centre for Disease Prevention and Control) è un'agenzia indipendente dell'Unione europea con lo scopo di rafforzare le difese dei paesi membri dell'Unione nei confronti delle malattie infettive. Il centro, istituito nel maggio 2005, ha sede a Solna (contea di Stoccolma) in Svezia. L'ECDC nel corso di un periodo di tempo relativamente limitato è riuscito a compiere buoni progressi nella creazione di una rete di sorveglianza delle malattie infettive in Europa e nella diffusione delle informazioni relative. (it)
- 유럽 질병예방통제센터(European Centre for Disease Prevention and Control, ECDC)는 감염병에 대항하여 유럽의 방어권을 강화하는 것을 임무로 하는 유럽연합(EU)의 기관이다. 감시, 유행병 인텔리전스, 대응, 과학적 충고, 미생물학, 준비, 공중 보건 훈련, 국제 관계, 보건 소통, 의학 저널 등 다양한 활동을 하고 있다. 이 센터는 2004년에 설립되었으며 스웨덴에 위치하고 있다. (ko)
- 欧州疾病予防管理センター（おうしゅうしっぺいよぼうかんりセンター、英語：European Centre for Disease Prevention and Control、略称：ECDC）は、欧州連合の専門機関の一つ。 ヨーロッパにおける伝染病予防の強化を目的に2005年に設立された機関である。本部はスウェーデン王国ストックホルム県ソルナに所在する。 日本語訳では、他に欧州疾病予防対策センター、欧州疾病対策センターなどがあり、略称として欧州CDCの表記がある。 (ja)
- Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób, ECDC (ang. European Centre for Disease Prevention and Control) – niezależna agencja Unii Europejskiej z siedzibą w Szwecji, odpowiedzialna za rozpoznawanie, ocenę i powiadamianie o bieżących i nadchodzących zagrożeniach związanych z chorobami zakaźnymi takimi jak SARS, ptasia grypa, HIV/AIDS, grypa lub COVID-19. Podstawowe funkcje ECDC to: nadzór, wywiad epidemiologiczny, reagowanie, doradztwo naukowe, mikrobiologia, gotowość, szkolenia w zakresie zdrowia publicznego, stosunki międzynarodowe, komunikacja zdrowotna oraz czasopismo naukowe Eurosurveillance. Centrum istnieje od 2005 r., zatrudnia 290 pracowników (stan na marzec 2020). Jego dyrektorem jest , siedziba znajduje się w Sztokholmie (Szwecja). (pl)
- Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (Engels: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)) is een agentschap van de Europese Unie, opgericht in 2004 en gevestigd in Stockholm. Het centrum helpt de EU in de strijd tegen infectieziekten en andere ernstige bedreigingen van de gezondheid. Het beheert onder meer een netwerk van laboratoria en een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen. Het centrum kan bijvoorbeeld een EU-team van deskundigen uitzenden om de uitbraak van een nieuwe ziekte bij de mens in een Europees land te onderzoeken. (nl)
- Europeiska smittskyddsmyndigheten, formellt Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (engelska: European Centre for Disease Prevention and Control, ECDC), är en europeisk myndighet med ansvar för smittskyddssamarbetet inom Europeiska unionen. Myndigheten, som tidigare hade sitt säte i Tomtebodaskolan i Solna kommun och som nu är placerad i Frösunda i Solna, inledde sin verksamhet den 20 maj 2005. Vetenskaplig chef var från första början Johan Giesecke. (sv)
- O Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (sigla: ECDC, do nome inglês European Centre for Disease Prevention and Control) é um organismo da União Europeia que visa identificar as ameaças para a saúde humana tanto atuais como em vias de aparecimento, decorrentes de doenças como a gripe aviária, a SARS, a Sida e a covid-19, avaliando-as e fornecendo informação sobre elas. A sua sede localiza-se em Solna, Área Metropolitana de Estocolmo, na Suécia. (pt)
- Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (ЕЦПКЗ), англ. European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) является независимым ведомством Европейского союза, миссия которого состоит в том, чтобы усилить защиту Европы против инфекционных заболеваний. Ведомство было создано в 2004 году и расположено в Сольне, Швеция. (ru)
- Європейський центр з профілактики та контролю захворюваності (ЄЦКЗ) є незалежним органом Європейського союзу (ЄС), місією якого є зміцнення оборони Європи по боротьбі з інфекційними захворюваннями. Вона була створена в 2005 році і розташований у місті Стокгольм, Швеція. (uk)
- 歐洲疾病預防控制中心（European Centre for Disease Prevention and Control，ECDC）為欧洲联盟的獨立機構，負責強化歐洲傳染病之預防。該中心成立於2004年，總部設於瑞典索尔纳市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Centre Europeu de Prevenció i Control de Malalties (en anglès European Centre for Disease Prevention and Control o ECDC) és una agència de la Unió Europea (UE) que s'ocupa de lluitar contra les malalties infeccioses. (ca)
- Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (zkratka ECDC z anglického European Centre for Disease Prevention and Control) je agentura Evropské unie zaměřená na prevenci v oblasti zdravotnictví a na epidemiologickou kontrolu přenosných nemocí včetně Covid-19. ECDC také vydává vědecký časopis Eurosurveillance. Středisko bylo založeno v dubnu 2004 a sídlí ve Švédsku, v městě Solna nedaleko Stockholmu. Má přibližně tři sta zaměstnanců a v roce 2020 činil rozpočet přibližně 66 miliónů eur. Od roku 2017 je ředitelkou střediska německá lékařka Andrea Ammonová. (cs)
- Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων ( ECDC ) είναι μια ανεξάρτητη υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), η αποστολή της οποίας είναι η ενίσχυση της άμυνας της Ευρώπης κατά των μολυσματικών ασθενειών. Το Κέντρο ιδρύθηκε το 2004 και βρίσκεται στην πόλη Solna της Σουηδίας . (el)
- The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) is an agency of the European Union (EU) whose mission is to strengthen Europe's defences against infectious diseases. It covers a wide spectrum of activities, such as: surveillance, epidemic intelligence, response, scientific advice, microbiology, preparedness, public health training, international relations, health communication, and the scientific journal Eurosurveillance. The centre was established in 2004 and is headquartered in Solna, Sweden. (en)
- Gaixotasunen Prebentzio eta Kontroleko Europako Zentroa (ECDC) gaixotasun infekziosoen aurkako defentsa hobetzea helburu duen agentzia da. Hauek dira egiteko nagusiak: laborategi-sareak lantzea eta alerta pizteko eta erantzun lasterra emateko sistemak eratzea. 2004an eratua, Stockholmen du egoitza. 290 langile inguru ditu. (eu)
- Pusat Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Eropa (bahasa Inggris: The European Centre for Disease Prevention and Control, ECDC) adalah sebuah organisasi Uni Eropa yang dibentuk pada 2004 dengan tujuan untuk memperkuat pertahanan Eropa dari penyakit menular. Organisasi ini berpusat di Solna, Swedia. (in)
- Il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC, da European Centre for Disease Prevention and Control) è un'agenzia indipendente dell'Unione europea con lo scopo di rafforzare le difese dei paesi membri dell'Unione nei confronti delle malattie infettive. Il centro, istituito nel maggio 2005, ha sede a Solna (contea di Stoccolma) in Svezia. L'ECDC nel corso di un periodo di tempo relativamente limitato è riuscito a compiere buoni progressi nella creazione di una rete di sorveglianza delle malattie infettive in Europa e nella diffusione delle informazioni relative. (it)
- 유럽 질병예방통제센터(European Centre for Disease Prevention and Control, ECDC)는 감염병에 대항하여 유럽의 방어권을 강화하는 것을 임무로 하는 유럽연합(EU)의 기관이다. 감시, 유행병 인텔리전스, 대응, 과학적 충고, 미생물학, 준비, 공중 보건 훈련, 국제 관계, 보건 소통, 의학 저널 등 다양한 활동을 하고 있다. 이 센터는 2004년에 설립되었으며 스웨덴에 위치하고 있다. (ko)
- 欧州疾病予防管理センター（おうしゅうしっぺいよぼうかんりセンター、英語：European Centre for Disease Prevention and Control、略称：ECDC）は、欧州連合の専門機関の一つ。 ヨーロッパにおける伝染病予防の強化を目的に2005年に設立された機関である。本部はスウェーデン王国ストックホルム県ソルナに所在する。 日本語訳では、他に欧州疾病予防対策センター、欧州疾病対策センターなどがあり、略称として欧州CDCの表記がある。 (ja)
- Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (Engels: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)) is een agentschap van de Europese Unie, opgericht in 2004 en gevestigd in Stockholm. Het centrum helpt de EU in de strijd tegen infectieziekten en andere ernstige bedreigingen van de gezondheid. Het beheert onder meer een netwerk van laboratoria en een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen. Het centrum kan bijvoorbeeld een EU-team van deskundigen uitzenden om de uitbraak van een nieuwe ziekte bij de mens in een Europees land te onderzoeken. (nl)
- Europeiska smittskyddsmyndigheten, formellt Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (engelska: European Centre for Disease Prevention and Control, ECDC), är en europeisk myndighet med ansvar för smittskyddssamarbetet inom Europeiska unionen. Myndigheten, som tidigare hade sitt säte i Tomtebodaskolan i Solna kommun och som nu är placerad i Frösunda i Solna, inledde sin verksamhet den 20 maj 2005. Vetenskaplig chef var från första början Johan Giesecke. (sv)
- O Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (sigla: ECDC, do nome inglês European Centre for Disease Prevention and Control) é um organismo da União Europeia que visa identificar as ameaças para a saúde humana tanto atuais como em vias de aparecimento, decorrentes de doenças como a gripe aviária, a SARS, a Sida e a covid-19, avaliando-as e fornecendo informação sobre elas. A sua sede localiza-se em Solna, Área Metropolitana de Estocolmo, na Suécia. (pt)
- Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (ЕЦПКЗ), англ. European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) является независимым ведомством Европейского союза, миссия которого состоит в том, чтобы усилить защиту Европы против инфекционных заболеваний. Ведомство было создано в 2004 году и расположено в Сольне, Швеция. (ru)
- Європейський центр з профілактики та контролю захворюваності (ЄЦКЗ) є незалежним органом Європейського союзу (ЄС), місією якого є зміцнення оборони Європи по боротьбі з інфекційними захворюваннями. Вона була створена в 2005 році і розташований у місті Стокгольм, Швеція. (uk)
- 歐洲疾病預防控制中心（European Centre for Disease Prevention and Control，ECDC）為欧洲联盟的獨立機構，負責強化歐洲傳染病之預防。該中心成立於2004年，總部設於瑞典索尔纳市。 (zh)
- المَرْكَزْ الأُورُوبِي لِلْوِقَاية مِنْ الأَمْرَاض وَمُكَافَحَتِها هِيَ وَكَالة تَابِعَة لِلاتحاد الأُورُوبِي (EU) وَالتي تَتَمَثل مُهِمَتُها فِي تَعْزِيز دِفَاعَات أُورُوبا ضِد الأَمْرَاضْ المُعْدِية. وَهُوَ يُغَطِي مَجْمُوعَة وَاسِعة مِن الأَنْشِطَة، مِثْل: المُرَاقَبة، وَالاسْتِخْبَارات الوَبَائِيَة، وَالاسْتِجَابَة، وَالمَشُورة العلْمِيَة، وَعِلْم الأَحْيَاء الدَّقِيْقَة، وَالتَّأَهب، وَالتَّدْرِيْب فِيْ مَجَال الصحَة العَامَة، وَالعَلاقَاتْ الدَّوْلِيَة، وَالصحة، وَالاتصَالات الصحِيَة، وَمَجَلة يُوروسورفيليانس العِلْمِيَة. (ar)
- El Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades (ECDC, por sus siglas en inglés), es una agencia de la Unión Europea (UE) cuya misión es contribuir a la defensa de Europa contra las enfermedades infecciosas. El Centro fue creado en 2005, y su sede central se encuentra en Estocolmo, Suecia. La red del ECDC se compone de los estados miembros de la Unión Europea, a los que se suman Islandia, Liechtenstein y Noruega. (es)
- Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (englisch European Centre for Disease Prevention and Control ECDC) ist eine Agentur der Europäischen Union mit dem Auftrag, die Verhütung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Europäischen Union zu verbessern. Die Eröffnungskonferenz fand im schwedischen Solna statt, wo die Agentur seither ihren Sitz hat und am 20. Mai 2005 ihre Arbeit aufnahm. Im April 2018 bezog das ECDC innerhalb Solnas sein neues Dienstgebäude im Bezirk Frösunda, Gustav III:s Boulevard 40. (de)
- Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, en anglais : European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), est une agence de l'Union européenne établie en 2005, dont la mission est le renforcement des défenses de l'Europe contre les maladies infectieuses. Le centre est basé à Stockholm, en Suède. Dans l'union européenne, dotée de 24 langues officielles, l'agence est connue sous la dénomination ECDC. (fr)
- Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób, ECDC (ang. European Centre for Disease Prevention and Control) – niezależna agencja Unii Europejskiej z siedzibą w Szwecji, odpowiedzialna za rozpoznawanie, ocenę i powiadamianie o bieżących i nadchodzących zagrożeniach związanych z chorobami zakaźnymi takimi jak SARS, ptasia grypa, HIV/AIDS, grypa lub COVID-19. Podstawowe funkcje ECDC to: nadzór, wywiad epidemiologiczny, reagowanie, doradztwo naukowe, mikrobiologia, gotowość, szkolenia w zakresie zdrowia publicznego, stosunki międzynarodowe, komunikacja zdrowotna oraz czasopismo naukowe Eurosurveillance. (pl)
|
