| dbo:abstract
|
- ( هذه المقالة عن منطقة المثلث في إسرائيل. لالشكل الهندسي (المثلث)، طالع مثلث.) المُثلّث (بالعبرية: המשולש) هي منطقة جُغرافيّة تقع شماليّ إسرائيل، عُرفت زمن الإنتداب البريطاني بمُثلّث المُدن الكُبرى جنين ونابلس وطولكرم، ثُمّ عُرفت كذلك بعد قيام دولة إسرائيل بتجمُّع لمُدن وقُرى عربيّة يحدها من الشّمالِ مرج بن عامر وجبل الكرمل، ومن الشرق الضفة الغربية، أمّا من الجنوب فتحدها المُدن اللد والرملة ويافا، ومن الغرب يُحدها مُدنِ ساحل البحر الأبيض المتوسط. ينقسم المثلث إلى المثلث الشمالي (حول كفر قرع، وعرعرة، وباقة الغربية وأم الفحم) والمثلث الجنوبي (حول قلنسوة، والطيبة، وكفر قاسم، والطيرة، وكفر برا، وجلجولية). تُعد كل من أم الفحم والطيبة المراكز الاجتماعية والثقافيَّة والاقتصادية للسكان العرب في المنطقة. منطقة المُثلث هي معقل للحركة الإسلامية في إسرائيل، ورائد صلاح، القائد الحالي للفصيل الشمالي للحركة، هو رئيس بلدية سابق لأم الفحم.تعتبر منطقة المُثلث منطقة ذات أغلبية مُسلمة سُنيّة. وضمت منطقة المُثلث منذ أواخر القرن الثامن عشر حتى الانتداب البريطاني على فلسطين، على عائلات أو أفراد من المسيحيُّون والّذين جاءوا من شرقيِّ الأُردن وتحديدًا من السّلط ومنطقة الحصن، وسكنوا في أم الفحم وقُراها وفي الطيرة وكفر قرع. وأخذ المسيحيُّون خلال الانتداب يرحلون من منطقة المُثلث بعد أن أُفتتحت الأعمال في حيفا والناصرة. (ar)
- El Triangle (en hebreu: המשולש, HaMeshulash; en àrab المثلث, al-Muṯallaṯ), anteriorment anomenat el Petit Triangle, és una concentració de ciutats àrabs israelianes i els pobles adjacents a la Línia Verda, localitzats a la part oriental de la plana de Xaron, entre els turons de Samaria. Aquesta àrea és dins de la part més oriental del Districte Central i del Districte de Haifa. El Triangle es pot dividir en el Triangle del nord (al voltant de Kafr Qara, Ar'ara, Baqa al-Gharbiyye i Umm al-Fahm) i el Triangle del sud (al voltant de Qalansawe, Tayibe, Kafr Qasim, Tira, Kafr Bara i Jaljulia). Umm al-Fahm i Tayibe són els centres socials, culturals i econòmics per als residents àrabs de la regió. El Triangle és dels llocs de més suport al Moviment islàmic a Israel i Raed Salah, l'actual dirigent de la facció del nord del moviment, és un antic alcalde de Umm al-Fahm. (ca)
- Trojúhelník dříve též Malý trojúhelník (hebrejsky: המשולש - „ha-Mešulaš“,arabsky: المـُثـَلـَّث - „al-Mutalat“) je region v Izraeli s výrazným zastoupením obyvatel z řad izraelských Arabů. Rozkládá se v dlouhém pásu na východním okraji pobřežní nížiny v centrální části Izraele, při pomezí Izraele v jeho mezinárodně uznávaných hranicích a Západního břehu Jordánu. Začíná cca 20 kilometrů východně od Tel Avivu městem Kafr Kasim a pak se táhne k severu jako takřka souvislý řetězec arabských vesnic a měst. Končí městem Baka-Džat cca 12 kilometrů východně od Chadery. Arabské osídlení pak ale pokračuje podél hranic Západního břehu Jordánu dál k severovýchodu, kde tvoří region Vádí Ara, někdy rovněž řazený jako součást Trojúhelníku. Jindy se pro území Vádí Ara používá označení Severní Trojúhelník, pro odlišení od Jižního Trojúhelníku (původní Malý Trojúhelník). Od počátku 90. let 20. století bylo do tohoto převážně arabského pásu vloženo několik nově zřízených židovských měst, budovaných v rámci programu Jišuvej ha-Kochavim. Židovské osídlení regionu podporuje i nová dálnice číslo 6 (Transizraelská dálnice). 1. června 1949 bylo Arabům žijícím v tzv. Malém trojúhelníku uděleno izraelské občanství. Od přelomu 20. a 21. století se v Izraeli objevují návrhy na odstoupení části Araby obývaných území v Trojúhelníku a jejich výměnu za bloky židovských osad na Západním břehu Jordánu. Takovouto myšlenku prosazoval geograf ale i politici jako Avigdor Lieberman ze strany Jisra'el Bejtejnu. (cs)
- Der Meschullasch (hebräisch הַמְּשֻׁלָּשׁ ha-Məschullasch, Plene auch: המשולש) oder Muthallath (arabisch المثلث, DMG al-muṯallaṯ; beides bedeutet ‚das Dreieck‘) bezeichnete ursprünglich ein von dem Städtedreieck Tira, Tayyibe und Qalansuwa gebildetes Siedlungsgebiet im Zentralbezirk von Israel, inzwischen den gesamten dichtbevölkerten Umkreis von Umm al-Fahm (dieses im Bezirk Haifa). Meschullasch ist auch die Bezeichnung für ein wichtiges Geschäftsviertel in Jerusalem. (de)
- Le Triangle (hébreu : המשולש, HaMeshulash; arabe : المـُثـَلـَّث, al-Muthalath) autrefois appelé Le Petit triangle, est une concentration de villes et villages arabes israéliennes proches de la Ligne verte, dans la plaine orientale de la région de Sharon. Le nom vient du triangle formé par les localités et visible depuis les airs. (fr)
- El Triángulo (en hebreo, המשולש: , HaMeshulash; árabe: en árabe, المثلث, al-Muthallath), anteriormente conocido como el Pequeño Triángulo, es una concentración de ciudades y pueblos árabe-israelíes ubicada junto a la Línea Verde, en la Llanura de Sharon; esta zona se encuentra en la frontera oriental tanto del Distrito Central como del Distrito de Haifa. A comienzos del año 2014 tenía una población aproximada de 300.000 habitantes. El Triángulo se divide a su vez en el Triángulo Norte (alrededor de Kafr Qara, Ar'ara, Baqa al-Gharbiyye y Umm al-Fahm) y el Triángulo Sur (alrededor de Qalansawe, Tayibe, Kafr Qasim, Tira, Kafr Bara y Jaljulia). Umm al-Fahm y Tayibe son los centros sociales, culturales y económicos de los habitantes árabes de la región. El Triángulo es un baluarte del Movimiento Islámico en Israel y Raed Salah, el actual líder de la rama norte del movimiento, fue alcalde de Umm al-Fahm durante tres mandatos entre 1989 y 2001. (es)
- Segitiga (Ibrani: המשולש, HaMeshulash; bahasa Arab: المثلث, al-Muthallath), dulunya disebut sebagai Segitiga Kecil, adalah sebuah konsentrasi kota-kota dan desa-desa Arab-Israel yang berdekatan dengan Garis Hijau, yang berada di timur di antara kaki-kaki bukit Samaria. Wilayah tersebut berada di perbatasan paling timur dari Distrik Tengah dan Distrik Haifa. Segitiga tersebut terbagi dalam Segitiga Utara (sekitaran , Ar'ara, dan Umm al-Fahm) dan Segitiga Selatan (sekitaran Qalansawe, Tayibe, Kafr Qasim, Tira, dan ). Umm al-Fahm dan Tayibe adalah pusat sosial, budaya dan ekonomi bagi penduduk Arab di wilayah tersebut. Segitiga tersebut adalah kekuatan dari Gerakan Islam di Israel dan Raed Salah, pemimpin saat ini dari faksi utara sekaligus mantan walikota Umm al-Fahm. (in)
- The Triangle (Hebrew: המשולש, HaMeshulash; Arabic: المثلث, al-Muthallath), formerly referred to as the Little Triangle, is a concentration of Israeli Arab towns and villages adjacent to the Green Line, located in the eastern Sharon plain among the Samarian foothills; this area is located within the easternmost boundaries of both the Central District and Haifa District. The eleven towns are home to approximately 250,000 Arab citizens of Israel, representing between 10-15% of Israel's Palestinian Arab population. The Triangle is further divided into the "Northern Triangle" or Wadi Ara (around Kafr Qara, Ar'ara, Baqa al-Gharbiyye, Zemer and Umm al-Fahm) and the "Southern Triangle" (around Qalansawe, Tayibe, Kafr Qasim, Tira, Kafr Bara and Jaljulia). Umm al-Fahm and Tayibe are the social, cultural and economic centers for Arab residents of the region. The Triangle is a stronghold of the Islamic Movement in Israel and Raed Salah, the current leader of the movement's northern faction, is a former mayor of Umm al-Fahm. (en)
- Il Triangolo (in ebraico: HaMeshulash; in arabo: المثلث, al-Muthallath), precedentemente chiamato il Piccolo Triangolo, è una concentrazione di città e villaggi arabo-israeliani adiacenti alla Linea Verde, collocata a oriente nella Pianura di Sharon ai piedi delle colline samaritane; questa area è collocata entro i confini orientali del Distretto Centrale e del Distretto di Haifa. Il Triangolo è ulteriormente suddiviso nel Triangolo settentrionale (intorno a Kafr Qara, Ar'ara, Baqa al-Gharbiyye e Umm al-Fahm) e nel Triangolo meridionale (intorno a Qalansawe, Tayibe, Kafr Qasim, Tira, Kafr Bara e Jaljulia). Umm al-Fahm e Tayibe sono i centri sociali, culturali ed economici per gli arabi residenti nella regione. Il Triangolo è una roccaforte del movimento islamico in Israele e Raed Salah, l'attuale leader della fazione settentrionale del movimento, è un ex sindaco di Umm al-Fahm. (it)
- De Driehoek of Triangel (Hebreeuws: Mesjoelasj המשולש, Arabisch: Muthallath المثلث) is een agglomeratie van steden en dorpen, gelegen aan de oostkant van de Israëlische districten Centrum en Haifa langs de Groene Lijn waar Arabische Israëliërs de meerderheid van de bevolking uitmaken. Zowel de Hebreeuwse als de Arabische naam betekenen letterlijk Driehoek. Deze 'Driehoek' is verdeeld in een noordelijk deel, met plaatsen als Kafr Qara, Ar'arara, Baqa al-Gharbiyye en Umm al-Fahm, en een zuidelijk deel met plaatsen als Qalansawe, Taibe, Kafr Qasim, Tira, Kafr Bara en Jaljulia. In 2004 werd door politicus Avigdor Lieberman het zogeheten gelanceerd, waarin de Driehoek in een toekomstige Palestijnse staat zou komen te liggen in ruil voor een deel van de Israëlische nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever. Op dit plan werd door een meerderheid van de Arabische Israëliërs afwijzend gereageerd. Andere gebieden in Israël met een hoog Arabisch bevolkingsaandeel zijn Galilea en de noordelijke Negev. (nl)
- O Triângulo (Israel) (em hebraico: המשולש, HaMeshulash; em árabe: المـُثـَلـَّث, al-Muthallath), antes chamado de Pequeno triângulo, é uma concentração de cidades e vilas Árabes israelenses adjacentes a Linha Verde localizada no leste de Sarom, entre as montanhas da Samaria. O nome triângulo vem do formato do conjunto de assentamento observados em vista aérea. Antes da Guerra árabe-israelense de 1948 e do estabelecimento da soberania de Israel sobre essa área, a mesma era chamada de Pequeno Triângulo para diferenciar da região Triângulo maior formada por Jenin, Tulcarém e Nablus, essa conhecida pelos ataques anti-judeus durante a Revolta Árabe na Palestina em 1936 a 1939. Logo depois a área foi transferida de Israel para a Jordânia como parte dos acordos do Armistício israelo-árabe de 1949, os limites se expandiram para incluir toda a área em torno de Umm al-Fahm em lugar de se limitar às cidades de Kafr Qasim, e . O "pequeno" apêndice logo ficou fora do uso comum. Hoje o Triângulo se refere a: (pt)
- Треугольник (ивр. המשולש, HaMeshulash; араб. المثلث, al-Muthallath), ранее известный как Малый треугольник — концентрация городов и деревень израильских арабов рядом с зеленой линией. Находится на востоке равнины Шарон у подножия Самарии. Эта область расположена в восточных границах Центрального и Хайфского округов. Треугольник в свою очередь делится на «Северный» (вокруг Кафр Кара, Арара, Бака-Джат and Умм-эль-Фахм) и «Южный» (вокруг Калансуа, Тайбе, Кафр-Касем, Тира, Кафр-Бара и Джальджулия). Умм-эль-Фахм и Тайбе являются социальными, культурными и экономическими центрами арабских жителей этих регионов. Треугольник является оплотом Исламского Движения в Израиле. , лидер северного крыла движения — бывший мэр Умм-эль-Фахм. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Meschullasch (hebräisch הַמְּשֻׁלָּשׁ ha-Məschullasch, Plene auch: המשולש) oder Muthallath (arabisch المثلث, DMG al-muṯallaṯ; beides bedeutet ‚das Dreieck‘) bezeichnete ursprünglich ein von dem Städtedreieck Tira, Tayyibe und Qalansuwa gebildetes Siedlungsgebiet im Zentralbezirk von Israel, inzwischen den gesamten dichtbevölkerten Umkreis von Umm al-Fahm (dieses im Bezirk Haifa). Meschullasch ist auch die Bezeichnung für ein wichtiges Geschäftsviertel in Jerusalem. (de)
- Le Triangle (hébreu : המשולש, HaMeshulash; arabe : المـُثـَلـَّث, al-Muthalath) autrefois appelé Le Petit triangle, est une concentration de villes et villages arabes israéliennes proches de la Ligne verte, dans la plaine orientale de la région de Sharon. Le nom vient du triangle formé par les localités et visible depuis les airs. (fr)
- ( هذه المقالة عن منطقة المثلث في إسرائيل. لالشكل الهندسي (المثلث)، طالع مثلث.) المُثلّث (بالعبرية: המשולש) هي منطقة جُغرافيّة تقع شماليّ إسرائيل، عُرفت زمن الإنتداب البريطاني بمُثلّث المُدن الكُبرى جنين ونابلس وطولكرم، ثُمّ عُرفت كذلك بعد قيام دولة إسرائيل بتجمُّع لمُدن وقُرى عربيّة يحدها من الشّمالِ مرج بن عامر وجبل الكرمل، ومن الشرق الضفة الغربية، أمّا من الجنوب فتحدها المُدن اللد والرملة ويافا، ومن الغرب يُحدها مُدنِ ساحل البحر الأبيض المتوسط. (ar)
- El Triangle (en hebreu: המשולש, HaMeshulash; en àrab المثلث, al-Muṯallaṯ), anteriorment anomenat el Petit Triangle, és una concentració de ciutats àrabs israelianes i els pobles adjacents a la Línia Verda, localitzats a la part oriental de la plana de Xaron, entre els turons de Samaria. Aquesta àrea és dins de la part més oriental del Districte Central i del Districte de Haifa. (ca)
- Trojúhelník dříve též Malý trojúhelník (hebrejsky: המשולש - „ha-Mešulaš“,arabsky: المـُثـَلـَّث - „al-Mutalat“) je region v Izraeli s výrazným zastoupením obyvatel z řad izraelských Arabů. Rozkládá se v dlouhém pásu na východním okraji pobřežní nížiny v centrální části Izraele, při pomezí Izraele v jeho mezinárodně uznávaných hranicích a Západního břehu Jordánu. Začíná cca 20 kilometrů východně od Tel Avivu městem Kafr Kasim a pak se táhne k severu jako takřka souvislý řetězec arabských vesnic a měst. Končí městem Baka-Džat cca 12 kilometrů východně od Chadery. Arabské osídlení pak ale pokračuje podél hranic Západního břehu Jordánu dál k severovýchodu, kde tvoří region Vádí Ara, někdy rovněž řazený jako součást Trojúhelníku. Jindy se pro území Vádí Ara používá označení Severní Trojúhelník, (cs)
- El Triángulo (en hebreo, המשולש: , HaMeshulash; árabe: en árabe, المثلث, al-Muthallath), anteriormente conocido como el Pequeño Triángulo, es una concentración de ciudades y pueblos árabe-israelíes ubicada junto a la Línea Verde, en la Llanura de Sharon; esta zona se encuentra en la frontera oriental tanto del Distrito Central como del Distrito de Haifa. A comienzos del año 2014 tenía una población aproximada de 300.000 habitantes. (es)
- Segitiga (Ibrani: המשולש, HaMeshulash; bahasa Arab: المثلث, al-Muthallath), dulunya disebut sebagai Segitiga Kecil, adalah sebuah konsentrasi kota-kota dan desa-desa Arab-Israel yang berdekatan dengan Garis Hijau, yang berada di timur di antara kaki-kaki bukit Samaria. Wilayah tersebut berada di perbatasan paling timur dari Distrik Tengah dan Distrik Haifa. (in)
- The Triangle (Hebrew: המשולש, HaMeshulash; Arabic: المثلث, al-Muthallath), formerly referred to as the Little Triangle, is a concentration of Israeli Arab towns and villages adjacent to the Green Line, located in the eastern Sharon plain among the Samarian foothills; this area is located within the easternmost boundaries of both the Central District and Haifa District. The eleven towns are home to approximately 250,000 Arab citizens of Israel, representing between 10-15% of Israel's Palestinian Arab population. (en)
- Il Triangolo (in ebraico: HaMeshulash; in arabo: المثلث, al-Muthallath), precedentemente chiamato il Piccolo Triangolo, è una concentrazione di città e villaggi arabo-israeliani adiacenti alla Linea Verde, collocata a oriente nella Pianura di Sharon ai piedi delle colline samaritane; questa area è collocata entro i confini orientali del Distretto Centrale e del Distretto di Haifa. (it)
- De Driehoek of Triangel (Hebreeuws: Mesjoelasj המשולש, Arabisch: Muthallath المثلث) is een agglomeratie van steden en dorpen, gelegen aan de oostkant van de Israëlische districten Centrum en Haifa langs de Groene Lijn waar Arabische Israëliërs de meerderheid van de bevolking uitmaken. Zowel de Hebreeuwse als de Arabische naam betekenen letterlijk Driehoek. Deze 'Driehoek' is verdeeld in een noordelijk deel, met plaatsen als Kafr Qara, Ar'arara, Baqa al-Gharbiyye en Umm al-Fahm, en een zuidelijk deel met plaatsen als Qalansawe, Taibe, Kafr Qasim, Tira, Kafr Bara en Jaljulia. (nl)
- O Triângulo (Israel) (em hebraico: המשולש, HaMeshulash; em árabe: المـُثـَلـَّث, al-Muthallath), antes chamado de Pequeno triângulo, é uma concentração de cidades e vilas Árabes israelenses adjacentes a Linha Verde localizada no leste de Sarom, entre as montanhas da Samaria. O nome triângulo vem do formato do conjunto de assentamento observados em vista aérea. Hoje o Triângulo se refere a: (pt)
- Треугольник (ивр. המשולש, HaMeshulash; араб. المثلث, al-Muthallath), ранее известный как Малый треугольник — концентрация городов и деревень израильских арабов рядом с зеленой линией. Находится на востоке равнины Шарон у подножия Самарии. Эта область расположена в восточных границах Центрального и Хайфского округов. (ru)
|
