| dbo:abstract
|
- L'USS Iowa (BB-61) va ser el líder de la de cuirassats i el quart vaixell de l'Armada dels Estats Units a ser nomenat en honor de l'estat d'Iowa. A causa de la cancel·lació dels cuirassats classe Montana, l'Iowa és l'últim líder d'una classe de cuirassats dels Estats Units i va ser l'únic vaixell de la seva classe que va operar a l'Atlàntic durant la Segona Guerra Mundial. Durant la Segona Guerra Mundial va transportar el president Franklin D. Roosevelt a través de l'Atlàntic fins a Casablanca per una important trobada el 1943 amb el Primer Ministre del Regne Unit Winston Churchill i el líder soviètic Ióssif Stalin. És l'únic vaixell de l'armada nord-americana amb banyera, un accessori instal·lat per a Roosevelt juntament amb un ascensor per desplaçar-se entre les cobertes del cuirassat. Quan va ser transferit a la Flota del Pacífic el 1944, l'Iowa va bombardejar els caps de platja a Kwajalein i Eniwetok en l'avanç dels desembarcaments amfibis Aliats i va donar cobertura als portaavions que operaven a les Illes Marshall. També va ser vaixell insígnia de l'almirall William F. Halsey en la rendició de l'Imperi del Japó a la Badia de Tòquio. Durant la Guerra de Corea el cuirassat va estar implicat en incursions contra la costa nord-coreana, després va ser posat fora de comissió a la , coneguda com a «Flota d'Emmagatzematge». Va ser reactivat el 1984 com a part del pla de 600 vaixells de l'armada dels Estats Units i va operar tant en les Flotes del Pacífic com l'Atlàntic per contrarestar la recentment expandida Armada Soviètica. L'abril de 1989 a les 01:00 hores una d'origen indeterminat va destrossar la torreta número 2 i va matar 47 tripulants. L'Iowa va ser donat de baixa definitivament el 1990 i va ser inicialment retirat del registre de vaixells de l'armada nord-americana l'any 1995. Va ser reingressat entre 1999 i 2006 per complir amb les lleis federals que requereixen la retenció i el manteniment de dos cuirassats classe Iowa. El 2011 el cuirassat va ser donat al Pacific Battleship Center amb base a Los Angeles i fou traslladat de manera permanent al port d'aquesta ciutat per a servir com a museu i monument. (ca)
- USS Iowa (BB-61) je vyřazená bitevní loď Námořnictva Spojených států amerických, postavená během druhé světové války a sloužící až do doby války v Perském zálivu. Jednalo se o první postavenou jednotku třídy Iowa. (cs)
- Die USS Iowa (BB-61) ist ein ehemaliges Schlachtschiff der United States Navy und Typschiff der Iowa-Klasse. Sie wurde 1943 in Dienst gestellt und fuhr noch im selben Jahr im Atlantischen Ozean Einsätze im Zweiten Weltkrieg. 1944 wechselte sie in den Pazifik und nahm am Pazifikkrieg teil, wo sie die Luftverteidigung für Flugzeugträger übernahm und später die japanischen Hauptinseln beschoss. Im Rahmen der Verkleinerung der US-Streitkräfte nach dem Ende des Krieges wurde sie 1949 erstmals außer Dienst gestellt, aber in Reserve gehalten. Zwei Jahre später wurde die Iowa reaktiviert, um im Koreakrieg ihre 406-Millimeter-Munition gegen nordkoreanische Ziele abzufeuern. Nach der Waffenstillstandserklärung 1953 blieb das Schlachtschiff vier Jahre in Dienst und ging dann wiederum in Reserve. Dort verblieb die Iowa auch während des Vietnamkrieges. Erst 1982 begann eine Modernisierung, die Iowa wurde als Teil der Marine der 600 Schiffe auf Befehl von US-Präsident Ronald Reagan reaktiviert. 1989 explodierte im Turm #2 die Treibladung für das mittlere Geschütz, wobei 47 Besatzungsmitglieder ums Leben kamen. Der Schaden wurde nicht mehr repariert, 1990 wurde das Schlachtschiff letztmals außer Dienst gestellt, aber noch in der Reserveflotte geführt. 2006 wurde sie endgültig aus dem Naval Vessel Register gestrichen. Damit stand die Iowa zwischen 1943 und 1990 insgesamt weniger als 19 Jahre in Dienst. Im April 2012 übergab die Navy das Schiff offiziell dem Pacific Battleship Center, das die Iowa am 7. Juli 2012 im Hafen von Los Angeles als Museumsschiff ausstellte. Der US-Kongress bestand aber darauf, dass die Wisconsin und die Iowa auch als Museumsschiff nicht demilitarisiert und ständig in Stand gehalten werden sollen; für den Fall einer erneuten Reaktivierung. Die US Navy hat dafür einen genauen Ablaufplan für eine Wiederindienststellung zu erarbeiten und Ersatzteile und Projektile für die Geschütze in ausreichender Anzahl zu lagern. (de)
- El USS Iowa (BB-61) fue el líder de su clase de acorazados y el cuarto buque de la Armada de los Estados Unidos en ser nombrado en honor del estado de Iowa. Debido a la cancelación de los acorazados clase Montana, el Iowa es el último líder de una clase de acorazados de los Estados Unidos y fue el único barco de su clase que operó en el Atlántico durante la Segunda Guerra Mundial. Durante la Segunda Guerra Mundial transportó al presidente Franklin D. Roosevelt a través del Atlántico hasta Teherán para un importante encuentro en 1943 con el primer ministro del Reino Unido Winston Churchill y el líder soviético Iósif Stalin. Es el único barco de la armada norteamericana con bañera, un accesorio instalado para Roosevelt junto con un ascensor para desplazarlo entre las cubiertas del acorazado. Cuando fue transferido a la Flota del Pacífico en 1944, el Iowa bombardeó las cabezas de playa en Kwajalein y Eniwetok en el avance de los desembarcos anfibios aliados y dio cobertura a los portaaviones que operaban en las Islas Marshall. También fue buque insignia del almirante William F. Halsey en la rendición del Imperio del Japón en la bahía de Tokio. Durante la Guerra de Corea el acorazado estuvo implicado en incursiones contra la costa norcoreana, tras lo que fue puesto fuera de comisión en la flota de reserva, conocida como «flota de almacenaje». Fue reactivado en 1984 como parte del plan de 600 barcos de la armada de los Estados Unidos y operó tanto en las flotas del Pacífico como del Atlántico para contrarrestar la recientemente expansión Armada Soviética. En abril de 1989 una explosión de origen indeterminado destrozó su torreta n.º 2 y mató a 47 tripulantes. El Iowa fue dado de baja definitivamente en 1990 y fue inicialmente retirado del registro de barcos de la armada norteamericana en 1995. Fue reingresado entre 1999 y 2006 para cumplir con las leyes federales que requieren la retención y el mantenimiento de dos acorazados clase Iowa. En 2011 el acorazado fue donado al Pacific Battleship Center con base en Los Ángeles y fue trasladado de forma permanente al puerto de dicha ciudad para servir como barco museo y monumento. (es)
- L'USS Iowa (BB-61) est le bâtiment tête de série de sa classe de cuirassés et le quatrième dans l'United States Navy à être nommé en l'honneur du 29e État. En raison de l'annulation de la construction des cuirassés de la classe Montana, l'Iowa est le dernier bâtiment tête de série d'une classe de cuirassés des États-Unis. Il est par ailleurs le seul bâtiment de sa classe à avoir servi dans l'océan Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale. L'USS Iowa est actuellement mouillé au port de Los Angeles en tant que navire musée. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, en 1943, il transporte le président Franklin Delano Roosevelt à travers l'Atlantique vers Mers el-Kébir en Algérie, qui est une étape sur l’itinéraire qui doit le conduire à la Conférence de Téhéran, rencontre cruciale avec le Premier ministre britannique Winston Churchill et le chef de l'état soviétique Joseph Staline. En raison du handicap du président, ont été installés pour la circonstance à bord du cuirassé une baignoire spécialement adaptée et un ascenseur destiné à lui faciliter la circulation entre les ponts. Affecté à la flotte du Pacifique en 1944, l’Iowa bombarde des têtes de pont à Kwajalein et Eniwetok avant les débarquements alliés et les opérations des Task Forces de porte-avions dans les îles Marshall. Il sert également comme bâtiment-amiral de la troisième flotte, et arbore la marque de l'amiral William F. Halsey dans la baie de Tokyo où sont signés les actes de capitulation du Japon. Pendant la guerre de Corée, l'Iowa est impliqué dans les tirs contre terre sur la côte nord-coréenne ; après quoi il est placé dans la Flotte de réserve de l'US Navy, souvent désignée comme la « Mothball Fleet ». Il est réactivé en 1984 dans le cadre du plan marine de 600 navires et utilisé successivement dans la flotte du Pacifique et dans celle de l'Atlantique pour contrer la marine soviétique, en phase récente d'expansion. En avril 1989, une explosion d'origine indéterminée, détruit la tourelle no 2 tuant 47 marins. L’Iowa est retiré du service pour la dernière fois en 1990 et initialement rayé du Naval Vessel Register en 1995. Il y est réintégré de 1999 à 2006 pour se conformer aux lois fédérales qui demandent la conservation et le maintien en disponibilité de deux bâtiments de la classe Iowa. En 2011, l'Iowa est donné au Pacific Battleship Center basé à Los Angeles. Depuis l'été 2012, il est amarré de façon permanente au quai 87 du port de Los Angeles où il est ouvert au public comme musée et comme mémorial des bâtiments de guerre de la classe Iowa. (fr)
- (Untuk kapal lain dengan nama serupa, lihat .) USS Iowa (BB-61) adalah kapal utama dari enam kapal di kelasnya dan dibuat Angkatan Laut Amerika Serikat dari tahun 1939 hingga 1940. Kapal ini digunakan pertama kali pasca Perang Dunia II. Dia merupakan kapal tempur paling besar di kelas Iowa pada jajaran Angkatan Laut Amerika Serikat, dari enam buah yang direncanakan hanya BB-61 Iowa, BB-62 New Jersey, BB-63 Missouri dan BB-64 Wisconsin yang dirampungkan. Iowa adalah yang terbesar, disusul USS New Jersey, USS Missouri dan USS Wisconsin yang aktif di armada laut Amerika. Tetapi hanya satu dengan keunikan yaitu kapal USS Iowa. Kapal dengan kode BB 61 memiliki kemampuan berbeda dibanding seluruh kapal tempur amerika. Kapal ini mampu membawa peluru nuklir dengan laras meriam utama, walau kapal tersebut masuk kapal tua pada era 1950an. Sekarang kapal tempur ini sudah pensiun di 2006 dan mulai dipajang tahun 2011. Persenjataan utama kapal tempur Iowa ini memiliki 9 laras 16 inch / 406mm meriam. Dari seluruh laras meriam, ada 3 laras paling khusus dengan beratnya 108 ton. Dia mampu menembakan peluru meriam sejauh 32 km. Sebelum pensiun, kapal ini terlibat tempur di Korea, Perang Pasifik, laut Jepang, Jayapura - Papua, dan laut Filipina, Guam. Dia sempat mogok pada sampai tahun 1982 dan kembali dimoderniasi pada tahun 1982-1984, mengganti senapan mesin anti pesawat udara dengan rudal AGM 84 Harpoon dan Tomahawk sesuai era rudal.Kapal ini pernah mengalami tragedi pada tahun 1989. Ketika sebuah ledakan menghantam bagian meriam nomor 2 dan menewaskan 47 awak. Kabarnya sabotase dari awak kapal yang stress. Sementara di perbaiki, USS New Jersey mengantikan tugas USS Iowa ke Libanon. Setelah diperbaiki, kapal ini tidak masuk ke jajaran angkatan laut, tetapi langsung disiapkan sebagai kapal museum. (in)
- USS Iowa (BB-61) is a retired battleship, the lead ship of her class, and the fourth in the United States Navy to be named after the state of Iowa. Owing to the cancellation of the Montana-class battleships, Iowa is the last lead ship of any class of United States battleships and was the only ship of her class to serve in the Atlantic Ocean during World War II. During World War II, she carried President Franklin D. Roosevelt across the Atlantic to Mers El Kébir, Algeria, en route to a conference of vital importance in 1943 in Tehran with Prime Minister Winston Churchill of the United Kingdom and Joseph Stalin, leader of the Soviet Union. When transferred to the Pacific Fleet in 1944, Iowa shelled beachheads at Kwajalein and Eniwetok in advance of Allied amphibious landings and screened aircraft carriers operating in the Marshall Islands. She also served as the Third Fleet flagship, flying Admiral William F. Halsey's flag at the Japanese surrender in Tokyo Bay. During the Korean War, Iowa was involved in raids on the North Korean coast, after which she was decommissioned into the United States Navy reserve fleets, better known as the "mothball fleet." She was reactivated in 1984 as part of the 600-ship Navy plan and operated in both the Atlantic and Pacific Fleets to counter the recently expanded Soviet Navy. In April 1989, an explosion of undetermined origin wrecked her No. 2 gun turret, killing 47 sailors. Iowa was decommissioned for the last time in October 1990 after 19 total years of active service, and was initially stricken from the Naval Vessel Register (NVR) in 1995, before being reinstated from 1999 to 2006 to comply with federal laws that required retention and maintenance of two Iowa-class battleships. In 2011 Iowa was donated to the Los Angeles–based non-profit Pacific Battleship Center and was permanently moved to Berth 87 at the Port of Los Angeles in 2012, where she was opened to the public as the USS Iowa Museum. (en)
- La USS Iowa (hull classification symbol BB-61) fu una nave da battaglia della United States Navy, capostipite della classe omonima. Costruita nel 1940 presso i cantieri navali New York Naval Shipyard, fu varata nel 1942 e prese servizio a partire dal 1943, è attualmente una nave museo. Quarta unità navale da guerra a portare il nome del 29º Stato degli Stati Uniti d'America, è stata l'unica nave della sua classe ad avere servito in Oceano Atlantico durante la seconda guerra mondiale. A causa della cancellazione della classe Montana, la classe Iowa è stata l'ultima classe di corazzate americane. (it)
- De USS Iowa (BB-61) (bijgenaamd "The Big Stick") is een Amerikaans Iowa-klasse slagschip. Het is vernoemd naar de staat Iowa. (nl)
- USS 아이오와 (BB-61)는 퇴역한 전함으로, 아이오와급 전함에서 1번함으로 사용되었으며, 미국 해군에서는 아이오와주에서 이름을 따서 명명된 네 번째 전함이다. 몬태나급 전함의 건조가 취소됨으로 인해 미국의 모든 급 전함 중 마지막으로 사용된 1번함이며, 동형함들과 함께 제2차 세계 대전 동안 사용되었다. (ko)
- アイオワ（USS Iowa, BB-61）は、アメリカ海軍の戦艦。アイオワ級戦艦のネームシップ。艦名はアイオワ州に因む。この名を持つ艦としては4隻目。 (ja)
- USS Iowa (BB-61) är ett utmönstrat amerikanskt slagskepp av Iowa-klass som tjänstgjorde under andra världskriget och Koreakriget i USA:s flotta. Fartyget var det fjärde fartyget i den amerikanska flottan som namngavs efter delstaten Iowa. (sv)
- «Айо́ва» (англ. USS Iowa (BB-61)) — головной корабль серии из 4 линкоров типа «Айова» ВМС США. Назван в честь штата Айова. Вступил в строй в годы Второй мировой войны, участвовал в войне с Японией на Тихом океане и в Корейской войне. Дважды (в 1951 и 1984 году) был реактивирован после вывода в резерв. Выведен из состава боевых кораблей в 1990 году и долгое время находился на стоянке резервного флота в Суисун-Бей (штат Калифорния). 28 октября 2011 году был отбуксирован в порт Ричмонд, Калифорния для восстановления перед переходом на постоянное место базирования в порту Лос-Анджелеса. Исключён из списков плавсредств 9 июня 2012 года. С 7 июля того же года открыт для доступа в качестве корабля-музея. Последний в истории флота линейный корабль, находившийся в строю. (ru)
- O USS Iowa (BB-61) é um navio couraçado da Marinha dos Estados Unidos e o primeiro de sua classe, nomeado em homenagem ao estado de Iowa. Por causa do cancelamento da Classe Montana, o Iowa foi o último couraçado dos Estados Unidos e a única embarcação de sua classe a servir no Atlântico Norte durante a Segunda Guerra Mundial. Durante a guerra, ele transportou o presidente Franklin D. Roosevelt em 1943 até Mers El Kébir, Argélia, no caminho para um importante encontro com Winston Churchill e Josef Stalin em Teerã. Quando foi transferido para a Frota do Pacífico no ano seguinte, o Iowa atacou posições fortes em Kwajalein e Enewetak antes de desembarques aliados e protegeu porta-aviões operando nas Ilhas Marshall. O navio também serviu como a nau capitânia da Terceira Frota, hastiando a bandeira do almirante William Halsey na rendição do Japão na Baía de Tóquio. Durante a Guerra da Coreia, o Iowa estava envolvido em ataques na costa norte coreana; depois disso ele foi descomissionado para a Reserva Naval da Marinha dos Estados Unidos, também conhecida como "frota naftalina". Ele foi reativado em 1984 como um plano da marinha para operar tanto no Oceano Pacífico e Atlântico a fim de conter a expansão da Marinha Soviética. Em abril de 1989, uma explosão de origem indeterminada destruiu a torre de artilharia 2, matando 47 marinheiros. O Iowa foi descomissionado pela última vez em 1990 e foi inicialmente acometido em 1995 para o Registro de Embarcações Navais. Ele foi reintegrado de 1999 a 2006 para cumprir leis federais que requeriam a manutenção dos navios restantes da Classe Iowa. A embarcação foi doada para o Centro dos Couraçados do Pacífico em Los Angeles em 2011, sendo movida permanentemente para o Encoradouro 87 no Porto de Los Angeles no ano seguinte. Atualmente, o Iowa está aberto ao público como navio-museu e memorial. (pt)
- USS Iowa (BB-61) – okręt wiodący pancerników typu Iowa był czwartym okrętem United States Navy (ale dopiero drugim, który wszedł do służby), którego nazwa pochodziła od stanu Iowa. Stępkę okrętu położono 27 czerwca 1940 roku w . Nosił przydomek „The Big Stick” (gruba pała - z powiedzenia Th. Roosevelta: Speak softly, but carry a big stick. You will go far [nie podnoś głosu, ale miej przy sobie grubą pałę. Daleko zajdziesz.]). Został zwodowany 27 sierpnia 1942, matką chrzestną została , żona wiceprezydenta USA Henry’ego Wallace’a. Okręt przyjęto do służby 22 lutego 1943 z komandorem na stanowisku dowódcy. Pancernik w końcu 1943 operował na Atlantyku w rejonie Nowej Fundlandii chroniąc żeglugę przed rajdem pancernika Tirpitz. Okręt przewiózł prezydenta Roosevelta do Casablanki, gdy udawał się na pierwszą konferencję w Teheranie. 30 kwietnia 2012 roku, US Navy formalnie przekazała prawo własności okrętu w Los Angeles, gdzie pełni rolę okrętu muzeum. (pl)
- «Айова» (англ. USS Iowa (BB-61)) — головний корабель серії з 4 лінкорів типу «Айова» ВМС США. Названий на честь штату Айова. Вступив до ладу в роки Другої світової війни, брав участь у війні з Японією на Тихому океані і в Корейській війні. Двічі (у 1951 і 1984) був реактивований після виведення в резерв. Остаточно виведений зі складу бойових кораблів в 1990 році і довгий час знаходився на стоянці резервного флоту в (шт. Каліфорнія). 28 жовтня 2011 відбуксирували в порт Річмонд, Каліфорнія для відновлення перед переходом на постійне місце базування в порту Лос-Анджелеса. Виключений зі списків плавзасобів 9 червня 2012 З 7 липня того ж року відкритий для доступу як корабель-музей. Останній в історії флоту лінійний корабель, що знаходився в строю. (uk)
- 愛荷華號戰艦（舷號BB-61）是一艘隸屬於美國海軍的戰艦，為愛荷華級戰艦的首艦。它是美軍第四艘以愛荷華州為名的軍艦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- USS Iowa (BB-61) je vyřazená bitevní loď Námořnictva Spojených států amerických, postavená během druhé světové války a sloužící až do doby války v Perském zálivu. Jednalo se o první postavenou jednotku třídy Iowa. (cs)
- De USS Iowa (BB-61) (bijgenaamd "The Big Stick") is een Amerikaans Iowa-klasse slagschip. Het is vernoemd naar de staat Iowa. (nl)
- USS 아이오와 (BB-61)는 퇴역한 전함으로, 아이오와급 전함에서 1번함으로 사용되었으며, 미국 해군에서는 아이오와주에서 이름을 따서 명명된 네 번째 전함이다. 몬태나급 전함의 건조가 취소됨으로 인해 미국의 모든 급 전함 중 마지막으로 사용된 1번함이며, 동형함들과 함께 제2차 세계 대전 동안 사용되었다. (ko)
- アイオワ（USS Iowa, BB-61）は、アメリカ海軍の戦艦。アイオワ級戦艦のネームシップ。艦名はアイオワ州に因む。この名を持つ艦としては4隻目。 (ja)
- USS Iowa (BB-61) är ett utmönstrat amerikanskt slagskepp av Iowa-klass som tjänstgjorde under andra världskriget och Koreakriget i USA:s flotta. Fartyget var det fjärde fartyget i den amerikanska flottan som namngavs efter delstaten Iowa. (sv)
- «Айо́ва» (англ. USS Iowa (BB-61)) — головной корабль серии из 4 линкоров типа «Айова» ВМС США. Назван в честь штата Айова. Вступил в строй в годы Второй мировой войны, участвовал в войне с Японией на Тихом океане и в Корейской войне. Дважды (в 1951 и 1984 году) был реактивирован после вывода в резерв. Выведен из состава боевых кораблей в 1990 году и долгое время находился на стоянке резервного флота в Суисун-Бей (штат Калифорния). 28 октября 2011 году был отбуксирован в порт Ричмонд, Калифорния для восстановления перед переходом на постоянное место базирования в порту Лос-Анджелеса. Исключён из списков плавсредств 9 июня 2012 года. С 7 июля того же года открыт для доступа в качестве корабля-музея. Последний в истории флота линейный корабль, находившийся в строю. (ru)
- «Айова» (англ. USS Iowa (BB-61)) — головний корабель серії з 4 лінкорів типу «Айова» ВМС США. Названий на честь штату Айова. Вступив до ладу в роки Другої світової війни, брав участь у війні з Японією на Тихому океані і в Корейській війні. Двічі (у 1951 і 1984) був реактивований після виведення в резерв. Остаточно виведений зі складу бойових кораблів в 1990 році і довгий час знаходився на стоянці резервного флоту в (шт. Каліфорнія). 28 жовтня 2011 відбуксирували в порт Річмонд, Каліфорнія для відновлення перед переходом на постійне місце базування в порту Лос-Анджелеса. Виключений зі списків плавзасобів 9 червня 2012 З 7 липня того ж року відкритий для доступу як корабель-музей. Останній в історії флоту лінійний корабель, що знаходився в строю. (uk)
- 愛荷華號戰艦（舷號BB-61）是一艘隸屬於美國海軍的戰艦，為愛荷華級戰艦的首艦。它是美軍第四艘以愛荷華州為名的軍艦。 (zh)
- L'USS Iowa (BB-61) va ser el líder de la de cuirassats i el quart vaixell de l'Armada dels Estats Units a ser nomenat en honor de l'estat d'Iowa. A causa de la cancel·lació dels cuirassats classe Montana, l'Iowa és l'últim líder d'una classe de cuirassats dels Estats Units i va ser l'únic vaixell de la seva classe que va operar a l'Atlàntic durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Die USS Iowa (BB-61) ist ein ehemaliges Schlachtschiff der United States Navy und Typschiff der Iowa-Klasse. Sie wurde 1943 in Dienst gestellt und fuhr noch im selben Jahr im Atlantischen Ozean Einsätze im Zweiten Weltkrieg. 1944 wechselte sie in den Pazifik und nahm am Pazifikkrieg teil, wo sie die Luftverteidigung für Flugzeugträger übernahm und später die japanischen Hauptinseln beschoss. Im Rahmen der Verkleinerung der US-Streitkräfte nach dem Ende des Krieges wurde sie 1949 erstmals außer Dienst gestellt, aber in Reserve gehalten. (de)
- El USS Iowa (BB-61) fue el líder de su clase de acorazados y el cuarto buque de la Armada de los Estados Unidos en ser nombrado en honor del estado de Iowa. Debido a la cancelación de los acorazados clase Montana, el Iowa es el último líder de una clase de acorazados de los Estados Unidos y fue el único barco de su clase que operó en el Atlántico durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- L'USS Iowa (BB-61) est le bâtiment tête de série de sa classe de cuirassés et le quatrième dans l'United States Navy à être nommé en l'honneur du 29e État. En raison de l'annulation de la construction des cuirassés de la classe Montana, l'Iowa est le dernier bâtiment tête de série d'une classe de cuirassés des États-Unis. Il est par ailleurs le seul bâtiment de sa classe à avoir servi dans l'océan Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale. L'USS Iowa est actuellement mouillé au port de Los Angeles en tant que navire musée. (fr)
- (Untuk kapal lain dengan nama serupa, lihat .) USS Iowa (BB-61) adalah kapal utama dari enam kapal di kelasnya dan dibuat Angkatan Laut Amerika Serikat dari tahun 1939 hingga 1940. Kapal ini digunakan pertama kali pasca Perang Dunia II. (in)
- USS Iowa (BB-61) is a retired battleship, the lead ship of her class, and the fourth in the United States Navy to be named after the state of Iowa. Owing to the cancellation of the Montana-class battleships, Iowa is the last lead ship of any class of United States battleships and was the only ship of her class to serve in the Atlantic Ocean during World War II. (en)
- La USS Iowa (hull classification symbol BB-61) fu una nave da battaglia della United States Navy, capostipite della classe omonima. Costruita nel 1940 presso i cantieri navali New York Naval Shipyard, fu varata nel 1942 e prese servizio a partire dal 1943, è attualmente una nave museo. (it)
- USS Iowa (BB-61) – okręt wiodący pancerników typu Iowa był czwartym okrętem United States Navy (ale dopiero drugim, który wszedł do służby), którego nazwa pochodziła od stanu Iowa. Stępkę okrętu położono 27 czerwca 1940 roku w . Nosił przydomek „The Big Stick” (gruba pała - z powiedzenia Th. Roosevelta: Speak softly, but carry a big stick. You will go far [nie podnoś głosu, ale miej przy sobie grubą pałę. Daleko zajdziesz.]). Został zwodowany 27 sierpnia 1942, matką chrzestną została , żona wiceprezydenta USA Henry’ego Wallace’a. Okręt przyjęto do służby 22 lutego 1943 z komandorem na stanowisku dowódcy. Pancernik w końcu 1943 operował na Atlantyku w rejonie Nowej Fundlandii chroniąc żeglugę przed rajdem pancernika Tirpitz. Okręt przewiózł prezydenta Roosevelta do Casablanki, gdy udawał s (pl)
- O USS Iowa (BB-61) é um navio couraçado da Marinha dos Estados Unidos e o primeiro de sua classe, nomeado em homenagem ao estado de Iowa. Por causa do cancelamento da Classe Montana, o Iowa foi o último couraçado dos Estados Unidos e a única embarcação de sua classe a servir no Atlântico Norte durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
|
,_USS_Wisconsin_(BB-64)_and_USS_Shangri-La_(CVS-38)_laid_up_in_1978.jpg){kind=link}
_Preps.jpg){kind=link}
_alongside_USS_Midway_(CV-41)_in_1987.JPEG){kind=link}
_bathtub_DN-ST-86-02543.JPG){kind=link}
_decommissions.jpg){kind=link}
_fires_at_North_Korean_target_in_mid-1952.jpg){kind=link}
_superstructure.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
,_USS_Wisconsin_(BB-64)_and_USS_Shangri-La_(CVS-38)_laid_up_in_1978.jpg){kind=link}
_Preps.jpg){kind=link}
_alongside_USS_Midway_(CV-41)_in_1987.jpeg){kind=link}
_bathtub_DN-ST-86-02543.jpg){kind=link}
_decommissions.jpg){kind=link}
_fires_at_North_Korean_target_in_mid-1952.jpg){kind=link}
_firing_her_406_mm_guns_at_North_Korean_coastal_defenses_in_1952.jpg){kind=link}
_in_floating_dry_dock_ABSD-2_at_Manus,_Admirality_Islands,_on_28_December_1944_(80-G-421124).jpg){kind=link}
_superstructure.jpg){kind=link}
