| dbo:abstract
|
- الشوكران الأبقع نوع نباتي يتبع جنس الشوكران من الفصيلة الخيمية. النبات سام وله رائحة غير مستحبة تذكّر برائحة الفئران. (ar)
- Bolehlav plamatý (Conium maculatum) je prudce jedovatá rostlina z čeledi miříkovitých. Je rozšířena po většině Evropy (s výjimkou severní Skandinávie), v Asii osidluje území od horního toku Jeniseje po Írán, vyskytuje se i na severu i jihu Afriky. Jako druhotný je jeho výskyt chápán na Kanárských ostrovech, v USA, Mexiku, Jižní Americe a na Novém Zélandu. Na českém území se objevil poprvé ve středověku a zdomácněl tu. V průběhu 20. století postupně mizel, k překvapivému zlomu však došlo v osmdesátých letech, kdy se začal masivně šířit okolo cest, na rumištích a na skládkách. V současné době se roztroušeně vyskytuje po celém území ČR v teplých nížinných oblastech (tj. cca do 600 m n. m.). (cs)
- La cicuta, julivertassa o julivert de galàpet (Conium maculatum L.) és una herba biennal del gènere Conium, assignada a la família de les apiàcies. Aquesta planta es troba arreu del món, tot i que és molt important a la zona mediterrània. (ca)
- Der Gefleckte Schierling (Conium maculatum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Er gehört mit dem Wasserschierling (Cicuta virosa) und der Hundspetersilie (Aethusa cynapium) zu den giftigsten Arten der Doldengewächse. Mit einem Schierlingsbecher (Trank aus seinen Früchten oder Wurzeln) wurden im Altertum Verurteilte hingerichtet, so zum Beispiel der griechische Philosoph Sokrates. (de)
- La makula konio aŭ granda cikuto (Conium maculatum) estas planto el la familio de la Apiacoj (Apiaceae). La planto similas al cerefolio. Ĉiuj partoj de la planto estas venenaj. La tigo estas senhara kaj je la piedo ruĝbrune makulita. Dum kontuzo la planto donas "musecan" odoron. Ĝi troviĝas laŭlonge de digoj, vojoj kaj herbejoj. La planto enhavas la nervo-venenon kaj jam eta kvanto da ĝi povas esti mortiga.
*
*
* Conium maculatum - MHNT
* Conium maculatum - MHNT (eo)
- Conium maculatum, colloquially known as hemlock, poison hemlock or wild hemlock, is a highly poisonous biennial herbaceous flowering plant in the carrot family Apiaceae, native to Europe and North Africa. A hardy plant capable of living in a variety of environments, hemlock is widely naturalized in locations outside its native range, such as parts of Australia, West Asia, and North and South America, to which it has been introduced. It is capable of spreading and thereby becoming an invasive weed. All parts of the plant are toxic, especially the seeds and roots, and especially when ingested. Under the right conditions the plant grows quite rapidly during the growing season and can reach heights of 2.4 metres (8 feet), with a long penetrating root. The plant has a distinctive odour usually considered unpleasant that carries with the wind. The hollow stems are usually spotted with a dark maroon colour before the plant dies and becomes dry and brown after completing its biennial lifecycle. The hollow stems of this toxic plant are deadly for up to 3 years after the plant has died. (en)
- Conium maculatum, llamada comúnmente cicuta, es una especie herbácea bienal de la familia de las apiáceas. Es típica de terrenos baldíos, escombreras y bordes de caminos. (es)
- Astaperrexil handia (Conium maculatum) edo otzarribedar Apiaceae familiako landare belarkara da. Bi urte irauten du bizirik. Oso landare kirastsua izaten da. Zurtoinean ura edo beste zenbait isurkari igarotzeko bideak eta ildoak ditu, eta 50 cm eta 2 m bitarteko garaiera du. Hosto handiak izaten ditu, zatikatuak eta kolore gorrixkakoak. Loreak zuriak, mordotan ateratzen zaizkio. Fruitu lehorrak. Europan eta Asian hazten da; zelaietan, bideetan eta ongarritutako tokietan ugari izaten da. eta beste hainbat alkaloide ditu, oso pozoitsuak direnak. Kondairak dio Sokratesek bere infusioa hartu zuela heriotza zigorra jasan zuenean. (eu)
- Conium maculatum(
Pour les articles homonymes, voir Ciguë. ) Conium maculatum Grande ciguë Espèce Conium maculatumL., 1753 Classification phylogénétique La Ciguë maculée, Ciguë tachetée ou Grande Ciguë (Conium maculatum L.) est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Apiacées (Ombellifères). Très toxique, elle était à la base du poison officiel des Athéniens, pour les condamnés à mort. La plus célèbre victime fut le philosophe Socrate. (fr)
- Planda débhliantúil a fhásann 2.5 m ar airde, dúchasach don Eoraip is réigiúin mheasartha na hÁise, ach a tugadh isteach in an-chuid tíortha eile. An gas cuasach eitreach le spotaí corcra, na duilleoga roinnte le teascáin ubhchruthacha fhiaclacha, na bláthanna bán gan seipil in umbail 2-5 cm ar leithead, an toradh ubhchruthach, an boladh bréan. Gach cuid nimhiúil mar go bhfuil an t-alcalóideach cuinín ann. Tá an nimh seo in úsáid leis na cianta, agus deirtear gurb í a tugadh do Shócraitéas. (ga)
- Conium maculatum adalah sebuah tumbuhan berbunga yang sangat beracun dalam keluarga wortel Apiaceae, yang berasal dari Eropa dan Afrika Utara. Tumbuhan tersebut banyak dibawa ke wilayah di luar tempat asalnya, seperti Amerika Utara dan Selatan, Australia dan Asia Barat. (in)
- La cicuta maggiore (Conium maculatum L., 1753) è una pianta erbacea della famiglia Apiaceae; originaria dell'Europa, è a ciclo biennale e può crescere fino a 1800 m di altitudine. (it)
- 독당근은 유럽과 지중해 분지가 원산지인 미나리과에 매우 유독한 여러해살이 초본 속씨식물이다. 과거에 독약 또는 사약제조에 주로 사용되던 식물이다. 소크라테스 또한 독당근으로 만든 사약을 마시고 사망했다. (ko)
- Szczwół plamisty (Conium maculatum L.) – gatunek trującej rośliny z rodziny selerowatych (Apiaceae Lindl.). Nazwy potoczne: pietrasznik plamisty, psia pietruszka, świńska wesz, weszka, szaleń plamisty i inne. (pl)
- De gevlekte scheerling (Conium maculatum) is een zeer giftige plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae). De plant lijkt op echte kervel. Alle delen ervan zijn giftig. Bij kneuzing geeft de plant een "muisachtige" geur. De soort komt voor in Europa, West-Azië en in het noordwesten, oosten en zuiden van Afrika. Van daaruit is de soort verder verspreid naar Noord-Amerika. In Nederland komt hij voor langs dijken, wegen en weilanden, en was altijd vrij zeldzaam, maar meer recent komt hij massaal voor langs veel snelwegen, vooral in de middenbermen. De soort staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als vrij zeldzaam en stabiel of toegenomen. Het aantal chromosomen is 2n = 22. (nl)
- Odört (Conium maculatum)L. är en tvåårig växt som tillhör familjen flockblommiga växter. Den blir mellan en halv och två meter hög, och blommar från juni till augusti med vita blommor i flockar med 10 till 20 strålar. Odört utmärks av en kväljande lukt, som påminner om lukten av råtturin. Stjälken är glänsande kal, slät och nertill rödlilafläckig. Nedre blad liknar de som hundkäx har, men är större, mörkgröna och helt kala. De har även flikar med små vita spetsar. Frukterna blir mellan 2,5 och 3,5 mm och är grönbruna, nästan klotrunda med knottriga åsar. (sv)
- Conium maculatum L., conhecida pelo nome comum de cicuta (não confundir com o género Cicuta), é uma espécie herbácea pertencente ao género Conium da família Apiaceae. A planta é conhecida por dela se extrair a cicuta, uma potente mistura de alcalóides, entre os quais a , utilizada na Europa desde a antiguidade clássica como veneno. Em 399 a.C. o filósofo Sócrates foi condenado à morte por ingestão de uma tisana de cicuta. (pt)
- Болиголо́в пятни́стый (лат. Conīum maculātum) — двулетнее травянистое растение, вид рода Болиголов (Conium) семейства Зонтичные (Apiaceae). (ru)
- 毒参（学名：Conium maculatum）是繖形科毒参属的植物。分布在欧洲、北非、北美洲、亚洲以及中国大陆的新疆等地，生长于海拔600米至1,700米的地区，常生长在林缘或农田边。毒性極強，具老鼠般的惡臭。在莎士比亞的劇作「馬克白」中，為巫婆的藥酒。 (zh)
- Болиголо́в плями́стий (Conium maculatum) — отруйна рослина роду болиголов. Може також використовуватися як лікарська рослина. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الشوكران الأبقع نوع نباتي يتبع جنس الشوكران من الفصيلة الخيمية. النبات سام وله رائحة غير مستحبة تذكّر برائحة الفئران. (ar)
- La cicuta, julivertassa o julivert de galàpet (Conium maculatum L.) és una herba biennal del gènere Conium, assignada a la família de les apiàcies. Aquesta planta es troba arreu del món, tot i que és molt important a la zona mediterrània. (ca)
- Der Gefleckte Schierling (Conium maculatum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Er gehört mit dem Wasserschierling (Cicuta virosa) und der Hundspetersilie (Aethusa cynapium) zu den giftigsten Arten der Doldengewächse. Mit einem Schierlingsbecher (Trank aus seinen Früchten oder Wurzeln) wurden im Altertum Verurteilte hingerichtet, so zum Beispiel der griechische Philosoph Sokrates. (de)
- La makula konio aŭ granda cikuto (Conium maculatum) estas planto el la familio de la Apiacoj (Apiaceae). La planto similas al cerefolio. Ĉiuj partoj de la planto estas venenaj. La tigo estas senhara kaj je la piedo ruĝbrune makulita. Dum kontuzo la planto donas "musecan" odoron. Ĝi troviĝas laŭlonge de digoj, vojoj kaj herbejoj. La planto enhavas la nervo-venenon kaj jam eta kvanto da ĝi povas esti mortiga.
*
*
* Conium maculatum - MHNT
* Conium maculatum - MHNT (eo)
- Conium maculatum, llamada comúnmente cicuta, es una especie herbácea bienal de la familia de las apiáceas. Es típica de terrenos baldíos, escombreras y bordes de caminos. (es)
- Conium maculatum(
Pour les articles homonymes, voir Ciguë. ) Conium maculatum Grande ciguë Espèce Conium maculatumL., 1753 Classification phylogénétique La Ciguë maculée, Ciguë tachetée ou Grande Ciguë (Conium maculatum L.) est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Apiacées (Ombellifères). Très toxique, elle était à la base du poison officiel des Athéniens, pour les condamnés à mort. La plus célèbre victime fut le philosophe Socrate. (fr)
- Planda débhliantúil a fhásann 2.5 m ar airde, dúchasach don Eoraip is réigiúin mheasartha na hÁise, ach a tugadh isteach in an-chuid tíortha eile. An gas cuasach eitreach le spotaí corcra, na duilleoga roinnte le teascáin ubhchruthacha fhiaclacha, na bláthanna bán gan seipil in umbail 2-5 cm ar leithead, an toradh ubhchruthach, an boladh bréan. Gach cuid nimhiúil mar go bhfuil an t-alcalóideach cuinín ann. Tá an nimh seo in úsáid leis na cianta, agus deirtear gurb í a tugadh do Shócraitéas. (ga)
- Conium maculatum adalah sebuah tumbuhan berbunga yang sangat beracun dalam keluarga wortel Apiaceae, yang berasal dari Eropa dan Afrika Utara. Tumbuhan tersebut banyak dibawa ke wilayah di luar tempat asalnya, seperti Amerika Utara dan Selatan, Australia dan Asia Barat. (in)
- La cicuta maggiore (Conium maculatum L., 1753) è una pianta erbacea della famiglia Apiaceae; originaria dell'Europa, è a ciclo biennale e può crescere fino a 1800 m di altitudine. (it)
- 독당근은 유럽과 지중해 분지가 원산지인 미나리과에 매우 유독한 여러해살이 초본 속씨식물이다. 과거에 독약 또는 사약제조에 주로 사용되던 식물이다. 소크라테스 또한 독당근으로 만든 사약을 마시고 사망했다. (ko)
- Szczwół plamisty (Conium maculatum L.) – gatunek trującej rośliny z rodziny selerowatych (Apiaceae Lindl.). Nazwy potoczne: pietrasznik plamisty, psia pietruszka, świńska wesz, weszka, szaleń plamisty i inne. (pl)
- De gevlekte scheerling (Conium maculatum) is een zeer giftige plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae). De plant lijkt op echte kervel. Alle delen ervan zijn giftig. Bij kneuzing geeft de plant een "muisachtige" geur. De soort komt voor in Europa, West-Azië en in het noordwesten, oosten en zuiden van Afrika. Van daaruit is de soort verder verspreid naar Noord-Amerika. In Nederland komt hij voor langs dijken, wegen en weilanden, en was altijd vrij zeldzaam, maar meer recent komt hij massaal voor langs veel snelwegen, vooral in de middenbermen. De soort staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als vrij zeldzaam en stabiel of toegenomen. Het aantal chromosomen is 2n = 22. (nl)
- Odört (Conium maculatum)L. är en tvåårig växt som tillhör familjen flockblommiga växter. Den blir mellan en halv och två meter hög, och blommar från juni till augusti med vita blommor i flockar med 10 till 20 strålar. Odört utmärks av en kväljande lukt, som påminner om lukten av råtturin. Stjälken är glänsande kal, slät och nertill rödlilafläckig. Nedre blad liknar de som hundkäx har, men är större, mörkgröna och helt kala. De har även flikar med små vita spetsar. Frukterna blir mellan 2,5 och 3,5 mm och är grönbruna, nästan klotrunda med knottriga åsar. (sv)
- Conium maculatum L., conhecida pelo nome comum de cicuta (não confundir com o género Cicuta), é uma espécie herbácea pertencente ao género Conium da família Apiaceae. A planta é conhecida por dela se extrair a cicuta, uma potente mistura de alcalóides, entre os quais a , utilizada na Europa desde a antiguidade clássica como veneno. Em 399 a.C. o filósofo Sócrates foi condenado à morte por ingestão de uma tisana de cicuta. (pt)
- Болиголо́в пятни́стый (лат. Conīum maculātum) — двулетнее травянистое растение, вид рода Болиголов (Conium) семейства Зонтичные (Apiaceae). (ru)
- 毒参（学名：Conium maculatum）是繖形科毒参属的植物。分布在欧洲、北非、北美洲、亚洲以及中国大陆的新疆等地，生长于海拔600米至1,700米的地区，常生长在林缘或农田边。毒性極強，具老鼠般的惡臭。在莎士比亞的劇作「馬克白」中，為巫婆的藥酒。 (zh)
- Болиголо́в плями́стий (Conium maculatum) — отруйна рослина роду болиголов. Може також використовуватися як лікарська рослина. (uk)
- Bolehlav plamatý (Conium maculatum) je prudce jedovatá rostlina z čeledi miříkovitých. Je rozšířena po většině Evropy (s výjimkou severní Skandinávie), v Asii osidluje území od horního toku Jeniseje po Írán, vyskytuje se i na severu i jihu Afriky. Jako druhotný je jeho výskyt chápán na Kanárských ostrovech, v USA, Mexiku, Jižní Americe a na Novém Zélandu. (cs)
- Conium maculatum, colloquially known as hemlock, poison hemlock or wild hemlock, is a highly poisonous biennial herbaceous flowering plant in the carrot family Apiaceae, native to Europe and North Africa. A hardy plant capable of living in a variety of environments, hemlock is widely naturalized in locations outside its native range, such as parts of Australia, West Asia, and North and South America, to which it has been introduced. It is capable of spreading and thereby becoming an invasive weed. (en)
- Astaperrexil handia (Conium maculatum) edo otzarribedar Apiaceae familiako landare belarkara da. Bi urte irauten du bizirik. Oso landare kirastsua izaten da. Zurtoinean ura edo beste zenbait isurkari igarotzeko bideak eta ildoak ditu, eta 50 cm eta 2 m bitarteko garaiera du. Hosto handiak izaten ditu, zatikatuak eta kolore gorrixkakoak. Loreak zuriak, mordotan ateratzen zaizkio. Fruitu lehorrak. Europan eta Asian hazten da; zelaietan, bideetan eta ongarritutako tokietan ugari izaten da. eta beste hainbat alkaloide ditu, oso pozoitsuak direnak. (eu)
|
-Coniine_Structural_Formula_V.1.svg){kind=link}
-Coniine_Structural_Formula_V.1.svg){kind=link}
