| dbo:abstract
|
- الناصعات (بالإنجليزية: Buprestidae) هي فصيلة من الخنافس، ومعروفة باسم خنافس الحلي أو الخنافس المعدنية حافرة الخشب بسبب ألوانها المتقزحة اللامعة. وتعد تلك الفصيلة من أكبر فصائل الخنافس، مع اشتمالها على 15000 نوع معروفة في 450 . بالإضافة إلى ذلك، فقد تم وصف ما يقرب من 100 نوع من الحفريات. يقدِّر خنافس الجوهرة الأكبر حجمًا والأكثر إدهاشًا في لونها. وعادةً ما تستخدم لدى بعض أنواع الناصعات في صناعة حلي (beetlewing) وفي التزيين في بعض البلاد الأسيوية، كما في الهند وتايلاند واليابان. (ar)
- Els buprèstids (Buprestidae) són una família de coleòpters polífags que inclou unes 13.000 espècies, fitòfagues tant en estat adult com larvari i que, en alguns casos, poden ser plagues per a l'agricultura. Moltes espècies tenen colors vistosos sent veritables joies per als col·leccionistes, la qual cosa queda reflectida al seu nom comú en anglès (jewel beetles). (ca)
- Čeleď Krascovití (Buprestidae) je jednou z největších čeledí brouků. Obsahuje asi 15 000 popsaných druhů ve 450 rodech. Velké a nádherně zbarvené druhy jsou předmětem zájmu sběratelů. Tvar těla krasců je cylindricky protáhlý, s délkou těla od 3 mm po impozantních 100 mm, většina druhů má délku pod 20 mm. Je známo mnoho variant zářivých barev, často ve složitých vzorech. Larva se živí na kořenech, kmenech, stvolech a listech různých rostlin, počínaje stromy až po trávy. Některé druhy se živí hlodáním ve dřevě odumírajících, mrtvých nebo i zdravých stromů a dřevin; a jsou tak vážnými škůdci, kteří způsobují rozsáhlé škody. Hlavní představitelé podčeledí:
* – celosvětově rozšířeni, většina se objevuje na severní polokouli
* – celosvětově rozšířeni
* – vyskytují se pouze v Austrálii a Nové Guineji, obvykle v deštných pralesích.
* – kolem 500 druhů nalezeno pouze v Austrálii a Nové Guineji, předtím byly považovány za podrod rodu Stigmodera
* Chrysochroa – vyskytují se ve Jihovýchodní Asii s dvěma druhy domovem v Japonsku a jedním v Africe.
* Julodinae
* – vyskytují se pouze v Austrálii, Nové Guineji a Indonésii, obvykle v deštných pralesích.
*
* – 7 popsaných druhů.
* – nalezeni pouze v Austrálii a Nové Guineji (83–85 druhů), předtím považováni za podrod rodu Stigmodera (cs)
- Οι Βουπρηστίδες (Buprestidae) είναι οικογένεια εντόμων από την τάξη των Κολεοπτέρων (Coleoptera). Παγκοσμίως αναφέρονται περίπου 15.000 είδη κατανεμημένα σε 450 γένη. Τα περισσότερα είδη τα συναντούμε στις χώρες με τροπικό κλίμα. Στην Ευρώπη αναφέρονται περίπου 36 γένη σε έξι υποοικογένειες. Τα περισσότερα από αυτά γένη υπάρχουν και στην Ελλάδα (συνολικά περίπου 200 είδη). (el)
- Buprestidae is a family of beetles known as jewel beetles or metallic wood-boring beetles because of their glossy iridescent colors. Larvae of this family are known as flatheaded borers. The family is among the largest of the beetles, with some 15,500 species known in 775 genera. In addition, almost 100 fossil species have been described. The larger and more spectacularly colored jewel beetles are highly prized by insect collectors. The elytra of some Buprestidae species have been traditionally used in beetlewing jewellery and decoration in certain countries in Asia, like India, Thailand and Japan. (en)
- Prachtkäfer (Buprestidae) bilden eine besonders in den Tropen verbreitete Familie von Käfern. Mit ca. 15.000 Arten und 450 Gattungen stellen sie eine der acht größten Käferfamilien dar. (de)
- Buprestidae kakalardo familia bat da, bitxi kakalardo izenarekin ere ezagunak dituzten distira metalikoak direla eta. Familia handienetakoa da, 15.000 espezierekin eta 450 generorekin. Gainera beste 100 bat espezie fosil ere deskribatuak izan dira. Espezierik handienak eta kolore bitxienak dituztenak oso baloratuak dira intsektu biltzaileen artean. Buprestidae batzuen askotan erabili da bitxigintzan Asia, India, Tailandia eta Japonian. (eu)
- Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas o escarabajos xilófagos metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles). La subfamilia es actualmente considerada como una familia independiente. (es)
- Les Buprestidae ou Buprestidés forment une famille de coléoptères herbivores essentiellement forestière et tropicale, dont on connaît environ 15 000 espèces, dont 165 en France. Plusieurs auteurs antiques comme Aristote, Dion Cassius et Pline rapportent que ces insectes peuvent provoquer des inflammations et même la mort des bovins qui s'en nourrissent en pâturant. Il est probable que ces auteurs faisaient référence à des coléoptères différents de ceux appelés aujourd'hui « buprestes », probablement des Meloidae. Les élytres de certaines espèces de Buprestidae ont été utilisées dans des colliers ou des boucles d'oreille en Afrique et en Amérique du Sud. (fr)
- Buprestidae adalah famili dari kumbang yang dikenal dengan kumbang permata karena berwarna metalik kilau pada tubuh mereka. Keluarga ini termasuk bagian terbesar dari jenis kumbang-kumbangan, dengan 15,500 spesies dan 775 genera. Tambahan, hampir 100 spesies yang telah punah juga dideskripsikan. Kumbang dengan ukuran yang besar dan berwarna indah dihargai sangat tinggi oleh kolektor serangga. dari beberapa spesies Buprestidae telah dipergunakan secara tradisional pada perhiasan dan dekorasi di beberapa negara di Asia, seperti India, Thailand dan Jepang. Larva kumbang permata adalah penggerek kayu yang menggali ke dalam pohon (atau hasil tebangan pohon) dan membuat lubang ketika menjadi kepompong dan meninggalkan serat kayu. (in)
- I Buprestidi Leach, 1815 sono una famiglia di coleotteri diffusa in tutto il mondo con oltre 15.000 specie. In Italia se ne trovano circa 200. (it)
- 비단벌레과는 딱정벌레목 풍뎅이아목 비단벌레상과의 한 과이다. 비단벌레 등을 포함한다. (ko)
- タマムシ（玉虫、吉丁虫）とは、コウチュウ目タマムシ科（Buprestidae）に属する昆虫の総称。日本で広く知られるタマムシはその中の1種であるが、この項ではタマムシ科全体を扱う。 (ja)
- De prachtkevers (Buprestidae) zijn een familie van kevers uit de superfamilie Buprestoidea. Er zijn zo'n 15.000 soorten in 450 geslachten. (nl)
- Buprestidae (denominados popularmente, em inglêsː splendour beetles, shinning woodborers, jewel beetles, metallic wood-boring beetles ou flat-head borers -pl.; em portuguêsː bupreste, besouro-cai-cai ou besouro-manhoso -sing.; estas últimas denominações pelo fato de se jogarem ao solo e fingirem-se de mortos quando ameaçados, em um procedimento conhecido como tanatose) é uma família de insetos da ordem Coleoptera e superfamília Buprestoidea, proposta por William Elford Leach no ano de 1815 e apresentando mais de 15.000 espécies de distribuição cosmopolita, sendo considerada pelos estudiosos um grupo homogêneo de insetos cujo corpo alongado, estreito e mais ou menos plano, forma um só bloco, perfeitamente rígido devido à forte junção do protórax com os élitros e o abdômen, afunilados em sua porção final, de maneira abrupta ou suavemente; apenas variando um pouco de formatos mais estreitos para mais arredondados. Suas dimensões podem variar de 1 milímetro até 9.5 centímetros de comprimento. (pt)
- Bogatkowate (Buprestidae) – rodzina owadów z rzędu chrząszczy, podrzędu wielożernych i serii (infrarzędu) sprężykokształtnych. Kosmopolityczna. Obejmuje około 15 tysięcy roślinożernych gatunków. Larwy są beznogie i żerują w różnych częściach roślin iglastych i liściastych. Często mają powiększony przedtułów, w którym częściowo schowana jest głowa. Dorosłe charakteryzuje sztywne, często metalicznie ubarwione ciało. Mają duże znaczenie w ekosystemach leśnych. Niektóre gatunki są groźnymi szkodnikami wtórnymi drewna, inne są zagrożone i wymagają ochrony. (pl)
- Praktbaggar (Buprestidae) är en familj i ordningen skalbaggar. Hithörande arter har en ganska långsträckt, svagt kullrig, bakåt avsmalnande kroppsform, med bred halssköld, som är fast och nästan orörligt ansluten till täckvingarnas bas. Huvudet är till ögonen insänkt i halsskölden, med lodrätt ställd panna och korta, sågade pannspröt. Kroppens skal är fast och hårt och har ofta metallglänsande färger. Larverna, som utmärker sig genom en mycket bred och platt mellankropp, men lång och smal bakkropp, lever vanligen i trädstammar och rötter. Ofta påträffar man vuxna praktbaggar i hett solsken. Andra arter vistas i blommor och livnär sig av frömjöl. Familjen omfattar omkring 15 000 arter i cirka 450 släkten. De flesta lever i tropiska delar av världen och där hittas också de mest praktfulla arterna. En av de största är den 6 till 7 centimeter långa sydamerikanska arten, . Dess täckvingar skiftar i metalliska röda och grön nyanser och arten har av indianer trätts upp på trådar och använts som benprydnader. Till Sveriges fauna hör ett 30-tal arter. (sv)
- Зла́тки (лат. Buprestidae Latreille, 1802) — Родина ряду твердокрилих або жуків, що належить до комах з повним перетворенням (голометаболія) і у життєвому циклі проходять стадії яйця, личинки, лялечки та імаго. У світовій фауні налічується понад 15 000 видів, які розповсюджені на всіх континентах і островах, крім арктичної та антарктичної областей. Найбільша чисельність і видова різноманітність златок спостерігається в країнах з тропічним і субтропічним кліматом, де зосереджено близько 80 % відомих на цей час видів. Для Західної України відомо 104 види златок з 25 родів. У філогенетичному відношенні златки споріднені з коваликами (Родина Elateridae). Вік найдревніших представників златок нараховує близько 150 млн років. Златки відіграють важливу роль в природних і антропогенних біоценозах, що обумовлено їхніми біологічними особливостями. Більшість златок Західної України належить до групи ксилофагів і є потенційними шкідниками лісового господарства. Значна кількість видів завдає шкоди сільськогосподарським культурам. Життєвий цикл цих комах вивчав та розробляв засоби захисту від них врожаю український ентомолог С.О. Мокржецький.Надкрила деяких златок знаходять використання у декоративно-ужитковому мистецтві. (uk)
- Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточенно около 80 % известных видов. (ru)
- 吉丁虫科（学名：Buprestidae）是昆虫纲鞘翅目的一科甲虫，因有些种类如宝石般色泽优美、富有金属质感而被称为宝石甲虫（jewel beetle）。该科是鞘翅目中最大的科之一，有约775属、15500种，还包括约100个化石种。 色彩绚丽夺目的大型吉丁虫尤为受到昆虫收藏家的青睐。在很多亚洲文化中，都有以吉丁虫鞘翅做首饰或装饰品的传统。如南朝梁吴均《和萧洗马子显古意》“莲花衔青雀，宝粟钿金虫”中的“金虫”就是一种吉丁虫。现藏于日本奈良县法隆寺的日本国宝便是以（Chrysochroa fulgidissima）的鞘翅作为装饰的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الناصعات (بالإنجليزية: Buprestidae) هي فصيلة من الخنافس، ومعروفة باسم خنافس الحلي أو الخنافس المعدنية حافرة الخشب بسبب ألوانها المتقزحة اللامعة. وتعد تلك الفصيلة من أكبر فصائل الخنافس، مع اشتمالها على 15000 نوع معروفة في 450 . بالإضافة إلى ذلك، فقد تم وصف ما يقرب من 100 نوع من الحفريات. يقدِّر خنافس الجوهرة الأكبر حجمًا والأكثر إدهاشًا في لونها. وعادةً ما تستخدم لدى بعض أنواع الناصعات في صناعة حلي (beetlewing) وفي التزيين في بعض البلاد الأسيوية، كما في الهند وتايلاند واليابان. (ar)
- Els buprèstids (Buprestidae) són una família de coleòpters polífags que inclou unes 13.000 espècies, fitòfagues tant en estat adult com larvari i que, en alguns casos, poden ser plagues per a l'agricultura. Moltes espècies tenen colors vistosos sent veritables joies per als col·leccionistes, la qual cosa queda reflectida al seu nom comú en anglès (jewel beetles). (ca)
- Οι Βουπρηστίδες (Buprestidae) είναι οικογένεια εντόμων από την τάξη των Κολεοπτέρων (Coleoptera). Παγκοσμίως αναφέρονται περίπου 15.000 είδη κατανεμημένα σε 450 γένη. Τα περισσότερα είδη τα συναντούμε στις χώρες με τροπικό κλίμα. Στην Ευρώπη αναφέρονται περίπου 36 γένη σε έξι υποοικογένειες. Τα περισσότερα από αυτά γένη υπάρχουν και στην Ελλάδα (συνολικά περίπου 200 είδη). (el)
- Prachtkäfer (Buprestidae) bilden eine besonders in den Tropen verbreitete Familie von Käfern. Mit ca. 15.000 Arten und 450 Gattungen stellen sie eine der acht größten Käferfamilien dar. (de)
- Buprestidae kakalardo familia bat da, bitxi kakalardo izenarekin ere ezagunak dituzten distira metalikoak direla eta. Familia handienetakoa da, 15.000 espezierekin eta 450 generorekin. Gainera beste 100 bat espezie fosil ere deskribatuak izan dira. Espezierik handienak eta kolore bitxienak dituztenak oso baloratuak dira intsektu biltzaileen artean. Buprestidae batzuen askotan erabili da bitxigintzan Asia, India, Tailandia eta Japonian. (eu)
- Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas o escarabajos xilófagos metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles). La subfamilia es actualmente considerada como una familia independiente. (es)
- I Buprestidi Leach, 1815 sono una famiglia di coleotteri diffusa in tutto il mondo con oltre 15.000 specie. In Italia se ne trovano circa 200. (it)
- 비단벌레과는 딱정벌레목 풍뎅이아목 비단벌레상과의 한 과이다. 비단벌레 등을 포함한다. (ko)
- タマムシ（玉虫、吉丁虫）とは、コウチュウ目タマムシ科（Buprestidae）に属する昆虫の総称。日本で広く知られるタマムシはその中の1種であるが、この項ではタマムシ科全体を扱う。 (ja)
- De prachtkevers (Buprestidae) zijn een familie van kevers uit de superfamilie Buprestoidea. Er zijn zo'n 15.000 soorten in 450 geslachten. (nl)
- Bogatkowate (Buprestidae) – rodzina owadów z rzędu chrząszczy, podrzędu wielożernych i serii (infrarzędu) sprężykokształtnych. Kosmopolityczna. Obejmuje około 15 tysięcy roślinożernych gatunków. Larwy są beznogie i żerują w różnych częściach roślin iglastych i liściastych. Często mają powiększony przedtułów, w którym częściowo schowana jest głowa. Dorosłe charakteryzuje sztywne, często metalicznie ubarwione ciało. Mają duże znaczenie w ekosystemach leśnych. Niektóre gatunki są groźnymi szkodnikami wtórnymi drewna, inne są zagrożone i wymagają ochrony. (pl)
- Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточенно около 80 % известных видов. (ru)
- 吉丁虫科（学名：Buprestidae）是昆虫纲鞘翅目的一科甲虫，因有些种类如宝石般色泽优美、富有金属质感而被称为宝石甲虫（jewel beetle）。该科是鞘翅目中最大的科之一，有约775属、15500种，还包括约100个化石种。 色彩绚丽夺目的大型吉丁虫尤为受到昆虫收藏家的青睐。在很多亚洲文化中，都有以吉丁虫鞘翅做首饰或装饰品的传统。如南朝梁吴均《和萧洗马子显古意》“莲花衔青雀，宝粟钿金虫”中的“金虫”就是一种吉丁虫。现藏于日本奈良县法隆寺的日本国宝便是以（Chrysochroa fulgidissima）的鞘翅作为装饰的。 (zh)
- Čeleď Krascovití (Buprestidae) je jednou z největších čeledí brouků. Obsahuje asi 15 000 popsaných druhů ve 450 rodech. Velké a nádherně zbarvené druhy jsou předmětem zájmu sběratelů. Tvar těla krasců je cylindricky protáhlý, s délkou těla od 3 mm po impozantních 100 mm, většina druhů má délku pod 20 mm. Je známo mnoho variant zářivých barev, často ve složitých vzorech. Hlavní představitelé podčeledí: (cs)
- Buprestidae is a family of beetles known as jewel beetles or metallic wood-boring beetles because of their glossy iridescent colors. Larvae of this family are known as flatheaded borers. The family is among the largest of the beetles, with some 15,500 species known in 775 genera. In addition, almost 100 fossil species have been described. (en)
- Buprestidae adalah famili dari kumbang yang dikenal dengan kumbang permata karena berwarna metalik kilau pada tubuh mereka. Keluarga ini termasuk bagian terbesar dari jenis kumbang-kumbangan, dengan 15,500 spesies dan 775 genera. Tambahan, hampir 100 spesies yang telah punah juga dideskripsikan. Kumbang dengan ukuran yang besar dan berwarna indah dihargai sangat tinggi oleh kolektor serangga. dari beberapa spesies Buprestidae telah dipergunakan secara tradisional pada perhiasan dan dekorasi di beberapa negara di Asia, seperti India, Thailand dan Jepang. (in)
- Les Buprestidae ou Buprestidés forment une famille de coléoptères herbivores essentiellement forestière et tropicale, dont on connaît environ 15 000 espèces, dont 165 en France. Plusieurs auteurs antiques comme Aristote, Dion Cassius et Pline rapportent que ces insectes peuvent provoquer des inflammations et même la mort des bovins qui s'en nourrissent en pâturant. Il est probable que ces auteurs faisaient référence à des coléoptères différents de ceux appelés aujourd'hui « buprestes », probablement des Meloidae. (fr)
- Buprestidae (denominados popularmente, em inglêsː splendour beetles, shinning woodborers, jewel beetles, metallic wood-boring beetles ou flat-head borers -pl.; em portuguêsː bupreste, besouro-cai-cai ou besouro-manhoso -sing.; estas últimas denominações pelo fato de se jogarem ao solo e fingirem-se de mortos quando ameaçados, em um procedimento conhecido como tanatose) é uma família de insetos da ordem Coleoptera e superfamília Buprestoidea, proposta por William Elford Leach no ano de 1815 e apresentando mais de 15.000 espécies de distribuição cosmopolita, sendo considerada pelos estudiosos um grupo homogêneo de insetos cujo corpo alongado, estreito e mais ou menos plano, forma um só bloco, perfeitamente rígido devido à forte junção do protórax com os élitros e o abdômen, afunilados em sua (pt)
- Praktbaggar (Buprestidae) är en familj i ordningen skalbaggar. Hithörande arter har en ganska långsträckt, svagt kullrig, bakåt avsmalnande kroppsform, med bred halssköld, som är fast och nästan orörligt ansluten till täckvingarnas bas. Huvudet är till ögonen insänkt i halsskölden, med lodrätt ställd panna och korta, sågade pannspröt. Kroppens skal är fast och hårt och har ofta metallglänsande färger. Larverna, som utmärker sig genom en mycket bred och platt mellankropp, men lång och smal bakkropp, lever vanligen i trädstammar och rötter. Ofta påträffar man vuxna praktbaggar i hett solsken. Andra arter vistas i blommor och livnär sig av frömjöl. (sv)
- Зла́тки (лат. Buprestidae Latreille, 1802) — Родина ряду твердокрилих або жуків, що належить до комах з повним перетворенням (голометаболія) і у життєвому циклі проходять стадії яйця, личинки, лялечки та імаго. У світовій фауні налічується понад 15 000 видів, які розповсюджені на всіх континентах і островах, крім арктичної та антарктичної областей. Найбільша чисельність і видова різноманітність златок спостерігається в країнах з тропічним і субтропічним кліматом, де зосереджено близько 80 % відомих на цей час видів. Для Західної України відомо 104 види златок з 25 родів. (uk)
|
,_Mindanao,_Philippines_08.jpg){kind=link}
