| dbo:abstract
|
- شن هنري، إيرل ديربي، حملة غاسكون عام 1345 كجزء من حرب المئة عام. وقعت الحملة العاصفة بين أغسطس ونوفمبر 1345 في غاسكوني، وهي منطقة يسيطر عليها الإنجليز في جنوب غرب فرنسا. أشرف دربي، قائد قوة أنجلو غاسكون، على أول حملة برية إنجليزية ناجحة في الحرب. لقد هزم مرتين الجيوش الفرنسية الكبيرة في المعركة، وأخذ العديد من الأسرى النبلاء والفرسان. دُفعت الفدية لخاطفيهم، ما أثرى ديربي وجنوده بشكل كبير في هذه العملية. بعد هذه الحملة، تأرجحت الروح المعنوية والهيبة في طريق إنجلترا في المنطقة الحدودية بين غاسكوني المحتلة من قبل الإنجليز والأراضي الخاضعة للحكم الفرنسي، ما أدى إلى تدفق الضرائب والمجندين للجيوش الإنجليزية. نتيجة لذلك، تقلصت قدرة فرنسا على جمع أموال الضرائب والقوات من المنطقة بشكل كبير. أبحر رالف، إيرل ستافورد، إلى غاسكوني في فبراير 1345 بقوة متقدمة، ووفقًا للممارسات التقليدية، حاصر اثنين من المعاقل الفرنسية. وصل ديربي في أغسطس وركز على الفور القوات الأنجلو-غاسكونية المتاحة وتوجه مباشرة إلى أكبر قوة فرنسية، والتي كانت تتجمع في برجراك، على بعد 97 كيلومترًا شرق بوردو. كان في برجراك روابط إمداد نهرية جيدة ببوردو وتوفر قاعدة أمامية مناسبة يمكن من خلالها نقل الحرب إلى الفرنسيين. هزم الفرنسيين هناك بشكل حاسم، قبل أن ينتقل لمحاصرة العاصمة الإقليمية بيريجو. بحلول هذا الوقت، حول الفرنسيون جهودهم الرئيسية إلى الجنوب الغربي، تحت القيادة العامة لجون، دوق نورماندي، الابن والوريث الظاهر للملك فيليب السادس ملك فرنسا. غير قادر على الاستيلاء على بيريجو، وتهديده من قبل قوة جون الكبيرة، ترك ديربي الحاميات التي تحاصره وانسحب. حاصر الفرنسيون حامية واحدة، في أوبيروش. تقدم دربي بقوة صغيرة، وشن هجومًا مفاجئًا ضد الجيش الفرنسي الأكبر بكثير وحقق نصرًا حاسمًا آخر. بدأ الجيش الفرنسي في التفكك؛ لم يكن الرجال يتلقون رواتبهم، حتى أنهم لا يتلقون طعامًا؛ وكان هناك نقص في علف الخيول، كان الهروب منتشرًا؛ وكانت القوات تبيع معداتها. جُنَّ جون عند سماعه بالهزيمة في أوبيروش. تخلى الفرنسيون عن حصارهم المستمر للحاميات الأنجلو-غاسكونية الأخرى وتراجعوا إلى أنغوليم، حيث حل جون جيشه، ربما بسبب نفاد أموال الفرنسيين. عاد ديربي مرة أخرى إلى وادي غارون، واستولى على بلدة لا ريول القوية والمحمية جيدًا، وجميع البؤر الاستيطانية الفرنسية في اتجاه مجرى النهر، ومواقع فرنسية قوية أخرى في المنطقة. في نوفمبر، دفع ديربي جيشه وأمضى الشتاء في لاريول. حافظت مجموعات الأنجلو-غاسكونية الصغيرة المختلفة على الضغط على الفرنسيين، واستولت على العديد من الأماكن المحصنة المهمة بين ديسمبر 1345 ومارس 1346. (ar)
- The Gascon campaign of 1345 was conducted by Henry, Earl of Derby, as part of the Hundred Years' War. The whirlwind campaign took place between August and November 1345 in Gascony, an English-controlled territory in south-west France. Derby, commanding an Anglo-Gascon force, oversaw the first successful English land campaign of the war. He twice defeated large French armies in battle, taking many noble and knightly prisoners. They were ransomed by their captors, greatly enriching Derby and his soldiers in the process. Following this campaign, morale and prestige swung England's way in the border region between English-occupied Gascony and French-ruled territory, providing an influx of taxes and recruits for the English armies. As a result, France's ability to raise tax money and troops from the region was much reduced. Ralph, Earl of Stafford, had sailed for Gascony in February 1345 with an advance force and, following conventional practice, laid siege to two French strongholds. Derby arrived in August and immediately concentrated available Anglo-Gascon forces and headed directly for the largest French force, which was gathering at Bergerac, 60 miles (97 km) east of Bordeaux. Bergerac had good river supply links to Bordeaux and would provide a suitable forward base from which to carry the war to the French. He decisively defeated the French there, before moving to besiege the provincial capital of Périgueux. By this time the French had diverted their main effort to the south-west, under the overall command of John, Duke of Normandy, the son and heir apparent of King Philip VI of France. Unable to take Périgueux, and threatened by John's much larger force, Derby left garrisons blockading it and withdrew. One garrison, at Auberoche, was besieged by the French. Derby advanced with a small force, launched a surprise attack against the much larger French army and won another decisive victory. The French army started to disintegrate: men were unpaid, even unfed; there was a lack of fodder for the horses; desertion was rife; and troops were selling their equipment. John lost heart on hearing of the defeat at Auberoche. The French abandoned all of their ongoing sieges of other Anglo-Gascon garrisons and retreated to Angoulême, where John disbanded his army, possibly because the French had run out of money. Derby moved back to the Garonne valley, captured the strong and well garrisoned town of La Réole, all of the French outposts downstream of it, and other strong French positions in the area. In November Derby paid off his army and overwintered in La Réole. Various small Anglo-Gascon groups maintained the pressure on the French, capturing several significant fortified places between December 1345 and March 1346. (en)
- La campaña gascona de 1345 fue una incursión militar que dirigió Enrique, conde de Derby durante la guerra de los Cien Años. Fue una rauda expedición que abarcó de agosto a noviembre de 1345 y se verificó en Gascuña, feudo inglés en el suroeste de Francia. Derby mandó un ejército anglogascón que obtuvo las primeras victorias inglesas en una campaña terrestre en la contienda contra Francia. Venció en dos batallas campales al ejército enemigo e hizo abundantes prisioneros nobles, a los que liberó a cambio de rescates que lo enriquecieron tanto a él como a sus soldados. La campaña realzó el prestigio inglés en la zona y favoreció el reclutamiento de tropas y la recaudación de impuestos en los territorios disputados con la Corona francesa, que precisamente tuvo más complicado obtener dinero y tropas en ellos. Rafael, conde de Stafford, había llegado a Gascuña en febrero de 1345 con la avanzadilla del ejército y había emprendido el sitio de dos fortalezas francesas. Luego llegó el conde de Derby en agosto, que reunió las fuerzas anglogasconas disponibles y se encaminó contra el mayor ejército enemigo en la zona, que se encontraba en Bergerac, a noventa y siete kilómetros al este de Burdeos. La población tenía buenas comunicaciones fluviales con esta y era sido una buena base para posteriores operaciones contra los franceses. El conde venció al ejército francés y emprendió a continuación el cerco de la capital del Périgueux. Para entonces los franceses habían concentrado sus fuerzas en el suroeste del reino, cuyo mando ostentaba Juan, duque de Normandía y heredero del trono francés. El conde de Derby no había sido capaz de rendir Périgueux y estaba cada vez más amenazado por la llegada del ejército del duque, mucho mayor que el suyo, por lo que decidió dejar guarniciones para rodear la plaza y retirarse con el grueso de sus tropas. Los franceses asediaron una de estas guarniciones, la de , a la el de Derby acudió a socorrer con un contingente reducido. Atacó por sorpresa a los sitiadores franceses, más numerosos, y los derrotó. El ejército francés empezó a desintegrarse: muchos de los soldados no habían recibido sus pagas y algunos incluso pasaban hambre. Faltaba además forraje para los caballos. Las deserciones crecieron considerablemente y los soldados vendían incluso sus armamento. La derrota de Auberoche desanimó al duque de Normandía, que decidió abandonar los asedios de las demás guarniciones en torno a Périgueux y replegarse a Angulema. Allí desbandó el ejército, posiblemente por falta de fondos para seguir pagándolo. El conde de Derby volvió a penetrar en el valle del Garona y se apoderó de La Réole, pese a sus recias defensas y su numerosa guarnición; se hizo además con las demás posiciones francesas río abajo y con otras de la comarca. Licenció al ejército en noviembre e invernó en La Réole, aunque algunos destacamentos anglogascones siguieron hostigando al enemigo durante el invierno y arrebatándole fortalezas entre diciembre de 1345 y marzo de 1346. (es)
- La campagna in Guascogna del 1345 è stata una campagna militare condotta dall'inglese Enrico, conte di Derby durante la cosiddetta fase edoardiana della guerra dei cent'anni. Ebbe luogo dall'agosto al novembre 1345 in Guascogna, un territorio controllato dagli inglesi nel sud-ovest della Francia. Derby, comandante di una forza anglo-guascona, gestì con successo la prima campagna di terra della guerra: sconfisse per due volte grandi eserciti francesi in battaglia, prendendo come prigionieri molti nobili e cavalieri. Furono rilasciati dopo il pagamento di un riscatto, che arricchì notevolmente Derby e i suoi soldati. Questa campagna, l'aumento di morale e di prestigio a favore dell'Inghilterra fornì un grande afflusso di tasse e di reclute per gli eserciti inglesi tra la Guascogna in mano inglese e il territorio francese. Di conseguenza, l'abilità della Francia di raccogliere il denaro dalle tasse e truppe dalle regione fu molto ridotta. Ralph, conte di Stafford, salpò per la Guascogna a febbraio 1345 con una forza di avanguardia e, seguendo la pratica consueta, assediò due roccaforti francesi. Derby arrivò in agosto e concentrò immediatamente le forze anglo-guascone disponibili e si diresse direttamente verso la maggiore forza francese, che si stava radunando a Bergerac, 60 miglia (97 km) ad est di Bordeaux. Bergerac aveva buoni collegamenti con Bordeaux e avrebbe fornito una base dalla quale portare avanti la guerra contro i francesi. Egli sconfisse con fermezza i francesi, prima di spostarsi ad assediare il capoluogo provinciale di Périgueux. In quel periodo, i francesi avevano dirottato il loro principale esercito a sud-ovest, sotto il comando generale di Giovanni, duca di Normandia, figlio ed erede legittimo del re Filippo VI di Francia. Incapace di prendere Périgueux, e minacciato dalla forza molto più grande di Giovanni, Derby lasciò dei presidi di sbarramento e si ritirò. Un presidio, a Auberoche, fu assediato dai francesi. Derby avanzò con una piccola guarnigione, lanciò un attacco a sorpresa contro l'esercito francese e vinse un'altra battaglia decisiva. L'esercito francese cominciò a disgregarsi: gli uomini non venivano pagati, erano denutriti; mancava il foraggio per i cavalli; i disertori erano numerosi; le truppe vendevano il loro equipaggiamento. Giovanni perse l'entusiasmo dopo aver sentito della sconfitta a Auberoche. I francesi levarono tutti i loro assedi in corso degli altri presidi anglo-guasconi e si ritirarono ad Angoulême, dove Giovanni sciolse l'esercito, probabilmente perché rimase a corto di denaro. Derby tornò nella valle della Garonna, catturò la città fortificata e ben presidiata di La Réole, tutti gli avamposti francesi lungo il fiume, e altre postazioni nella zona. A novembre Derby pagò il suo esercito e passò l'inverno a La Réole. Tra il dicembre 1345 e il marzo 1346, vari piccoli gruppi anglo-guasconi mantennero la pressione sui francesi, catturano molte fortificazioni importanti tra il dicembre 1345 e il marzo 1346. (it)
- 加斯科涅戰役（Gascon campaign）是英法百年戰爭初期，英格蘭對法蘭西加斯科涅地區發動的征服戰。發生在1345年8月到11月間，由德比伯爵葛洛斯蒙的亨利主導英格蘭─加斯科涅聯軍對抗諾曼第公爵約翰為首的法軍。雖然法軍軍力遠超英軍，但英軍在貝傑拉克戰役與歐貝羅什戰役中重挫法軍，使得士氣與威望隨著戰局一路倒向英軍，在該年末英軍幾乎完全控制整個加斯科涅，直到1360年的布勒丁尼條約法蘭西正式割讓西南法成為英格蘭合法領土。 這場戰役是英法百年戰爭爆發以來，英軍首次在陸上戰役中獲得重大勝利，並在接下來十數年間主導戰局走向。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 加斯科涅戰役（Gascon campaign）是英法百年戰爭初期，英格蘭對法蘭西加斯科涅地區發動的征服戰。發生在1345年8月到11月間，由德比伯爵葛洛斯蒙的亨利主導英格蘭─加斯科涅聯軍對抗諾曼第公爵約翰為首的法軍。雖然法軍軍力遠超英軍，但英軍在貝傑拉克戰役與歐貝羅什戰役中重挫法軍，使得士氣與威望隨著戰局一路倒向英軍，在該年末英軍幾乎完全控制整個加斯科涅，直到1360年的布勒丁尼條約法蘭西正式割讓西南法成為英格蘭合法領土。 這場戰役是英法百年戰爭爆發以來，英軍首次在陸上戰役中獲得重大勝利，並在接下來十數年間主導戰局走向。 (zh)
- شن هنري، إيرل ديربي، حملة غاسكون عام 1345 كجزء من حرب المئة عام. وقعت الحملة العاصفة بين أغسطس ونوفمبر 1345 في غاسكوني، وهي منطقة يسيطر عليها الإنجليز في جنوب غرب فرنسا. أشرف دربي، قائد قوة أنجلو غاسكون، على أول حملة برية إنجليزية ناجحة في الحرب. لقد هزم مرتين الجيوش الفرنسية الكبيرة في المعركة، وأخذ العديد من الأسرى النبلاء والفرسان. دُفعت الفدية لخاطفيهم، ما أثرى ديربي وجنوده بشكل كبير في هذه العملية. بعد هذه الحملة، تأرجحت الروح المعنوية والهيبة في طريق إنجلترا في المنطقة الحدودية بين غاسكوني المحتلة من قبل الإنجليز والأراضي الخاضعة للحكم الفرنسي، ما أدى إلى تدفق الضرائب والمجندين للجيوش الإنجليزية. نتيجة لذلك، تقلصت قدرة فرنسا على جمع أموال الضرائب والقوات من المنطقة بشكل كبير. (ar)
- La campaña gascona de 1345 fue una incursión militar que dirigió Enrique, conde de Derby durante la guerra de los Cien Años. Fue una rauda expedición que abarcó de agosto a noviembre de 1345 y se verificó en Gascuña, feudo inglés en el suroeste de Francia. Derby mandó un ejército anglogascón que obtuvo las primeras victorias inglesas en una campaña terrestre en la contienda contra Francia. Venció en dos batallas campales al ejército enemigo e hizo abundantes prisioneros nobles, a los que liberó a cambio de rescates que lo enriquecieron tanto a él como a sus soldados. La campaña realzó el prestigio inglés en la zona y favoreció el reclutamiento de tropas y la recaudación de impuestos en los territorios disputados con la Corona francesa, que precisamente tuvo más complicado obtener dinero y (es)
- The Gascon campaign of 1345 was conducted by Henry, Earl of Derby, as part of the Hundred Years' War. The whirlwind campaign took place between August and November 1345 in Gascony, an English-controlled territory in south-west France. Derby, commanding an Anglo-Gascon force, oversaw the first successful English land campaign of the war. He twice defeated large French armies in battle, taking many noble and knightly prisoners. They were ransomed by their captors, greatly enriching Derby and his soldiers in the process. Following this campaign, morale and prestige swung England's way in the border region between English-occupied Gascony and French-ruled territory, providing an influx of taxes and recruits for the English armies. As a result, France's ability to raise tax money and troops fro (en)
- La campagna in Guascogna del 1345 è stata una campagna militare condotta dall'inglese Enrico, conte di Derby durante la cosiddetta fase edoardiana della guerra dei cent'anni. Ebbe luogo dall'agosto al novembre 1345 in Guascogna, un territorio controllato dagli inglesi nel sud-ovest della Francia. Derby, comandante di una forza anglo-guascona, gestì con successo la prima campagna di terra della guerra: sconfisse per due volte grandi eserciti francesi in battaglia, prendendo come prigionieri molti nobili e cavalieri. Furono rilasciati dopo il pagamento di un riscatto, che arricchì notevolmente Derby e i suoi soldati. Questa campagna, l'aumento di morale e di prestigio a favore dell'Inghilterra fornì un grande afflusso di tasse e di reclute per gli eserciti inglesi tra la Guascogna in mano in (it)
|
.svg){kind=link}
,_f.8_-_BL_Stowe_MS_594_(cropped).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
,_f.8_-_BL_Stowe_MS_594_(cropped).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
