| dbo:abstract
|
- Loĝoturo estas turo, kiu estas ekipita por daŭra uzo kiel loĝejo. (eo)
- Ein Wohnturm ist ein mittelalterlicher Turm, der zu einer dauerhaften Nutzung als Wohnung geeignet war und zugleich auch Wehrfunktionen hatte. Er verfügte meist nur über einen Hocheingang. Wohntürme wurden vom frühen bis ins späte Mittelalter in ganz Europa errichtet und stellten einen – im Gegensatz zu einer großen Burganlage – relativ schnell und mit wenig Aufwand zu errichtenden Prototyp einer ebenso wehrhaften wie auch standesgemäßen Behausung für Ritter dar. Sie wurden oft zusätzlich mit Palisadenzäunen, Wassergräben oder kleinen Ringmauern geschützt (dann auch als Turmburgen bezeichnet). Sie konnten aber auch in große Burganlagen einbezogen werden. In Städten gelegene Türme werden als Geschlechtertürme bezeichnet; in Italien entsprachen sie oft dem Typus des Bergfrieds, der nur zu Verteidigungs- und Lagerzwecken genutzt wurde und oft erstaunliche Höhen erreicht, während sie in deutschen Städten meist als Wohntürme angelegt wurden. Erhaltene Beispiele finden sich hauptsächlich in Regensburg und Trier. (de)
- Una casa torre es un tipo particular de una estructura de piedra, construida para propósitos defensivos así como residenciales. Comenzaron a aparecer en la Edad Media, especialmente en áreas montañosas o de difícil acceso, con la función de gobernar y defender puntos estratégicos con fuerzas reducidas. Al mismo tiempo, eran usados como residencias aristocráticas, alrededor de las cuales solía crecer una localidad. (es)
- Dorretxe dorre-itxurako etxe sendoa da. Hego Euskal Herrian eta inguruko eskualdeetan (Kantabrian eta, neurri txiki batean, Asturiasen ere) ohikoak dira. Erdi Aroan sortuak, hasieran zurezkoak ziren XII. mendetik aurrera harriz eraiki zuten eta oinplano karratukoak. Dorretxea leinu edobandoko buruak ziren Ahaide Nagusien etxebizitza zen, eta hauek beren lurraldea kontrako bandoarengandik defendatzen zuten.Euskal dorrea, jatorriz, frantsesen antzinako Donjon-arekin eta ingelesen Keep-arekin lotuago dago Espainiako gazteluarekin baino. Leinu gerrak amaitzeko erregeek bandokideen dorretxeak moztea erabaki zuten. 1403an eta 1437an Henrike IV.a Gaztelakoak dorretxe asko eraistea agindu zuen. 1456an Gipuzkoako dorretxeen garaia ailegatu zen eta Gipuzkoako Ermandadeak ganboatar eta oinaztar guztien dorretxeak eraitsi zituen. 1500. urtean, errege-erregina Katolikoek bere aitzindariek hasitako bideari ekin zioten. Hala ere, ez zituzten guztiak bota eta egun horietako batzuek jada zutik diraute. Edonola ere, Aro Modernoan bere helburu militarra galdu zuten, nahiz eta bertoko biztanleek bere botere eta ondasunak mantendu. (eu)
- La maison-tour est un type d'habitat médiéval. Ces tours peuvent être trouvées en grand nombre dans les villes en Italie, où elles sont appelées Casatorre ou simplement Torre en Toscane. Elles forment aussi la base de nombreux châteaux d'Écosse, où l'on parle de tower-house. En Italie, elles étaient initialement fortifiées lors de leur apparition au Xe siècle puis elles perdirent leur rôle défensif, les attributs militaires symbolisant alors la puissance de leurs propriétaires. En Écosse au contraire, les châteaux sont fréquemment développés autour de la maison-tour, ajoutant donc de nombreux bâtiments et défenses. (fr)
- A tower house is a particular type of stone structure, built for defensive purposes as well as habitation. Tower houses began to appear in the Middle Ages, especially in mountainous or limited access areas, in order to command and defend strategic points with reduced forces. At the same time, they were also used as an aristocrat's residence, around which a castle town was often constructed. (en)
- La casatorre (o casa torre) è una costruzione fortificata, una rocca con funzioni sia militari che abitative in auge nel medioevo a partire dal X secolo. Una casatorre in Irlanda (it)
- Een stadskasteel is een (versterkte) stenen woning van een rijke of adellijke familie, die binnen de stadsmuren van een middeleeuwse stad is gelegen. Bekend zijn de Utrechtse stadskastelen. Deze waren echter nooit bedoeld om een belegering te doorstaan. Het kasteel- of torenachtige uiterlijk was vooral een gevolg van statusoverwegingen. Een extreem voorbeeld is te vinden in het Toscaanse plaatsje San Gimignano. (nl)
- Wieża rycerska (ang. tower house, niem. Burghügel lub Wohnturm) – rodzaj wież o charakterze mieszkalno-obronnym, budowanych przeważnie w okresie średniowiecza (znane są przykłady wieży mieszkalnych z XVII wieku z obszaru Wysp Brytyjskich) jako siedziby średniozamożnego rycerstwa. Tego typu wieże występowały na obszarze praktycznie całej Europy. W Polsce budowę tego typu obiektów zaczęto pod koniec XII wieku i budowano głównie do XV wieku, kiedy zastąpione zostały przez wieżowe formy dworów obronnych. Równolegle z nimi istniały rezydencje motte oraz strażnice w formie wieżowej (np. Radzymin koło Płońska). Była to na ogół samodzielna budowla o kilku kondygnacjach, wzniesiona na planie czworoboku, zawierająca pomieszczenia mieszkalne i gospodarcze. Najbardziej znanym przykładem, choć nie jedynym, jest wieża książęca w Siedlęcinie, posiadająca cenne malowidła. Oprócz Dolnego Śląska takie wieże zachowały się na terenie południowej Polski .
* Wieża rycerska w Żelaźnie
* Hallbar w Szkocji
* Borthwick
* Vao w Estonii
*
* Gołańcz
* Tudorów
* Nideggen w Niemczech (pl)
- As Casas-torre foram inspiradas nas torres de menagem. Este tipo de construção fortificada, apareceu entre os séculos XII e o XIII, e era utilizada pela pequena e média nobreza como residência. As casas torre evidenciavam um sinal de posse sobre as zonas férteis que as rodeavam e demonstram a busca de prestígio e ascensão social pela pequena nobreza. Estas torres apresentavam geralmente três pisos sem divisórias, sendo o térreo utilizado como armazém, o piso intermédio como sala e o piso superior como aposento do proprietário. A entrada para a torre, era normalmente feita através duma porta existente no piso intermediário, a alguns metros do solo, e através de uma escada móvel de madeira ou ferro. (pt)
- 臺屋（Tower house）是一種石造，具有防禦功能的居住用建築物。臺屋始於中世紀，通常建築於山區或人煙罕見的地區。可以用較少的軍力來指揮或防衛戰略要點。同時也作於貴族的住處，周圍常建成城下町。 (zh)
- Рыцарская башня (англ. Tower House, нем. Wohnturm) — тип жилых и оборонительных башен, построенных в основном в средние века (существуют примеры жилых башен XVII века на Британских островах) как резиденция рыцарей среднего класса. Башни такого типа возникли практически во всей Европе. В Речи Посполитой строительство этого типа зданий началось в конце XII века и осуществлялось в вплоть до XV века, когда оно было заменено башнеобразными постройками типа «Укрепленная усадьба». Параллельно с ними в строились замки типа Motte-and-bailey и сторожевые башни (например, Радзымин около ). Это, как правило, независимое здание с несколькими этажами, построенное на четырёхстороннем плане, содержащее жилые и хозяйственные помещения. Самый известный пример, хотя и не единственный, — это Княжеская башня в Седленцине. В дополнение к Нижней Силезии такие башни сохранились на юге Польши . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Loĝoturo estas turo, kiu estas ekipita por daŭra uzo kiel loĝejo. (eo)
- Una casa torre es un tipo particular de una estructura de piedra, construida para propósitos defensivos así como residenciales. Comenzaron a aparecer en la Edad Media, especialmente en áreas montañosas o de difícil acceso, con la función de gobernar y defender puntos estratégicos con fuerzas reducidas. Al mismo tiempo, eran usados como residencias aristocráticas, alrededor de las cuales solía crecer una localidad. (es)
- La maison-tour est un type d'habitat médiéval. Ces tours peuvent être trouvées en grand nombre dans les villes en Italie, où elles sont appelées Casatorre ou simplement Torre en Toscane. Elles forment aussi la base de nombreux châteaux d'Écosse, où l'on parle de tower-house. En Italie, elles étaient initialement fortifiées lors de leur apparition au Xe siècle puis elles perdirent leur rôle défensif, les attributs militaires symbolisant alors la puissance de leurs propriétaires. En Écosse au contraire, les châteaux sont fréquemment développés autour de la maison-tour, ajoutant donc de nombreux bâtiments et défenses. (fr)
- A tower house is a particular type of stone structure, built for defensive purposes as well as habitation. Tower houses began to appear in the Middle Ages, especially in mountainous or limited access areas, in order to command and defend strategic points with reduced forces. At the same time, they were also used as an aristocrat's residence, around which a castle town was often constructed. (en)
- La casatorre (o casa torre) è una costruzione fortificata, una rocca con funzioni sia militari che abitative in auge nel medioevo a partire dal X secolo. Una casatorre in Irlanda (it)
- Een stadskasteel is een (versterkte) stenen woning van een rijke of adellijke familie, die binnen de stadsmuren van een middeleeuwse stad is gelegen. Bekend zijn de Utrechtse stadskastelen. Deze waren echter nooit bedoeld om een belegering te doorstaan. Het kasteel- of torenachtige uiterlijk was vooral een gevolg van statusoverwegingen. Een extreem voorbeeld is te vinden in het Toscaanse plaatsje San Gimignano. (nl)
- 臺屋（Tower house）是一種石造，具有防禦功能的居住用建築物。臺屋始於中世紀，通常建築於山區或人煙罕見的地區。可以用較少的軍力來指揮或防衛戰略要點。同時也作於貴族的住處，周圍常建成城下町。 (zh)
- Ein Wohnturm ist ein mittelalterlicher Turm, der zu einer dauerhaften Nutzung als Wohnung geeignet war und zugleich auch Wehrfunktionen hatte. Er verfügte meist nur über einen Hocheingang. Wohntürme wurden vom frühen bis ins späte Mittelalter in ganz Europa errichtet und stellten einen – im Gegensatz zu einer großen Burganlage – relativ schnell und mit wenig Aufwand zu errichtenden Prototyp einer ebenso wehrhaften wie auch standesgemäßen Behausung für Ritter dar. Sie wurden oft zusätzlich mit Palisadenzäunen, Wassergräben oder kleinen Ringmauern geschützt (dann auch als Turmburgen bezeichnet). Sie konnten aber auch in große Burganlagen einbezogen werden. In Städten gelegene Türme werden als Geschlechtertürme bezeichnet; in Italien entsprachen sie oft dem Typus des Bergfrieds, der nur zu Ve (de)
- Dorretxe dorre-itxurako etxe sendoa da. Hego Euskal Herrian eta inguruko eskualdeetan (Kantabrian eta, neurri txiki batean, Asturiasen ere) ohikoak dira. Erdi Aroan sortuak, hasieran zurezkoak ziren XII. mendetik aurrera harriz eraiki zuten eta oinplano karratukoak. Dorretxea leinu edobandoko buruak ziren Ahaide Nagusien etxebizitza zen, eta hauek beren lurraldea kontrako bandoarengandik defendatzen zuten.Euskal dorrea, jatorriz, frantsesen antzinako Donjon-arekin eta ingelesen Keep-arekin lotuago dago Espainiako gazteluarekin baino. (eu)
- Wieża rycerska (ang. tower house, niem. Burghügel lub Wohnturm) – rodzaj wież o charakterze mieszkalno-obronnym, budowanych przeważnie w okresie średniowiecza (znane są przykłady wieży mieszkalnych z XVII wieku z obszaru Wysp Brytyjskich) jako siedziby średniozamożnego rycerstwa. Tego typu wieże występowały na obszarze praktycznie całej Europy. Najbardziej znanym przykładem, choć nie jedynym, jest wieża książęca w Siedlęcinie, posiadająca cenne malowidła. Oprócz Dolnego Śląska takie wieże zachowały się na terenie południowej Polski .
* Wieża rycerska w Żelaźnie
*
*
* (pl)
- Рыцарская башня (англ. Tower House, нем. Wohnturm) — тип жилых и оборонительных башен, построенных в основном в средние века (существуют примеры жилых башен XVII века на Британских островах) как резиденция рыцарей среднего класса. Башни такого типа возникли практически во всей Европе. (ru)
- As Casas-torre foram inspiradas nas torres de menagem. Este tipo de construção fortificada, apareceu entre os séculos XII e o XIII, e era utilizada pela pequena e média nobreza como residência. As casas torre evidenciavam um sinal de posse sobre as zonas férteis que as rodeavam e demonstram a busca de prestígio e ascensão social pela pequena nobreza. Estas torres apresentavam geralmente três pisos sem divisórias, sendo o térreo utilizado como armazém, o piso intermédio como sala e o piso superior como aposento do proprietário. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
