| dbo:abstract
|
- الجزيرة المدية: (بالإنجليزية: Tidal island) هي الجزيرة التي يحيط بها الماء أثناء المد، وتكون متصلة بالبر الرئيسي عند أنحسار الماء أثناء الجزر. يوجد في بريطانيا 43 جزيرة مدية. ولكن أشهر تلك الجزر هي جبل القديس ميشيل في فرنسا. (ar)
- Eine Gezeiteninsel (altnordisch: Örfirisey) ist ein Landstück, das je nach Höhe der Tide mit dem Festland verbunden oder von Wasser umgeben ist. Bei Niedrigwasser ist es eine Doppelinsel, Halbinsel oder Landzunge, bei Hochwasser eine Insel. Gezeiteninseln sind oft Sehenswürdigkeiten und Touristenattraktionen. Bekannte Gezeiteninseln sind z. B. Enoshima in Japan, Ko Nang Yuan in Thailand, Lindo und Modo in Korea, Haji Ali Dargah in Indien, Lindisfarne oder Osea in England, der Brough of Birsay, Kili Holm und Start Island auf Orkney; Cramond Island, Davaar, Eilean Chaluim Chille, Eilean Tioram, Erraid und Oronsay, alle in Schottland. Um Großbritannien gibt es 43 Gezeiteninseln, 17 davon liegen vor dem schottischen Festland. Zu den anderen gehören St. Patrick’s Isle auf der Isle of Man, Gateholm in Wales und die Hilbre Islands in England, die Île au Guerdain und La Motte vor Jersey. Omey Island liegt in Connemara (Irland). Île de Noirmoutier, Lihou, Île-Coalen, Île-Molène, und die Île Milliau alle in Frankreich oder Mandø in Dänemark. Der Mont Saint-Michel in der Normandie in Frankreich und der Standort des Opernhauses von Sydney waren ursprünglich Gezeiteninseln, die aber im 19. Jahrhundert mit dem Land verbunden wurden. Solche ehemaligen Inseln gibt es in großer Zahl. (de)
- Tajda insulo (norene Örfirisey) estas terpeco ligita al la kontinento aŭ ĉirkaŭita de akvo, depende de la alteco de la tajdo. Kun malalta akvo ĝi estas duobla insulo, duoninsulo, terlango aŭ kabo, kun alta akvo insulo. Tajdaj insuloj ofte estas vidindaĵoj. Tajdaj insuloj estas ekz. Noirmoutier aŭ la Kalota insulo en Francio, la insulo Neuwerk aŭ la haligoj Süderoog kaj Südfall en Germanio. Estas 43 tajdaj insuloj ĉirkaŭ la brita insulo, 17 el ili estas ekster la skota ĉeftero. La Monto Sankta Mikaelo en Normandio en Francio kaj la loko de la Operejo de Sidnejo estis origine tajdaj insuloj, sed estis konektitaj al la koncerna kontinento en la 19-a jarcento. Estas multaj tiaj eksaj insuloj. (eo)
- Itsasgorako uharte bat lur-eremu bat da, lur lehorrari lotuta dagoena itsasbeheran agerian eta itsasgoran urpean geratzen den lur-mihi baten bidez. Zenbait kasutan, lur-mihi horren gainean galtzada bat egoten da, bertatik itsasbeheran pertsonak eta ibilgailuak igaro ahal izateko. Itsasgorako uharteen inguruan egon ohi den mistika dela-eta, haietako asko erlijio-gurtzako tokiak dira, hala nola Mont-Saint-Michel. Halaber, itsasgorako uharteak sarritan gotorlekuen kokaleku dira, beren ezaugarri naturalengatik babeserako aproposak izateagatik. Gaur egun, itsasgorako uharte asko turismo-helmuga bihurtu dira. Aipaturiko Mont-Saint-Michel-ez gain, itsasgorako uharte ezagunak dira Lindisfarne (Northumberland konderrian, Ingalaterran) eta St Michael's Mount (Kornualles konderrian, Ingalaterran ere). (eu)
- Une île accessible à marée basse est, comme son nom l'indique, une île qui, lorsque la marée est basse, est reliée à un autre corps terrestre (continent ou île) par une zone d'estran totalement dégagée d'eau. Ce phénomène ne se produit que dans les endroits où le marnage est suffisamment important. De telles îles ne sont donc entourées d'eau que lorsque la marée est haute, voire seulement aux plus forts coefficients de marée. Il arrive fréquemment que de telles îles portent des constructions particulières (châteaux, abbayes, etc.) et qu'elles soient accessibles par une chaussée isthmique, submergée la plupart du temps. Cette zone, submergée temporairement, est appelée estran, ou zone intertidale (d'après l'anglais intertidal zone, qui correspond aux terres inondées aux hautes marées, tide lands). (fr)
- Una isla mareal (ver entrada del término "mareal" en el DRAE) o también isla accesible en marea baja (en inglés, tidal island ) es una extensión de tierra que está conectada al continente por una lengua de tierra, de origen natural o humano, que emerge en marea baja y queda sumergida en pleamar. Este fenómeno se produce solo en lugares donde la amplitud de las mareas es lo bastante grande, ya que es preciso que esas islas estén rodeadas completamente por el agua cuando la marea está alta. La zona temporalmente sumergida se llama zona mareal (o zona intermareal) o según el galicismo, estrán, que corresponde a las tierras inundadas en las mareas más altas. Debido a la mística que rodea las islas mareales muchas de ellas han sido lugares de culto religioso —como el francés Monte Saint-Michel, con su abadía benedictina, y el St Michael's Mount inglés, con su capilla y castillo— o emplazamientos de fortalezas y castillos, debido a las propias condiciones naturales para su defensa. La antigua , en Sídney, Australia, fue desarrollada en punta Bennelong y ahora es la ubicación de la Ópera de Sídney. (es)
- Pulau tidal adalah sebuah potongan daratan yang terhubung dengan daratan utama secara alami atau melalui buatan manusia saat pantai surut dan terpisah saat pantai pasang. Karena pulau-pulau tidal dianggap mistik, banyak diantara dari pulau-pulau tersebut dibangun tempat-tempat ibadah, seperti Mont-Saint-Michel dengan Keabbasan Benediktin. Pulau-pulau tidal juga umumnya merupakan situs benteng karena perbentengan alaminya. (in)
- A tidal island is a piece of land that is connected to the mainland by a natural or man-made causeway that is exposed at low tide and submerged at high tide. Because of the mystique surrounding tidal islands, many of them have been sites of religious worship, such as Mont-Saint-Michel with its Benedictine Abbey. Tidal islands are also commonly the sites of fortresses because of their natural fortifications. (en)
- タイダル・アイランド（英語: Tidal Island）は、普段は海によって隔てられている陸地と島が、人工堤防もしくはトンボロ現象によって形成された砂州によって、満潮時には島に、干潮時には陸繋島となる島である。陸繋砂州（トンボロ）の成立過程の過渡的な状態に起こる現象と考えられているが、地形・地質・海流などの要因で陸繋島に移行するかは断定できない。その神秘的な景観ゆえに、その多くはセント・マイケルズ・マウントのように信仰の対象となっている。天然の要害であることから要塞地としても利用されている。 (ja)
- 바다 갈라짐 현상(해할, 海割, Sea Parting 또는 Crossing the Sea)은 조석의 저조시에 주위보다 높은 해저 지형이 해상으로 노출되어, 바다가 갈라진 것 같아 보이는 현상이다. 모세의 기적, 신비의 바다길, 신비의 바닷길 등으로도 부른다. (ko)
- Een getijdeneiland is een eiland dat periodiek, afhankelijk van het getijde, een schiereiland is. De verbinding tussen het getijdeneiland en het vasteland valt droog bij eb en wordt overspoeld door de zee bij vloed. Door de speciale uitstraling en het feit dat een getijdeneiland in het verleden relatief goed te verdedigen was, zijn er veel abdijen en forten op dergelijke eilanden gebouwd. Een bekend voorbeeld is Mont Saint-Michel, dat overigens tegenwoordig geen getijdeneiland meer is omdat er een vaste dijk naar het eiland is aangelegd. Hetzelfde geldt voor , het eiland waarop het Sydney Opera House ligt. Dat werd in 1821 een schiereiland nadat de ondiepte tussen het eiland en het vasteland in drie jaar tijd was volgegooid met stenen. Getijdeneilanden kunnen natuurlijk zijn ontstaan, maar ze kunnen ook kunstmatig zijn gemaakt, door een lage dam aan te leggen naar een eiland.Natuurlijke getijdeneilanden veranderen vaak na verloop van tijd in echte eilanden, doordat de verbinding met het vasteland door de zee weg-erodeert. Het omgekeerde komt echter ook voor: door sedimentatie kan een verbinding droogvallen, of het land kan door vulkanisme of postglaciale opheffing (zoals bij Stor Bergholmen) omhoog komen waardoor de verbinding blijvend droogvalt. (nl)
- Un'isola tidale (dall'inglese tide, "marea") o isola di marea è un'isola collegata al continente (o a un'altra isola più grande) da un tombolo, una banda sabbiosa che periodicamente viene ricoperta dalle acque durante l'alta marea, e come tale viene definito piano mesolitorale. (it)
- Wyspa pływowa – fragment lądu, którego połączenie z lądem stałym odsłania się tylko podczas odpływu. Połączenie to może być naturalne lub za pośrednictwem sztucznej grobli. Ze względu na swe usytuowanie wykorzystywane były do celów obronnych i włączane były w systemy fortyfikacji. Na wielu z nich znajdują się też obiekty religijne (np. na wyspie Mont Saint-Michel znajduje się opactwo benedyktynów). (pl)
- Приливный остров — часть суши, соединённая с большой землёй перемычкой естественного или искусственного происхождения, которая обнажается при отливе и скрывается под водой во время прилива. Это придавало таким островам некий мистический ореол, поэтому многие из них были местами религиозного почитания, как, например, Мон-Сен-Мишель с его бенедиктинским аббатством. Также на приливных островах ввиду их обороноспособности часто строились крепости. Бывший приливный остров Беннелонг в Сиднее, Австралия, ныне превращён в мыс, на котором расположен Сиднейский оперный театр. Есть 43 приливных острова, которые соединены непосредственно с Великобританией. Они были детально описаны Питером Катоном в его книге «No Boat Required». Катон — первый человек, посетивший все эти 43 острова. (ru)
- Uma ilha de maré é uma ilha ligada ao continente de forma natural ou mediante estradas elevadas durante a maré baixa e que estão submersas na maré alta. Devido à mística que as rodeia, as ilhas de maré muitas delas são lugares de , como o famoso Mont Saint-Michel com a sua abadia beneditina. As ilhas de maré são também locais comuns para instalar fortificações devido à capacidade de defesa natural. (pt)
- Припливний острів — ділянка суші, яка з'єднується з сушею природним або штучним переходом, який залишається під водою під час припливу та з'являється з під води під час відпиву. (uk)
- 潮汐島（英语：Tidal island）為島嶼的一種，這種島嶼的底部與陸地相連，在水位較低時，可直接由（通常為狹窄的）陸路前往，但漲潮時由於海水將較低處淹沒，便成為島嶼。由於這種現象引起人們的神秘感，在一些地方，人們用潮汐島作為宗教禮拜場所，較著名的為法國聖米歇爾山；而韓國珍岛則因讓人想起《舊約聖經》中摩西的故事，被称为“韩国的摩西奇迹”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الجزيرة المدية: (بالإنجليزية: Tidal island) هي الجزيرة التي يحيط بها الماء أثناء المد، وتكون متصلة بالبر الرئيسي عند أنحسار الماء أثناء الجزر. يوجد في بريطانيا 43 جزيرة مدية. ولكن أشهر تلك الجزر هي جبل القديس ميشيل في فرنسا. (ar)
- Pulau tidal adalah sebuah potongan daratan yang terhubung dengan daratan utama secara alami atau melalui buatan manusia saat pantai surut dan terpisah saat pantai pasang. Karena pulau-pulau tidal dianggap mistik, banyak diantara dari pulau-pulau tersebut dibangun tempat-tempat ibadah, seperti Mont-Saint-Michel dengan Keabbasan Benediktin. Pulau-pulau tidal juga umumnya merupakan situs benteng karena perbentengan alaminya. (in)
- A tidal island is a piece of land that is connected to the mainland by a natural or man-made causeway that is exposed at low tide and submerged at high tide. Because of the mystique surrounding tidal islands, many of them have been sites of religious worship, such as Mont-Saint-Michel with its Benedictine Abbey. Tidal islands are also commonly the sites of fortresses because of their natural fortifications. (en)
- タイダル・アイランド（英語: Tidal Island）は、普段は海によって隔てられている陸地と島が、人工堤防もしくはトンボロ現象によって形成された砂州によって、満潮時には島に、干潮時には陸繋島となる島である。陸繋砂州（トンボロ）の成立過程の過渡的な状態に起こる現象と考えられているが、地形・地質・海流などの要因で陸繋島に移行するかは断定できない。その神秘的な景観ゆえに、その多くはセント・マイケルズ・マウントのように信仰の対象となっている。天然の要害であることから要塞地としても利用されている。 (ja)
- 바다 갈라짐 현상(해할, 海割, Sea Parting 또는 Crossing the Sea)은 조석의 저조시에 주위보다 높은 해저 지형이 해상으로 노출되어, 바다가 갈라진 것 같아 보이는 현상이다. 모세의 기적, 신비의 바다길, 신비의 바닷길 등으로도 부른다. (ko)
- Un'isola tidale (dall'inglese tide, "marea") o isola di marea è un'isola collegata al continente (o a un'altra isola più grande) da un tombolo, una banda sabbiosa che periodicamente viene ricoperta dalle acque durante l'alta marea, e come tale viene definito piano mesolitorale. (it)
- Wyspa pływowa – fragment lądu, którego połączenie z lądem stałym odsłania się tylko podczas odpływu. Połączenie to może być naturalne lub za pośrednictwem sztucznej grobli. Ze względu na swe usytuowanie wykorzystywane były do celów obronnych i włączane były w systemy fortyfikacji. Na wielu z nich znajdują się też obiekty religijne (np. na wyspie Mont Saint-Michel znajduje się opactwo benedyktynów). (pl)
- Uma ilha de maré é uma ilha ligada ao continente de forma natural ou mediante estradas elevadas durante a maré baixa e que estão submersas na maré alta. Devido à mística que as rodeia, as ilhas de maré muitas delas são lugares de , como o famoso Mont Saint-Michel com a sua abadia beneditina. As ilhas de maré são também locais comuns para instalar fortificações devido à capacidade de defesa natural. (pt)
- Припливний острів — ділянка суші, яка з'єднується з сушею природним або штучним переходом, який залишається під водою під час припливу та з'являється з під води під час відпиву. (uk)
- 潮汐島（英语：Tidal island）為島嶼的一種，這種島嶼的底部與陸地相連，在水位較低時，可直接由（通常為狹窄的）陸路前往，但漲潮時由於海水將較低處淹沒，便成為島嶼。由於這種現象引起人們的神秘感，在一些地方，人們用潮汐島作為宗教禮拜場所，較著名的為法國聖米歇爾山；而韓國珍岛則因讓人想起《舊約聖經》中摩西的故事，被称为“韩国的摩西奇迹”。 (zh)
- Tajda insulo (norene Örfirisey) estas terpeco ligita al la kontinento aŭ ĉirkaŭita de akvo, depende de la alteco de la tajdo. Kun malalta akvo ĝi estas duobla insulo, duoninsulo, terlango aŭ kabo, kun alta akvo insulo. Tajdaj insuloj ofte estas vidindaĵoj. Tajdaj insuloj estas ekz. Noirmoutier aŭ la Kalota insulo en Francio, la insulo Neuwerk aŭ la haligoj Süderoog kaj Südfall en Germanio. Estas 43 tajdaj insuloj ĉirkaŭ la brita insulo, 17 el ili estas ekster la skota ĉeftero. (eo)
- Eine Gezeiteninsel (altnordisch: Örfirisey) ist ein Landstück, das je nach Höhe der Tide mit dem Festland verbunden oder von Wasser umgeben ist. Bei Niedrigwasser ist es eine Doppelinsel, Halbinsel oder Landzunge, bei Hochwasser eine Insel. Gezeiteninseln sind oft Sehenswürdigkeiten und Touristenattraktionen. Der Mont Saint-Michel in der Normandie in Frankreich und der Standort des Opernhauses von Sydney waren ursprünglich Gezeiteninseln, die aber im 19. Jahrhundert mit dem Land verbunden wurden. Solche ehemaligen Inseln gibt es in großer Zahl. (de)
- Una isla mareal (ver entrada del término "mareal" en el DRAE) o también isla accesible en marea baja (en inglés, tidal island ) es una extensión de tierra que está conectada al continente por una lengua de tierra, de origen natural o humano, que emerge en marea baja y queda sumergida en pleamar. La antigua , en Sídney, Australia, fue desarrollada en punta Bennelong y ahora es la ubicación de la Ópera de Sídney. (es)
- Itsasgorako uharte bat lur-eremu bat da, lur lehorrari lotuta dagoena itsasbeheran agerian eta itsasgoran urpean geratzen den lur-mihi baten bidez. Zenbait kasutan, lur-mihi horren gainean galtzada bat egoten da, bertatik itsasbeheran pertsonak eta ibilgailuak igaro ahal izateko. Itsasgorako uharteen inguruan egon ohi den mistika dela-eta, haietako asko erlijio-gurtzako tokiak dira, hala nola Mont-Saint-Michel. Halaber, itsasgorako uharteak sarritan gotorlekuen kokaleku dira, beren ezaugarri naturalengatik babeserako aproposak izateagatik. (eu)
- Une île accessible à marée basse est, comme son nom l'indique, une île qui, lorsque la marée est basse, est reliée à un autre corps terrestre (continent ou île) par une zone d'estran totalement dégagée d'eau. Ce phénomène ne se produit que dans les endroits où le marnage est suffisamment important. De telles îles ne sont donc entourées d'eau que lorsque la marée est haute, voire seulement aux plus forts coefficients de marée. (fr)
- Een getijdeneiland is een eiland dat periodiek, afhankelijk van het getijde, een schiereiland is. De verbinding tussen het getijdeneiland en het vasteland valt droog bij eb en wordt overspoeld door de zee bij vloed. (nl)
- Приливный остров — часть суши, соединённая с большой землёй перемычкой естественного или искусственного происхождения, которая обнажается при отливе и скрывается под водой во время прилива. Это придавало таким островам некий мистический ореол, поэтому многие из них были местами религиозного почитания, как, например, Мон-Сен-Мишель с его бенедиктинским аббатством. Также на приливных островах ввиду их обороноспособности часто строились крепости. Бывший приливный остров Беннелонг в Сиднее, Австралия, ныне превращён в мыс, на котором расположен Сиднейский оперный театр. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
