| dbo:abstract
|
- Bergfrit (v dnešní němčině Bergfried) je převážně okrouhlá hlavní věž hradu. Výjimečně se v Česku lze setkat s čtverhranným nebo i polygonálním (např. Příběnice) půdorysem. V případě potřeby sloužila obráncům jako poslední útočiště, podobně jako jiný typ věže, donjon. Z obranných důvodů bývala proto přístupná pouze po snadno odstranitelném můstku ve vyšším patře (Pernštejn). V areálu hradu bývala umístěna v místě možného útoku, zpravidla poblíž . Klasickým příkladem je Křivoklát nebo Zvíkov. Z počátku byl bergfrit umístěn volně za hradbou, později byl stavěn v linii opevnění. Buďto je přímo prostupoval, nebo se kolem něj hradba elasticky ovíjela. Kruhová věž bývala velmi často v místě směru předpokládaného útoku opatřena břitem, který (pokud nedošlo k zásahu samotného břitu) výrazně lépe odolával střelám z obléhacích strojů. Břitem je opatřen například bergfrit hradu Zvíkov nebo se nachází na hradě ve Strakonicích. V úrovni přízemí neměla věž žádný vchod ani jiné otvory. Přízemí věže bylo přístupné pouze otvorem ve stropě. Používalo se proto často pouze jako vězení nebo skladiště. V dobách míru nebývaly bergfrity obývány, na rozdíl od donjonů. (cs)
- Der Ausdruck Bergfried (auch Berchfrit, volkstümlich auch Burgfried; französisch tour-beffroi, englisch belfry, spanisch torre del homenaje) bezeichnet in der deutschsprachigen Burgenliteratur den unbewohnten Hauptturm (Wehrturm) einer mittelalterlichen Burg, der seit dem 12. Jahrhundert in Mitteleuropa weite Verbreitung fand. Ist der Hauptturm einer Burg für eine dauerhafte Wohnnutzung eingerichtet, wird er hingegen als Wohnturm bezeichnet (siehe auch: Donjon). (de)
- La ĉefa turo aŭ burgfrido (vidu artikolon belfrido) estis la neloĝata centra turo de mezepoka burgo. Ekde la 12a jarcento ĝi aperis ĉie ajn en Mezeŭropo. Ĝi ankaŭ povas esti loĝata loĝturo (vidu ankaŭ artikolon: donjono). (eo)
- Bergfried (plural: bergfriede; English: belfry; French: tour-beffroi; Spanish: torre del homenaje) is a tall tower that is typically found in castles of the Middle Ages in German-speaking countries and in countries under German influence. Friar describes it as a "free-standing, fighting-tower". Its defensive function is to some extent similar to that of a keep (also known as a donjon) in English or French castles. However, the characteristic difference between a bergfried and a keep is that a bergfried was typically not designed for permanent habitation. (en)
- Un bergfried (original en alemán, en plural, bergfriede) es una alta torre encontrada típicamente en los castillos de la Edad Media en los países germanófonos y en países que estuvieron bajo la influencia alemana. Friar los describe como una "torre de combate exenta". Su función defensiva es de alguna manera similar a la de una torre del homenaje, keep o donjon en los castillos españoles, ingleses o franceses. No obstante la diferencia principal entre un bergfried y una torre del homenaje era que el primero no estaba normalmente diseñado para la residencia permanente. (es)
- Un bergfried est une grande tour typique des châteaux médiévaux des terres d'Empire et de France méridionale. Le mot bergfried ou berchfrit est proche du mot beffroi. C'est une tour de défense. Elle se différencie des donjons des châteaux français ou anglais par le fait qu'elle ne contient pas de locaux d'habitation. De ce fait, elle pouvait être construite avec seulement des préoccupations de défense, avec par exemple des fenêtres peu nombreuses et de petite taille. Pour un maximum de protection, le bergfried pouvait être dans une cour intérieure au centre du château. Ou au contraire, intégré au mur d'enceinte pour améliorer par sa puissance défensive la protection d'un point faible du château. Par exemple, le Marksburg (Rhénanie-Palatinat) présente un bergfried en son centre, alors que le Château du Katz (Rhénanie-Palatinat) dispose d'un bergfried en périphérie sur un point exposé. Certains châteaux tels que le château de Münzenberg (en Hesse) et le château de Plesse (en Basse-Saxe) ont deux bergfrieds. En dehors de l'Allemagne, les châteaux croisés de Montfort (Israël) et de Judin construits par les chevaliers Teutoniques ont des hautes tours comparables à des bergfrieds. Le château d'Eynsford dans le Kent est un des rares exemples de châteaux anglais avec un bergfried comme élément central de la structure. (fr)
- Bergfried (plurale: bergfriede, in francese: tour-beffroi, in inglese: belfry, in spagnolo: torre del homenaje) è un'alta torre che si trova tipicamente nei castelli del Medioevo nei paesi di lingua tedesca e nei paesi sotto l'influenza tedesca. Friar la descrive come una "torre da combattimento indipendente". La sua funzione difensiva è in qualche misura simile a quella di un dongione (noto anche come donjon) in inglese o nei castelli francesi. Tuttavia, la differenza caratteristica tra un bergfried e una fortezza è che un bergfried non era tipicamente progettato per un'abitazione permanente. (it)
- Stołp (wieża ostatecznej obrony lub bergfried, bergfrid) – średniowieczna wieża obronna na planie koła, owalu, prostokąta lub wieloboku, o znacznej wysokości (30–50 m) i dużej grubości murów (3–5 m), niezamieszkiwana podczas pokoju. Stanowiła ostateczny punkt obrony. Początkowo wolnostojąca i przeznaczona do obrony pasywnej, z czasem włączana w obwód obronny zamku i zaopatrywana w elementy zwiększające możliwość aktywnej obrony. Zasadą było umieszczanie wejścia na znacznej wysokości, poprzez ganek prowadzący z murów lub połączenie z domem pana feudalnego. Dolna część wnętrza wieży była sklepiona, przeznaczona zazwyczaj na więzienie, dostępna tylko od góry. Po przesunięciu stołpów na zewnątrz linii murów, wraz z ewolucją sztuki fortyfikacyjnej, zostały wyparte przez baszty i basteje, a w nowożytnej sztuce fortyfikacyjnej rolę ich przejął tzw. śródszaniec. Stołpy są często mylone z donżonami – wcześniejszymi typologicznie wieżami łączącymi w sobie główne funkcje mieszkalne i obronne zamku. Istnieje także sporo form pośrednich między donżonami a typowymi stołpami, przy czym zazwyczaj dominują cechy jednego z rodzajów. (pl)
- Een bergfried of berchvrede is een eenvoudige verdedigingstoren uit de middeleeuwen, waarin niet gewoond werd. Het betreft een hoge toren, die meestal te vinden is in middeleeuwse kastelen in Duitstalige landen. Hij heeft een verdedigingsfunctie maar is niet ontworpen voor permanente bewoning zoals de middeleeuwse donjons die woontorens waren. Het woongedeelte van een kasteel met een bergfried bevindt zich vaak in een lagere toren, palas genoemd. De bergfried zelf is een rijzig bouwwerk met weinig binnenruimte en (bijna) geen ramen. Hij fungeerde als uitkijktoren en tijdens korte belegeringen als . In de buurtschap Den Velde bij Hardenberg lag zo'n bergfried, "De Slingenbergh" geheten.
* Burcht Maus met aan de rechterzijde een bergfried.
* De hoogteburcht Marksburg met in het midden van de foto een bergfried.
* De bergfried van burcht Osterstein in Gera
* Een bergfried in de ruïnes van het . (nl)
- Бергфрид или бургфрид (нем. Bergfried) — элемент немецкой средневековой замковой архитектуры в виде хорошо укреплённой четырёхугольной, круглой или иногда многоугольной башенной постройки, подобной французскому донжону. Для своего владельца бергфрид нередко выполнял функции главной или сторожевой башни замка. В оборонительном аспекте бергфрид использовался как платформа для размещения стрелков и метательных машин, поэтому очень часто его возводили на той стороне замка, где противник имел наиболее удобный доступ к крепостным стенам. Высота бергфрида, как правило, составляла от 18 до 30 метров, доступ с первого или второго этажа на последующие осуществлялся по приставным лестницам, подобно внутреннему устройству ветряных мельниц. вверх, как в донжонах, обычно отсутствовала, окна были редки, так как эта башня не предназначалась для проживания. Стоимость её возведения нередко составляла до половины затрат на сооружение всех остальных замковых построек. Этимология слова «бергфрид» (нем. Bergfried) остаётся предметом научных дискуссий. По одной из версий это слово изначально могло обозначать колокольню на кладбище или подвижную осадную башню, которую использовали во время штурмовых действий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Ausdruck Bergfried (auch Berchfrit, volkstümlich auch Burgfried; französisch tour-beffroi, englisch belfry, spanisch torre del homenaje) bezeichnet in der deutschsprachigen Burgenliteratur den unbewohnten Hauptturm (Wehrturm) einer mittelalterlichen Burg, der seit dem 12. Jahrhundert in Mitteleuropa weite Verbreitung fand. Ist der Hauptturm einer Burg für eine dauerhafte Wohnnutzung eingerichtet, wird er hingegen als Wohnturm bezeichnet (siehe auch: Donjon). (de)
- La ĉefa turo aŭ burgfrido (vidu artikolon belfrido) estis la neloĝata centra turo de mezepoka burgo. Ekde la 12a jarcento ĝi aperis ĉie ajn en Mezeŭropo. Ĝi ankaŭ povas esti loĝata loĝturo (vidu ankaŭ artikolon: donjono). (eo)
- Bergfried (plural: bergfriede; English: belfry; French: tour-beffroi; Spanish: torre del homenaje) is a tall tower that is typically found in castles of the Middle Ages in German-speaking countries and in countries under German influence. Friar describes it as a "free-standing, fighting-tower". Its defensive function is to some extent similar to that of a keep (also known as a donjon) in English or French castles. However, the characteristic difference between a bergfried and a keep is that a bergfried was typically not designed for permanent habitation. (en)
- Un bergfried (original en alemán, en plural, bergfriede) es una alta torre encontrada típicamente en los castillos de la Edad Media en los países germanófonos y en países que estuvieron bajo la influencia alemana. Friar los describe como una "torre de combate exenta". Su función defensiva es de alguna manera similar a la de una torre del homenaje, keep o donjon en los castillos españoles, ingleses o franceses. No obstante la diferencia principal entre un bergfried y una torre del homenaje era que el primero no estaba normalmente diseñado para la residencia permanente. (es)
- Bergfried (plurale: bergfriede, in francese: tour-beffroi, in inglese: belfry, in spagnolo: torre del homenaje) è un'alta torre che si trova tipicamente nei castelli del Medioevo nei paesi di lingua tedesca e nei paesi sotto l'influenza tedesca. Friar la descrive come una "torre da combattimento indipendente". La sua funzione difensiva è in qualche misura simile a quella di un dongione (noto anche come donjon) in inglese o nei castelli francesi. Tuttavia, la differenza caratteristica tra un bergfried e una fortezza è che un bergfried non era tipicamente progettato per un'abitazione permanente. (it)
- Bergfrit (v dnešní němčině Bergfried) je převážně okrouhlá hlavní věž hradu. Výjimečně se v Česku lze setkat s čtverhranným nebo i polygonálním (např. Příběnice) půdorysem. V případě potřeby sloužila obráncům jako poslední útočiště, podobně jako jiný typ věže, donjon. Z obranných důvodů bývala proto přístupná pouze po snadno odstranitelném můstku ve vyšším patře (Pernštejn). V úrovni přízemí neměla věž žádný vchod ani jiné otvory. Přízemí věže bylo přístupné pouze otvorem ve stropě. Používalo se proto často pouze jako vězení nebo skladiště. (cs)
- Un bergfried est une grande tour typique des châteaux médiévaux des terres d'Empire et de France méridionale. Le mot bergfried ou berchfrit est proche du mot beffroi. C'est une tour de défense. Elle se différencie des donjons des châteaux français ou anglais par le fait qu'elle ne contient pas de locaux d'habitation. De ce fait, elle pouvait être construite avec seulement des préoccupations de défense, avec par exemple des fenêtres peu nombreuses et de petite taille. Certains châteaux tels que le château de Münzenberg (en Hesse) et le château de Plesse (en Basse-Saxe) ont deux bergfrieds. (fr)
- Een bergfried of berchvrede is een eenvoudige verdedigingstoren uit de middeleeuwen, waarin niet gewoond werd. Het betreft een hoge toren, die meestal te vinden is in middeleeuwse kastelen in Duitstalige landen. Hij heeft een verdedigingsfunctie maar is niet ontworpen voor permanente bewoning zoals de middeleeuwse donjons die woontorens waren. Het woongedeelte van een kasteel met een bergfried bevindt zich vaak in een lagere toren, palas genoemd. De bergfried zelf is een rijzig bouwwerk met weinig binnenruimte en (bijna) geen ramen. Hij fungeerde als uitkijktoren en tijdens korte belegeringen als . (nl)
- Stołp (wieża ostatecznej obrony lub bergfried, bergfrid) – średniowieczna wieża obronna na planie koła, owalu, prostokąta lub wieloboku, o znacznej wysokości (30–50 m) i dużej grubości murów (3–5 m), niezamieszkiwana podczas pokoju. Stanowiła ostateczny punkt obrony. Początkowo wolnostojąca i przeznaczona do obrony pasywnej, z czasem włączana w obwód obronny zamku i zaopatrywana w elementy zwiększające możliwość aktywnej obrony. Zasadą było umieszczanie wejścia na znacznej wysokości, poprzez ganek prowadzący z murów lub połączenie z domem pana feudalnego. Dolna część wnętrza wieży była sklepiona, przeznaczona zazwyczaj na więzienie, dostępna tylko od góry. Po przesunięciu stołpów na zewnątrz linii murów, wraz z ewolucją sztuki fortyfikacyjnej, zostały wyparte przez baszty i basteje, a w no (pl)
- Бергфрид или бургфрид (нем. Bergfried) — элемент немецкой средневековой замковой архитектуры в виде хорошо укреплённой четырёхугольной, круглой или иногда многоугольной башенной постройки, подобной французскому донжону. Для своего владельца бергфрид нередко выполнял функции главной или сторожевой башни замка. Этимология слова «бергфрид» (нем. Bergfried) остаётся предметом научных дискуссий. По одной из версий это слово изначально могло обозначать колокольню на кладбище или подвижную осадную башню, которую использовали во время штурмовых действий. (ru)
|
_ID_628462.jpg){kind=link}
_ID_628462.jpg){kind=link}
