| dbo:abstract
|
- Operace Plešet (hebrejsky: מבצע פלשת, Mivca Plešet, doslova Operace Filištínsko) byla vojenská akce provedená během první arabsko-izraelské války na přelomu května a června 1948, těsně po vzniku státu Izrael, izraelskou armádou. Byla cílena proti arabskému regionu okolo města Isdud a proti invazním egyptským silám. V květnu 1948 čelil nově vzniklý Izrael invazi několika zahraničních armád, včetně egyptské, která se tlačila mimo jiné od jihu od Gazy skrz pobřežní nížinu podél břehu Středozemního moře do centra země. Dobyla židovskou vesnici Jad Mordechaj a postupovala dál. Generální štáb izraelské armády se obával frontálního egyptského útoku na Tel Aviv, popřípadě roztržení židovského státu na několik územně oddělených fragmentů. byla proto pověřena provedením akce, která by zničila soustředění egyptských vojsk u Isdudu. Na operaci s ní měla spolupracovat Negevská brigáda. V Isdudu bylo cca 2300 arabských vojáků 2. egyptské brigády, jíž velel Muhammad Nadžíb, pozdější významný egyptský politik, Izraelci měli k dispozici v tomto regionu dva pěchotní prapory a další podpůrný prapor. Izraelský útok sestával z pozemních i vzdušných operací. Poprvé se jako skutečná vojenská síla představilo Izraelské vojenské letectvo, která poničilo egyptský vojenský konvoj u mostu Gešer ad Halom přes tok Lachiš. Jedno z letadel zde pilotoval pozdější izraelský prezident Ezer Weizman. V rámci Operace Balak byla totiž pár dnů předtím do Izraele doručena první letadla. Šlo o stroje Avia S-199 z Československa. Ačkoliv byl z vojenského hlediska útok u Gešer ad Halom nezdarem, protože selhávaly kulomety i bombové roznětky letounů, z psychologického hlediska měl silný dopad na Egypťany, kteří netušili, že Židé mají letectvo. V noci z 2. na 3. června pak začala vlastní Operace Plešet. Odehrávaly se zde těžké boje s četnými ztrátami na obou stranách. Poprvé zde Egypťané čelili konvenční armádě, nikoliv skupinám lokálních židovských milic jako v Jad Mordechaj a jiných osadách na jihu země. Během Operace Plešet padlo přes 100 Izraelců. Kvůli příliš ambiciózním cílům a špatné koordinaci mezi třemi útočnými formacemi se Izraelcům nepodařilo vojsko protivníka zničit, ale Egypťané zastavili svůj postup na Tel Aviv. Místo toho se soustředili na poziční boje a také na zřízení západovýchodního spojení na linii Madždal a , které umožňovalo výpad směrem k Jeruzalému a zároveň odřízlo na delší dobu část izraelského území v Negevské poušti (viz Operace Mavet la-poleš nebo Operace GJS). (cs)
- جرت معركة أسدود بين الجيش المصري والجيش الإسرائيلي خلال حرب 1948. كان هدف القوات الإسرائيلية احتلال أسدود ووقف تقدم القوات المصرية نحو الشمال. (ar)
- La operación Pleshet (מִבְצָע פְּלֶשֶׁת, Mivtza Pleshet, lit. «Operación Filistea»), nombrada por la región geográfica en la que se llevó a cabo, fue una operación militar israelí durante la guerra árabe-israelí de 1948. Fue llevada a cabo entre el 29 de mayo y el 3 de junio de 1948 en la zona Isdud/Ad Halom del frente sur, contra el Ejército egipcio. El objetivo de la operación era capturar Isdud y detener el avance egipcio hacia el norte. Mientras que solamente los compromisos del 2-3 de junio son nombrados oficialmente «Operación Pleshet», los acontecimientos inmediatamente anteriores se unieron historiográficamente con esta. Los eventos precedentes consistían en un bombardeo aéreo, seguido de pequeña escala acoso israelí de las líneas egipcias, y más tarde un asalto terrestre (Operación Pleshet). El plan original era atacar el 1-2 de junio, pero esto fue cancelado debido a un alto el fuego inminente, y se reintentó el 2-3 de junio. Los israelíes, bajo el mando del comando paraguas de la Brigada Givati, atacaron en dos fuerzas principales: una del norte (3 compañías) y una del sur (4 reforzadas). Los israelíes tenían poca inteligencia de su enemigo y se vieron obligados a retirarse. Ellos no pudieron capturar territorio, y sufrieron fuertes bajas. Sin embargo, después de la operación, Egipto cambió su estrategia de ofensiva a defensiva, deteniendo así su avance hacia el norte. Dos debates historiográficos sin resolver existen en torno a la operación: si los egipcios tenían la intención de avanzar hacia Tel Aviv, que la mayoría de los historiadores están de acuerdo en que no era el caso; y si la operación fue un momento decisivo en el frente sur de Israel. La historiografía tradicional israelí, apoyada por los registros árabes tempranos, sostiene que fue un punto de inflexión, mientras que las fuentes árabes posteriores, y los Nuevos Historiadores, disputan esto. (es)
- Operation Pleshet (Hebrew: מִבְצָע פְּלֶשֶׁת, Mivtza Pleshet, lit. "Operation Philistia"), named after the geographical region where it took place, was an Israeli military operation during the 1948 Arab–Israeli War. It was carried out from May 29 to June 3, 1948, in the Isdud/Ad Halom area of the southern front, against the Egyptian Army. The aim of the operation was to capture Isdud and stop the Egyptian advance northwards. While only the June 2–3 engagements are officially named Operation Pleshet, the events immediately preceding are historiographically joined with it. The preceding events consisted of an aerial bombardment, followed by small-scale Israeli harassment of the Egyptian lines, and later a ground assault (Operation Pleshet). The original plan was to attack on June 1–2, but this was canceled due to an impending ceasefire, and re-attempted on June 2–3. The Israelis, under the Givati Brigade's umbrella command, attacked in two main forces: one from the north (3 companies) and one from the south (4 reinforced companies). The Israelis had little intelligence on their enemy and were forced to retreat. They failed to capture territory, and suffered heavy casualties. However, following the operation, Egypt changed its strategy from offensive to defensive, thus halting their advance northwards. Two unsettled historiographic debates exist revolving around the operation: whether the Egyptians were intending to advance toward Tel Aviv, which most historians agree was not the case; and whether the operation was a turning point on the Israeli southern front. Traditional Israeli historiography, supported by early Arab accounts, maintains that it was a turning point, while later Arab sources, and New Historians, dispute this. (en)
- L’operazione Pleshet (in ebraico: מִבְצָע פְּלֶשֶׁת, Mivtza Pleshet) è un episodio della guerra arabo-israeliana del 1948 nel quale, dal 29 maggio al 3 giugno 1948 l'esercito israeliano tentò di occupare Ashdod fermando l'avanzata delle forze egiziane verso nord. (it)
- Operacja Filistia (hebr. מבצע פלשת, Miwca Pleszet) – izraelska operacja wojskowa przeprowadzona podczas I wojny izraelsko-arabskiej w dniach między 29 maja a 3 czerwca 1948 przeciwko egipskiej armii. Nazwa operacji została wzięta od Filistynów i nawiązywała do części regionu geograficznego, w której była prowadzona – południowy front walk w otoczeniu arabskiej wioski Isdud, na południe od miasta Aszdod. Celem operacji było powstrzymania egipskiego natarcia na północ. Izraelczycy ponieśli taktyczną porażkę i musieli się wycofać, jednak Egipcjanie wstrzymali swoje natarcie na północ, i zmienili strategię z ofensywnej na bardziej obronną. W opinii wielu historyków był to moment zwrotny w walkach na froncie południowym. (pl)
- Операция «Филистия» (ивр. מבצע פלשת, Мивца Плешэт) — названная в честь своего географического местонахождения военная операция армии обороны Израиля в Израильской войне за независимость. Операция и предшествующие ей бои продолжались с 29 мая до 3 июня 1948 года. 29 мая 1948 года первые 4 израильских истребителя, прибывшие накануне из Чехословакии, полетели бомбить египетские позиции в районе Ашдода. 1 и 2 июня израильские войска должны были атаковать египетскую армию в Ашдоде, но из-за приближающегося заключения договора о временном прекращении огня операция была отложена. Между воздушной атакой и наземной операцией израильские войска проводили маломасштабные нападения и рейды на египтян. Операция «Филистия» началась в 22:00, когда один израильский самолёт «Авиа С-199» напал на египетские позиции в Ашдоде. Три роты атаковали египтян с севера, четыре с юга, и три — в центре. В бою участвовали 2300 солдат из второй бригады египетской армии и 1150 солдат из израильских бригад «Гивати» и «Негев». Только южные войска пришли к каким-либо тактическим успехам, и утром 3-го июня была дана команда отступить. Израильские войска потерпели поражение и потеряли 45 человек убитыми, но стратегическая цель операции — остановка египетского продвижения к северу — была достигнута. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جرت معركة أسدود بين الجيش المصري والجيش الإسرائيلي خلال حرب 1948. كان هدف القوات الإسرائيلية احتلال أسدود ووقف تقدم القوات المصرية نحو الشمال. (ar)
- L’operazione Pleshet (in ebraico: מִבְצָע פְּלֶשֶׁת, Mivtza Pleshet) è un episodio della guerra arabo-israeliana del 1948 nel quale, dal 29 maggio al 3 giugno 1948 l'esercito israeliano tentò di occupare Ashdod fermando l'avanzata delle forze egiziane verso nord. (it)
- Operacja Filistia (hebr. מבצע פלשת, Miwca Pleszet) – izraelska operacja wojskowa przeprowadzona podczas I wojny izraelsko-arabskiej w dniach między 29 maja a 3 czerwca 1948 przeciwko egipskiej armii. Nazwa operacji została wzięta od Filistynów i nawiązywała do części regionu geograficznego, w której była prowadzona – południowy front walk w otoczeniu arabskiej wioski Isdud, na południe od miasta Aszdod. Celem operacji było powstrzymania egipskiego natarcia na północ. Izraelczycy ponieśli taktyczną porażkę i musieli się wycofać, jednak Egipcjanie wstrzymali swoje natarcie na północ, i zmienili strategię z ofensywnej na bardziej obronną. W opinii wielu historyków był to moment zwrotny w walkach na froncie południowym. (pl)
- Operace Plešet (hebrejsky: מבצע פלשת, Mivca Plešet, doslova Operace Filištínsko) byla vojenská akce provedená během první arabsko-izraelské války na přelomu května a června 1948, těsně po vzniku státu Izrael, izraelskou armádou. Byla cílena proti arabskému regionu okolo města Isdud a proti invazním egyptským silám. (cs)
- La operación Pleshet (מִבְצָע פְּלֶשֶׁת, Mivtza Pleshet, lit. «Operación Filistea»), nombrada por la región geográfica en la que se llevó a cabo, fue una operación militar israelí durante la guerra árabe-israelí de 1948. Fue llevada a cabo entre el 29 de mayo y el 3 de junio de 1948 en la zona Isdud/Ad Halom del frente sur, contra el Ejército egipcio. El objetivo de la operación era capturar Isdud y detener el avance egipcio hacia el norte. Mientras que solamente los compromisos del 2-3 de junio son nombrados oficialmente «Operación Pleshet», los acontecimientos inmediatamente anteriores se unieron historiográficamente con esta. (es)
- Operation Pleshet (Hebrew: מִבְצָע פְּלֶשֶׁת, Mivtza Pleshet, lit. "Operation Philistia"), named after the geographical region where it took place, was an Israeli military operation during the 1948 Arab–Israeli War. It was carried out from May 29 to June 3, 1948, in the Isdud/Ad Halom area of the southern front, against the Egyptian Army. The aim of the operation was to capture Isdud and stop the Egyptian advance northwards. While only the June 2–3 engagements are officially named Operation Pleshet, the events immediately preceding are historiographically joined with it. (en)
- Операция «Филистия» (ивр. מבצע פלשת, Мивца Плешэт) — названная в честь своего географического местонахождения военная операция армии обороны Израиля в Израильской войне за независимость. Операция и предшествующие ей бои продолжались с 29 мая до 3 июня 1948 года. Операция «Филистия» началась в 22:00, когда один израильский самолёт «Авиа С-199» напал на египетские позиции в Ашдоде. Три роты атаковали египтян с севера, четыре с юга, и три — в центре. В бою участвовали 2300 солдат из второй бригады египетской армии и 1150 солдат из израильских бригад «Гивати» и «Негев». (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
