| dbo:abstract
|
- منطقة التماس (بالإنجليزية: Seam Zone) هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى منطقة أرض في الضفة الغربية التي تقع تحت حكم الإحتلال وتقع شرق الخط الأخضر وغرب جدار الفصل العنصري، ويسكنها إلى حد كبير المستوطنون وجيش الإحتلال في مستوطنات مثل ألفي منشيه وآرييل وبيت أري وموديعين عيليت، جفعات زئيف، معاليه أدوميم، بيتار عيليت وإفرات. اعتبارًا من عام 2006، قدّر أن حوالي 57000 فلسطيني يعيشون في قرى تقع حبيسة في منطقة التماس، يفصلها الجدار عن بقية الضفة الغربية (وفقًا لرأي محكمة العدل الدولية حول قضية الجدار). قدرت الأمم المتحدة أنه إذا تم الانتهاء من سلسلة الجدران والأسوار والأسلاك الشائكة والخنادق على طول المسار المخطط لها، فإن حوالي ثلث سكان الضفة الغربية سيتأثرون - سيتمركز 274000 في منطقة حبيسة في منطقة التماس وينفصل حوالي 400000 عن مجالاتهم، وظائفهم، المدارس والمستشفيات. أمرت المحكمة العليا بإجراء تغييرات على مسار الجدار لتقليل عدد الأشخاص الذين يغادرون منطقة التماس أو يتأثرون بها - وفقًا لحكم المحكمة، يبلغ العدد الآن 35000. في يوليو 2006، توقعت بتسيلم أن 8.5 في المائة من الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، ستكون في منطقة التماس. تحتوي هذه المنطقة أيضًا على تسع وتسعين مستوطنة (بما في ذلك 12 مستوطنة في القدس الشرقية) في العديد من المناطق المكتظة بالسكان بالقرب من الخط الأخضر - وهي المناطق التي اقترح اتفاق جنيف إمكانية نقلها إلى مناطق الاحتلال كجزء من تبادل الأراضي المتفق عليه مع الفلسطينيين. منطقة التماس هي موطن لحوالي 381,000 مستوطن (192,000 في القدس الشرقية). (ar)
- La zona de costuras (en hebreo, מרחב התפר), también llamada zona de juntura, de separación u ocasionalmente por su equivalente en inglés seam zone, es una porción de unos 137 km² de territorio palestino en la Cisjordania ocupada que ha quedado emplazada entre la Línea Verde y la barrera israelí de Cisjordania. En esta zona han quedado los principales asentamientos israelíes, como Alfei Menashe, Ariel, Beit Aryeh, Modi'in Illit, Guiv'at Ze'ev, Ma'ale Adumim, Beitar Illit y Efrat, en los que viven unos 381.000 colonos israelíes (unos 192.000 en Jerusalén Este). A fecha de 2006, unos 57.000 palestinos vivían también en localidades convertidas en enclaves de la zona de costuras, separados del resto de Cisjordania por el muro y de Israel por la Línea Verde. Las Naciones Unidas calculan que si la serie de muros, vallas, alambres de espino y fosos que están previstos llegan a completarse según lo planeado, en torno a un tercio de los palestinos de Cisjordania se verán directamente afectados: 274.000 quedarán aislados en enclaves de la zona de costuras y aproximadamente 400.000 serán separados de sus tierras de cultivo, sus trabajos, sus escuelas y sus hospitales. El Tribunal Supremo de Israel ordenó cambios en la ruta del muro para reducir el número de personas afectadas por la zona de costuras; según el veredicto de este tribunal, el número de afectados quedaría en 35.000. En julio de 2006, la ONG israelí B'Tselem calculó que la zona de costuras abarca un 8,5% de Cisjordania, incluida Jerusalén Este. En esta zona se encuentran también 99 asentamientos israelíes (incluidos los doce de Jerusalén Este) en numerosas áreas densamente pobladas cerca de la Línea Verde, áreas que los Acuerdos de Ginebra sugerían que podrían transferirse a Israel mediante un intercambio de tierras de mutuo acuerdo con Palestina. (es)
- Seam Zone (bahasa Ibrani: מרחב התפר) adalah sebuah istilah yang dipakai untuk menyebut wilayah darat di wilayah pendudukan Israel di Tepi Barat yang terletak di timur Garis Hijau dan barat barrier pemisah,, yang kebanyakan dihuni oleh orang-orang Israel di pemukiman-pemukiman seperti , Ariel, , Modi'in Illit, , Ma'ale Adumim, Beitar Illit dan Efrat. Pada 2006, sekitar 57.000 orang Palestina diperkirakan tinggal di desa-desa yang berada di enklave-enklave di seam zone, yang dipisahkan dari belahan lain Tepi Barat oleh Tembok (menurut jajak pendapat ICJ Wall Case). (in)
- Seam Zone (Hebrew: מרחב התפר) is a term used to refer to a land area in the Israeli-occupied West Bank located east of the Green Line and west of Israel's separation barrier, populated largely by Israelis in settlements such as Alfei Menashe, Ariel, Beit Arye, Modi'in Illit, Giv'at Ze'ev, Ma'ale Adumim, Beitar Illit and Efrat. As of 2006, it was estimated that about 57,000 Palestinians lived in villages located in enclaves in the seam zone, separated from the rest of the West Bank by the Wall (according to the ICJ Wall Case opinion). The United Nations estimated that if the series of walls, fences, barbed wire and ditches is completed along its planned route, about a third of West Bank Palestinians will be affected—274,000 will be located in enclaves in the seam zone and about 400,000 separated from their fields, jobs, schools and hospitals. The Supreme Court of Israel ordered changes to the barrier route to reduce the number of people leaving or affected by the seam zone—according to the court verdict the number now stands at 35,000. In July 2006, B'Tselem forecast that 8.5 percent of the West Bank, including East Jerusalem, would be situated in the seam zone. This area also contains ninety-nine Israeli settlements (including twelve in East Jerusalem) in several densely populated areas near the Green Line—areas that Geneva Accord suggested could be transferred to Israel as part of a mutually agreed land-swap with the Palestinians. The Seam Zone is home to some 381,000 Israeli settlers (192,000 in East Jerusalem). (en)
|
| rdfs:comment
|
- Seam Zone (bahasa Ibrani: מרחב התפר) adalah sebuah istilah yang dipakai untuk menyebut wilayah darat di wilayah pendudukan Israel di Tepi Barat yang terletak di timur Garis Hijau dan barat barrier pemisah,, yang kebanyakan dihuni oleh orang-orang Israel di pemukiman-pemukiman seperti , Ariel, , Modi'in Illit, , Ma'ale Adumim, Beitar Illit dan Efrat. Pada 2006, sekitar 57.000 orang Palestina diperkirakan tinggal di desa-desa yang berada di enklave-enklave di seam zone, yang dipisahkan dari belahan lain Tepi Barat oleh Tembok (menurut jajak pendapat ICJ Wall Case). (in)
- منطقة التماس (بالإنجليزية: Seam Zone) هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى منطقة أرض في الضفة الغربية التي تقع تحت حكم الإحتلال وتقع شرق الخط الأخضر وغرب جدار الفصل العنصري، ويسكنها إلى حد كبير المستوطنون وجيش الإحتلال في مستوطنات مثل ألفي منشيه وآرييل وبيت أري وموديعين عيليت، جفعات زئيف، معاليه أدوميم، بيتار عيليت وإفرات. (ar)
- La zona de costuras (en hebreo, מרחב התפר), también llamada zona de juntura, de separación u ocasionalmente por su equivalente en inglés seam zone, es una porción de unos 137 km² de territorio palestino en la Cisjordania ocupada que ha quedado emplazada entre la Línea Verde y la barrera israelí de Cisjordania. En esta zona han quedado los principales asentamientos israelíes, como Alfei Menashe, Ariel, Beit Aryeh, Modi'in Illit, Guiv'at Ze'ev, Ma'ale Adumim, Beitar Illit y Efrat, en los que viven unos 381.000 colonos israelíes (unos 192.000 en Jerusalén Este). (es)
- Seam Zone (Hebrew: מרחב התפר) is a term used to refer to a land area in the Israeli-occupied West Bank located east of the Green Line and west of Israel's separation barrier, populated largely by Israelis in settlements such as Alfei Menashe, Ariel, Beit Arye, Modi'in Illit, Giv'at Ze'ev, Ma'ale Adumim, Beitar Illit and Efrat. (en)
|
