| dbo:abstract
|
- L'abanderament és el procediment administratiu per la qual un estat concedeix el dret a arborar la seva bandera en una embarcació. Dins l'abanderament se solen distingir dos supòsits:
* l'abanderament d'embarcacions importades.
* L'abanderament d'embarcacions de nova construcció fetes en territori de l'estat. La concessió de l'abanderament varia segons els estats i la normativa legal que apliquen aquests. La normativa d'alguns estats exigeix que els propietaris de les naus en siguin ciutadans (en el cas d'una societat que aquesta tingui participació mínima en el capital); d'altres exigeixen simplement la domiciliació del propietari. (ca)
- Έγγραφο εθνικότητας ή Πιστοποιητικό εθνικότητας (certificate of registry ή ship's cetificate of registry) ονομάζεται το έγγραφο που χορηγείται όταν ένα πλοίο νηολογηθεί σε ένα λιμένα και αποκτήσει έτσι το δικαίωμα να φέρει τη σημαία της Χώρας που ανήκει ο λιμένας αυτός. Το έγγραφο εθνικότητας είναι από τα σπουδαιότερα, αν όχι του σπουδαιότερο των εγγράφων του πλοίου αφού αυτό αποδεικνύει αφενός την εθνικότητά του αφετέρου και αυτή την έννοια του πλοίου ως ύπαρξή του. Αποτελεί δημόσιο έγγραφο που εκδίδεται από τον Λιμενάρχη (Νηολόγο) του λιμένα νηολόγησης που περιέχει όλα τα προς διάκριση του πλοίου απαιτούμενα στοιχεία όπως: όνομα πλοίου, είδος (τύπος) αυτού, το (ΔΔΣ), την χωρητικότητα πλοίου, τις διαστάσεις και το υλικό κατασκευής του, το είδος και την δύναμη της κινητήριας μηχανής ή μηχανών του, τον αριθμό και λιμένα νηολογίου, την κλάση πλοίου και το όνομα του ιδιοκτήτου ή των συνιδιοκτητών με το ποσοστό συμμετοχής εκάστου. Αν το πλοίο υποστεί μεταρρυθμίσεις κατά το σχήμα, την χωρητικότητα ή κατ΄ οποιονδήποτε άλλο τρόπο, ο ιδιοκτήτης οφείλει να αιτήσει αμέσως την έκδοση νέου εγγράφου εθνικότητας. Νέο έγγραφο εθνικότητας εκδίδεται επίσης σε περίπτωση απώλειας αυτού, βεβαιωμένης όμως ενόρκως από τον Πλοίαρχο, οπότε και στο νέο γίνεται μνεία έκδοσης επί απώλειας προηγουμένου του οποίου η ημερομηνία έκδοσης και ο αριθμός αναφέρονται ρητά στο νέο. Επίσης όταν ένα ελληνικό πλοίο πωληθεί κατά ποσοστό σε άλλον θα πρέπει τούτο να σημειωθεί στο οπίσθιο μέρος του εγγράφου από την αρμόδια Λιμενική Αρχή του λιμένα νηολόγησης. (el)
- Ship registration is the process by which a ship is documented and given the nationality of the country to which the ship has been documented. The nationality allows a ship to travel internationally as it is proof of ownership of the vessel. International law requires that every ship be registered in a country, called its flag state. A ship is subject to the law of its flag state. It is usual to say that the ship sails under the flag of the country of registration. A ship's flag state exercises regulatory control over the vessel and is required to inspect it regularly, certify the ship's equipment and crew, and issue safety and pollution prevention documents. The organization which actually registers the ship is known as its registry. Registries may be governmental or private agencies. In some cases, such as the United States' Alternative Compliance Program, the registry can assign a third party to administer inspections. A register that is open only to ships of its own nation is known as a traditional or national register. Registers that are open to foreign-owned ships are known as open registries and are sometimes called flags of convenience. (en)
- Реєстрація судна — процес, за допомогою якого судно оформлюється документально та з урахуванням громадянства країни, в яку було задокументовано судно. Громадянство дозволяє кораблю здійснювати міжнародні подорожі, оскільки це є підтвердженням права власності на судно. Міжнародне право вимагає, щоб кожне судно було зареєстроване в країні, яка називається державою його прапора. На судно поширюється право держави його прапора. Зазвичай кажуть, що корабель плаває під прапором країни реєстрації. Держава прапора судна здійснює регуляторний контроль над судном і зобов’язана його регулярно інспектувати, сертифікувати суднове обладнання та екіпаж, видавати документи з безпеки та запобігання забрудненню. Організація, яка фактично реєструє судно, відома як його реєстр. Реєстрацією можуть бути державні або приватні установи. У деяких випадках, наприклад, Програмі альтернативного дотримання законодавства США, реєстр може призначити третю сторону для управління інспекціями. Реєстр, відкритий лише для суден своєї країни, відомий як традиційний або національний реєстр. Реєстри, відкриті для суден, що перебувають в іноземній власності, відомі як відкриті реєстри, і їх іноді називають прапорами зручності. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'abanderament és el procediment administratiu per la qual un estat concedeix el dret a arborar la seva bandera en una embarcació. Dins l'abanderament se solen distingir dos supòsits:
* l'abanderament d'embarcacions importades.
* L'abanderament d'embarcacions de nova construcció fetes en territori de l'estat. (ca)
- Έγγραφο εθνικότητας ή Πιστοποιητικό εθνικότητας (certificate of registry ή ship's cetificate of registry) ονομάζεται το έγγραφο που χορηγείται όταν ένα πλοίο νηολογηθεί σε ένα λιμένα και αποκτήσει έτσι το δικαίωμα να φέρει τη σημαία της Χώρας που ανήκει ο λιμένας αυτός. (el)
- Ship registration is the process by which a ship is documented and given the nationality of the country to which the ship has been documented. The nationality allows a ship to travel internationally as it is proof of ownership of the vessel. International law requires that every ship be registered in a country, called its flag state. A ship is subject to the law of its flag state. It is usual to say that the ship sails under the flag of the country of registration. (en)
- Реєстрація судна — процес, за допомогою якого судно оформлюється документально та з урахуванням громадянства країни, в яку було задокументовано судно. Громадянство дозволяє кораблю здійснювати міжнародні подорожі, оскільки це є підтвердженням права власності на судно. Міжнародне право вимагає, щоб кожне судно було зареєстроване в країні, яка називається державою його прапора. На судно поширюється право держави його прапора. Зазвичай кажуть, що корабель плаває під прапором країни реєстрації. (uk)
|
