| dbo:abstract
|
- طولكرم هي مدينة فلسطينية وعاصمة مركز محافظة طولكرم. تقع في شمال غرب الضفة الغربية، وهي ثالث أكبر مدينة في الضفة الغربية مساحةً وسكاناً بعد مدينتي الخليل ونابلس؛ حيث تبلغُ مساحةُ أراضي المدينة وحدها أكثر من 32,610 دونم، كما تعتبر بلدية طولكرم ثالث أكبر هيئة محلية في الضفة الغربية. تبعد المدينة عن البحر الأبيض المتوسط نحو 15 كم. ويبلغ عدد سكان محافظة طولكرم 210.000 نسمة، نصفهم تقريباً يقطنون في المدينة وحدها. ترتفعُ مدينة طولكرم وريفها عن سطحِ البحر من 65 مترًا غربُا وحتى 600 متر شرقُا حيث جبل راشين أعلى قمم المدينة. يُعتبر موقع المدينة تاريخيًّا موقعًا ذو أهميّة تجاريّة وعسكريّة فكان له دور كبير بنمو المدينة؛ فطولكرم مُلتقى الطُّرق التجاريّة وممرًا للغزواتِ الحربيّة بين مصر والشّام، كما أنّها مركز للمُواصلات البريّة بين الساحل والدّاخل وبين الشّمال والجنوب. يتميّز موقع طولكرم بخُصوبةِ التُربة ووفرة المياه فيه بشكلٍ كبير سواءً أكان ذلك مطريًّا أو جوفيًّا، هذه الظُروف أدّت بشكلٍ كبير لنُموّ المدينة وتطوّرها. وقعت مدينة طولكرم تحت الاحتلالِ الإسرائيلي عام 1967م وبقيت تحت الإدارة الإسرائيلية حتّى توقيع اِتفاقيّة أوسلو الثانية عام 1995م، حيث تسلمتها السُلطةِ الفلسطينيّة في 10 أكتوبر 1995م. (ar)
- Tulkarem o Tulkarm —en àrab طولكرم, Ṭūlkarm; en hebreu טול כרם— és una ciutat de Palestina al nord de les muntanyes de Samaria a la governació de Tulkarem al nord-oest de Cisjordània: limita amb els districtes israelians de Netanya i Haifa a l'oest, i de Nablus i Jenin a l'est. La població el 2006 s'estimava en 58.962 habitants incloent els del campament de refugiats; del seu territori de 28.793 dúnams, 6.500 estan ocupats per colònies, infraestructures i el mur de separació. (ca)
- Túlkarim (arabsky طولكرم, někdy přepisováno Tulkarm či Tulkarem) je velké palestinské město v na severozápadním okraji Západního břehu Jordánu. Nachází se v nadmořské výšce okolo 100 metrů na dotyku se Zelenou linií, která odděluje Západní břeh Jordánu od Izraele v jeho mezinárodně uznávaných hranicích. Přibližně podél Zelené linie vyrostla v tomto úseku počátkem 21. století izraelská bezpečnostní bariéra, jež fyzicky oddělila palestinská populační centra. Severní částí města protéká směrem z hornatiny Samařska do izraelské pobřežní nížiny vádí Nachal Šechem. Jižně od města protéká vádí Nachal Te'enim (arabsky Vádí al-Tanin). Podle Palestinského centrálního statistického úřadu žilo v polovině roku 2006 ve městě a zdejším uprchlickém táboru přibližně 58 962 obyvatel. Samotné město se rozkládá na území o velikosti 28,8 km². (cs)
- Το Τούλκαρμ (αραβικά: طولكرم· εβραϊκά: טול כרם) είναι παλαιστινιακή πόλη στη Δυτική Όχθη, η οποία βρίσκεται στο Κυβερνείο Τούλκαρμ. Η ισραηλινή πόλη Νετάνια βρίσκεται στα δυτικά, οι παλαιστινιακές πόλεις Ναμπλούς και Τζενίν στα ανατολικά. Σύμφωνα με το Παλαιστινιακό Κεντρικό Στατιστικό Γραφείο, το 2007 το Τουλκάρμ είχε 51.300 κατοίκους ενώ ο παρακείμενος καταυλισμός προσφύγων είχε πληθυσμό 10.641 άτομα. (el)
- Tulkarm aŭ Tulkarem (arabe: طولكرم) estas palestina universitata urbego en Cisjordanio. La loknomo signifas: "monto de vitejoj." (eo)
- Tulkarem o Tulkarm (árabe: طولكرم; hebreo: טול כרם) es una de las principales ciudades palestinas de Cisjordania, al norte de las montañas de Samaria. Es la capital de la gobernación de Tulcarem y está administrada por la Autoridad Nacional Palestina. Situada cerca de la Línea Verde, dista 15 km de las ciudades palestinas de Nablus y Yenín al este, y 15 km de la ciudad israelí de Netanya al oeste. Según una proyección de la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población a mediados de 2021 ascendía a unos 68.712 habitantes, a los que habría que sumar 10.574 habitantes más del campamento de refugiados. De su territorio de 28.793, 6500 están ocupados por colonias, infraestructuras y el muro de separación. (es)
- Tulkarm (arabisch طولكرم Tūlkarm, DMG Ṭūlkarm; oft auch Tulkarem) ist eine Stadt in den palästinensischen Autonomiegebieten. Tulkarm ist Sitz des Gouvernements Tulkarm. (de)
- Tulkarem (arabieraz: طولكرم, Ṭūlkarm; hebreeraz: טול כרם) Zisjordaniako hiria da. Bertan 55.000 biztanletik gora aurki daitezke. 1993ko Osloko Hitzarmenaz geroztik Palestinaren menpe dagoen hiria da. Mendebaldean Netanya israeldar hiria eta ekialdean Nablus eta Jenin palestinarrak ditu. (eu)
- Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm; en hébreu : טולכרם) est une ville arabe de Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à l'endroit le plus étroit du territoire israélien où 15 kilomètres séparent la côte israélienne des territoires palestiniens occupés. La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d'accroître sa population. (fr)
- Tulkarm atau Tulkarem (bahasa Arab: طولكرم, Ṭūlkarm); adalah sebuah kota Palestina di Tepi Barat, yang terletak di . Kota Israel Netanya dan Haifa berada di sebelah baratnya, dan kota Nablus dan Jenin berada di sebelah timurnya. Menurut pada 2007, Tulkarm memiliki penduduk sejumlah 51,300 orang sementara kamp pengungsi-nya memiliki penduduk sejumlah 10,641 orang. (in)
- Tulkarm, Tulkarem or Tull Keram (Arabic: طولكرم, Ṭūlkarm) is a Palestinian city in the West Bank, located in the Tulkarm Governorate of the State of Palestine. The Israeli city of Netanya is to the west, and the Palestinian cities of Nablus and Jenin to the east. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, in 2007 Tulkarm had a population of 51,300 while its adjacent refugee camp had a population of 10,641. Tulkarm is under the administration of the Palestinian Authority (as part of Area A). (en)
- 툴카름(아랍어: طولكرم 툴카름[*])은 팔레스타인 요르단강 서안 지구에 위치한 도시로 툴카름주의 주도이며 면적은 28.8km2, 인구는 61,941명(2007년 기준, 난민촌 거주 인구인 10,641명 포함)이다. 도시 이름은 아랍어로 "포도원이 있는 땅"을 뜻한다. (ko)
- Tulkarem o Tulkarm (in arabo: طولكرم, Ṭūlkarem; in ebraico: טול כרם?) è una città palestinese nel nordovest dei Territori palestinesi cisgiordani, appartenente alla wilāya di Tulkarem. Secondo il Palestinian Central Bureau of Statistics, la città e il suo adiacente campo-profughi hanno una popolazione complessiva di 58.950 abitanti a metà 2006. La sua superficie è di 28.793 dunum (28 chilometri quadrati). È situata 9 km ad ovest di Anabta. (it)
- Toelkarem of Tulkarm (Arabisch: طولكرم , Ṭūlkarm) is een Palestijnse stad op de Westelijke Jordaanoever, in het noordwesten in het gelijknamige gouvernement Toelkarem. De stad ligt ten noordoosten van Qalqiliya dicht bij de Groene Lijn (de grens met Israël) op slechts 15 kilometer afstand van de Middellandse Zee, maar voor de inwoners nauwelijks nog bereikbaar sinds de bouw van de Israëlische Westoeverbarrière. Ten oosten ervan liggen de Palestijnse steden Nablus en Jenin, en naar het zuiden Ramallah.In 2007 had de stad 51.300 inwoners. Het Toelkarem-vluchtelingenkamp bestaat sinds 1950, na de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948. Het is gesticht door de UNRWA en is bevolkt door Palestijnse vluchtelingen uit Haifa, Jaffa en Kissaria en omgeving. Het is een van de het dichtstbevolkte Palestijnse vluchtelingenkampen op de Westelijke Jordaanoever met een bevolking van meer dan 21.000 mensen op een oppervlakte van 0,18 km². Tijdens de Tweede Intifada (2000-2005) had het kamp te maken met invallen, arrestaties, razzia's en avondklokken. In Toelkarem bevindt zich sinds 1996 de Khadouri Campus. Het is een van de vier campussen van de , die in 1918 was gesticht als de An-Najah Nablusi School. In 1988 was de universiteit het door de Israëlische autoriteiten tot 'gesloten militair terrein' verklaard, maar in 1991 heropend. Op de Khadouri Campus bevindt zich de Landbouwfaculteit. (nl)
- Tulkarm (arab. طولكرم, Ṭūlkarm; hebr. טול כרם; oficjalna pisownia w ang. Tulkarem) – miasto położone w muhafazie Tulkarm w Autonomii Palestyńskiej. (pl)
- Ту́лькарм (араб. طولكرم; ивр. טול כרם) — город в Палестине, на Западном берегу реки Иордан в Самарии. (ru)
- Tulkarm eller Tulkarem (hebreiska: טולכרם; arabiska: طولكرم, Ṭūlkarm) är en palestinsk stad i nordvästra delen av Västbanken. Staden hade 2006 närmare 59 000 invånare. (sv)
- Tulcarém (Tulkarm ou Tulkarem) é uma cidade na Cisjordânia, sua população é de 58,950. (pt)
- Тулькарм (Тулкарм, Тулькарем) (араб. طولكرم Тūlkarm; івр. טול כרם) — місто в Палестині, на Західному березі річки Йордан. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tulkarem o Tulkarm —en àrab طولكرم, Ṭūlkarm; en hebreu טול כרם— és una ciutat de Palestina al nord de les muntanyes de Samaria a la governació de Tulkarem al nord-oest de Cisjordània: limita amb els districtes israelians de Netanya i Haifa a l'oest, i de Nablus i Jenin a l'est. La població el 2006 s'estimava en 58.962 habitants incloent els del campament de refugiats; del seu territori de 28.793 dúnams, 6.500 estan ocupats per colònies, infraestructures i el mur de separació. (ca)
- Το Τούλκαρμ (αραβικά: طولكرم· εβραϊκά: טול כרם) είναι παλαιστινιακή πόλη στη Δυτική Όχθη, η οποία βρίσκεται στο Κυβερνείο Τούλκαρμ. Η ισραηλινή πόλη Νετάνια βρίσκεται στα δυτικά, οι παλαιστινιακές πόλεις Ναμπλούς και Τζενίν στα ανατολικά. Σύμφωνα με το Παλαιστινιακό Κεντρικό Στατιστικό Γραφείο, το 2007 το Τουλκάρμ είχε 51.300 κατοίκους ενώ ο παρακείμενος καταυλισμός προσφύγων είχε πληθυσμό 10.641 άτομα. (el)
- Tulkarm aŭ Tulkarem (arabe: طولكرم) estas palestina universitata urbego en Cisjordanio. La loknomo signifas: "monto de vitejoj." (eo)
- Tulkarm (arabisch طولكرم Tūlkarm, DMG Ṭūlkarm; oft auch Tulkarem) ist eine Stadt in den palästinensischen Autonomiegebieten. Tulkarm ist Sitz des Gouvernements Tulkarm. (de)
- Tulkarem (arabieraz: طولكرم, Ṭūlkarm; hebreeraz: טול כרם) Zisjordaniako hiria da. Bertan 55.000 biztanletik gora aurki daitezke. 1993ko Osloko Hitzarmenaz geroztik Palestinaren menpe dagoen hiria da. Mendebaldean Netanya israeldar hiria eta ekialdean Nablus eta Jenin palestinarrak ditu. (eu)
- Tulkarm atau Tulkarem (bahasa Arab: طولكرم, Ṭūlkarm); adalah sebuah kota Palestina di Tepi Barat, yang terletak di . Kota Israel Netanya dan Haifa berada di sebelah baratnya, dan kota Nablus dan Jenin berada di sebelah timurnya. Menurut pada 2007, Tulkarm memiliki penduduk sejumlah 51,300 orang sementara kamp pengungsi-nya memiliki penduduk sejumlah 10,641 orang. (in)
- Tulkarm, Tulkarem or Tull Keram (Arabic: طولكرم, Ṭūlkarm) is a Palestinian city in the West Bank, located in the Tulkarm Governorate of the State of Palestine. The Israeli city of Netanya is to the west, and the Palestinian cities of Nablus and Jenin to the east. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, in 2007 Tulkarm had a population of 51,300 while its adjacent refugee camp had a population of 10,641. Tulkarm is under the administration of the Palestinian Authority (as part of Area A). (en)
- 툴카름(아랍어: طولكرم 툴카름[*])은 팔레스타인 요르단강 서안 지구에 위치한 도시로 툴카름주의 주도이며 면적은 28.8km2, 인구는 61,941명(2007년 기준, 난민촌 거주 인구인 10,641명 포함)이다. 도시 이름은 아랍어로 "포도원이 있는 땅"을 뜻한다. (ko)
- Tulkarem o Tulkarm (in arabo: طولكرم, Ṭūlkarem; in ebraico: טול כרם?) è una città palestinese nel nordovest dei Territori palestinesi cisgiordani, appartenente alla wilāya di Tulkarem. Secondo il Palestinian Central Bureau of Statistics, la città e il suo adiacente campo-profughi hanno una popolazione complessiva di 58.950 abitanti a metà 2006. La sua superficie è di 28.793 dunum (28 chilometri quadrati). È situata 9 km ad ovest di Anabta. (it)
- Tulkarm (arab. طولكرم, Ṭūlkarm; hebr. טול כרם; oficjalna pisownia w ang. Tulkarem) – miasto położone w muhafazie Tulkarm w Autonomii Palestyńskiej. (pl)
- Ту́лькарм (араб. طولكرم; ивр. טול כרם) — город в Палестине, на Западном берегу реки Иордан в Самарии. (ru)
- Tulkarm eller Tulkarem (hebreiska: טולכרם; arabiska: طولكرم, Ṭūlkarm) är en palestinsk stad i nordvästra delen av Västbanken. Staden hade 2006 närmare 59 000 invånare. (sv)
- Tulcarém (Tulkarm ou Tulkarem) é uma cidade na Cisjordânia, sua população é de 58,950. (pt)
- Тулькарм (Тулкарм, Тулькарем) (араб. طولكرم Тūlkarm; івр. טול כרם) — місто в Палестині, на Західному березі річки Йордан. (uk)
- طولكرم هي مدينة فلسطينية وعاصمة مركز محافظة طولكرم. تقع في شمال غرب الضفة الغربية، وهي ثالث أكبر مدينة في الضفة الغربية مساحةً وسكاناً بعد مدينتي الخليل ونابلس؛ حيث تبلغُ مساحةُ أراضي المدينة وحدها أكثر من 32,610 دونم، كما تعتبر بلدية طولكرم ثالث أكبر هيئة محلية في الضفة الغربية. تبعد المدينة عن البحر الأبيض المتوسط نحو 15 كم. ويبلغ عدد سكان محافظة طولكرم 210.000 نسمة، نصفهم تقريباً يقطنون في المدينة وحدها. ترتفعُ مدينة طولكرم وريفها عن سطحِ البحر من 65 مترًا غربُا وحتى 600 متر شرقُا حيث جبل راشين أعلى قمم المدينة. (ar)
- Túlkarim (arabsky طولكرم, někdy přepisováno Tulkarm či Tulkarem) je velké palestinské město v na severozápadním okraji Západního břehu Jordánu. Nachází se v nadmořské výšce okolo 100 metrů na dotyku se Zelenou linií, která odděluje Západní břeh Jordánu od Izraele v jeho mezinárodně uznávaných hranicích. Přibližně podél Zelené linie vyrostla v tomto úseku počátkem 21. století izraelská bezpečnostní bariéra, jež fyzicky oddělila palestinská populační centra. (cs)
- Tulkarem o Tulkarm (árabe: طولكرم; hebreo: טול כרם) es una de las principales ciudades palestinas de Cisjordania, al norte de las montañas de Samaria. Es la capital de la gobernación de Tulcarem y está administrada por la Autoridad Nacional Palestina. (es)
- Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm; en hébreu : טולכרם) est une ville arabe de Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à l'endroit le plus étroit du territoire israélien où 15 kilomètres séparent la côte israélienne des territoires palestiniens occupés. (fr)
- Toelkarem of Tulkarm (Arabisch: طولكرم , Ṭūlkarm) is een Palestijnse stad op de Westelijke Jordaanoever, in het noordwesten in het gelijknamige gouvernement Toelkarem. De stad ligt ten noordoosten van Qalqiliya dicht bij de Groene Lijn (de grens met Israël) op slechts 15 kilometer afstand van de Middellandse Zee, maar voor de inwoners nauwelijks nog bereikbaar sinds de bouw van de Israëlische Westoeverbarrière. Ten oosten ervan liggen de Palestijnse steden Nablus en Jenin, en naar het zuiden Ramallah.In 2007 had de stad 51.300 inwoners. (nl)
|
