| dbo:abstract
|
- Võrtsjärv (dříve též Virtsjärv, česky též Virecké jezero) je jezero ležící na hranici estonských krajů Viljandimaa a Tartumaa (a jižním cípem zasahující na území kraje Valgamaa). Rozloha jezera 270 km², což je činí po Čudském jezeře druhým největším estonským jezerem a zároveň největším jezerem, které leží celé na území Estonska. Jezero je dlouhé 34,8 km, široké 14,8 km, má průměrnou hloubku 2,8 m a maximální hloubku 6 m. Leží v nadmořské výšce 33,7 m. (cs)
- Η λίμνη Βόρτσγιαρβ (εσθονικά: Võrtsjärv) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη λίμνη της Εσθονίας μετά τη λίμνη Πέιπους. Βρίσκεται στη νότια Εσθονία και έχει έκταση 270 τ.χλμ. Ο ποταμός ρέει από την λίμνη Βόρτσγιαρβ στη λίμνη Πέιπους. (el)
- Lago Võrtsjärv estas lago en suda Estonio kun areo de 270 km². La malprofunda lago estas je 33,7 m super la marnivelo. Ĝi estas la plej granda tute en Estonio situanta lago kaj la plej granda tute en Baltio situanta lago (la plej granda lago en Estonio kaj la plej granda lago en tuta Baltio estas Peipsi, sed ĝia orienta parto estas en Rusio). Rivero fluas de lago Võrtsjärv al Peipsi. (eo)
- Der Võrtsjärv (deutscher Name Wirzsee) ist nach dem Peipussee der zweitgrößte See des Baltikums. Er ist der größte Binnensee Estlands.Der Võrtsjärv liegt im Süden Estlands in den Landkreisen Tartumaa, Valgamaa und Viljandimaa. Seine Größe beträgt 270 km² (Länge 34,8 km, Breite 14,8 km). Die größte Tiefe des Sees, die Sapi süvik, liegt bei 6 m. Die durchschnittliche Tiefe beträgt allerdings nur 2,8 m. Trotz seiner Größe ist der Võrtsjärv ein Flachwassersee. Er liegt 33,7 m über dem Meeresspiegel. Der Umfang beträgt 96 km, das Einzugsgebiet 3100 km². Der See ist vollkommen salzfrei. Die durchschnittliche Lufttemperatur am Võrtsjärv beträgt 4,9 °C. Etwa 135 Tage im Jahr ist der See von einer Eisschicht bedeckt. Jährlich wird eine durchschnittliche Niederschlagsmenge von 591 mm gemessen. Der See hat 18 Zuflüsse, von denen die bedeutendsten die Flüsse Väike Emajõgi, Õhne und Tänassilma sind. Der einzige Abfluss des Võrtsjärv ist der Emajõgi (deutsch Embach), der wiederum in den Peipussee mündet. Auf dem See befinden sich besonders in seinem südlichen Teil kleinere Inseln, von denen die größten Ainsaar, Heinassaar, Petassaar, Pähksaar, Rättsaar, Tondisaar, Leie, Soolika ja Suurkivi vare, Pikkvare und Heinassaare vare sind. Im Süden ist das Ufer sumpfig, im Norden meist sandig. Im See leben 35 Fischarten (nach anderen Quellen 27), vor allem Barsche, Plötze, Zander, Aale, Brachsen und Hechte. Der See und sein Ufer sind ein beliebtes Nistgebiet für Zugvögel (Singschwäne, Kraniche, Pfeifenten, Bergenten und Bruchwasserläufer). Der See ist mit seinem hohen Phosphorgehalt stark eutroph. (de)
- Võrts (estonieraz: Võrtsjärv; alemanez: Wirzsee) Estoniako aintzira da, herrialdeko bigarren handiena. Peipusen ahoa duen ibaia Võrtsen du iturria. (eu)
- El lago Võrtsjärv (en estonio Võrtsjärv, en alemán Wirzsee) es el lago interno más grande de Estonia y, después del Peipus, el segundo más grande del Báltico. Posee una superficie de 270 km². (es)
- Le Lac Võrtsjärv est un lac eutrophique situé au centre de l'Estonie, entre les villes de Viljandi et de Tartu. (fr)
- Lake Võrtsjärv ([ˈʋɤrts.jærʋ]; German: Wirzsee) is a lake in southern Estonia with an area of 270 km² (104 mi²). It is the second largest lake in Estonia (behind Lake Peipus), and the largest lake situated entirely within Estonia. The shallow lake is 33.7 m (111 ft) above sea level. The river Emajõgi flows from Lake Võrtsjärv to Lake Peipus. (en)
- 페르트스야르프 호수(Võrtsjärv, 독일어: Wirzsee)는 에스토니아 남부에 위치하고 있는 넓이 270 [[km2]](104 mi²)의 호수이다. 페르트스야르프 호수는 에스토니아에서 2번째로 큰 호수이다. (ko)
- Il lago di Võrtsjärv (in estone Võrtsjärv, in tedesco Wirzsee) è il più vasto (270 km²) lago interno dell'Estonia, nella parte meridionale del Paese. Poco profondo (sei metri è la profondità massima), ha un aspetto paludoso, ricco di canneti. L'emissario Emajõgi confluisce, dopo aver attraversato Tartu, nel lago Peipsi. (it)
- Jezioro Võrtsjärv (niem. Wirzsee) – jezioro w południowej Estonii o powierzchni 270 km². Powierzchnia płaszczyzny wodnej jeziora jest położona na wysokości 33,7 m n.p.m. Z jeziora Võrtsjärv wypływa rzeka Emajõgi. Uważa się, że Võrtsjärv wyodrębniło się z Bałtyckiego Jeziora Lodowego 12,4 - 12 tys. lat BP. (pl)
- Võrtsjärv is een meer in het zuiden van Estland met een oppervlakte van 270 km². Het ligt in de provincies Viljandimaa, Tartumaa en (een klein deel van) Valgamaa. Het is het op een na grootste meer van het land, na het Peipusmeer. Het meer heeft een diepte van maximaal zes meter en is gemiddeld 2,7 meter diep. Het ligt op een hoogte van 33,7 meter boven zeeniveau en de kustlijn is 96 kilometer lang. Vanaf het meer loopt de rivier de Emajõgi naar het Peipusmeer. Het meer wordt gevoed door de rivieren , , Rõngu, en . Het meer speelt een rol in de verhalen rond Barbara von Tisenhusen.
* Uitkijktoren aan de noordkust van het meer (nl)
- Вы́ртсъярв (эст. Võrtsjärv) — пресноводное озеро на юге Эстонии, на границе уездов Тартумаа, Вильяндимаа и Валгамаа. Площадь составляет около 269,19 км², это крупнейшее озеро Эстонии после Чудского озера и самый большой внутренний водоём страны. Объём воды — 0,75 км³. Средняя глубина — 2,8 м, наибольшая — 6 м. Площадь водосборного бассейна — 3380 км². Высота над уровнем моря — 33 м. В озеро впадают реки Вяйке-Эмайыги, , Тянассилма, Ыхне, , и другие. Из озера Выртсъярв берёт своё начало река Эмайыги, впадающая в Чудское озеро. В 1818 году на льду озера В. Я. Струве начал свои астрономо-тригонометрические работы по составлению точной карты Лифляндской губернии, ставшие первым шагом по созданию так называемой Дуги Струве. Озеро является местом разведения угря и других деликатесных пород рыбы. В год вылавливается до 250 тонн рыбы. На берегу озера — лимнологическая станция. (ru)
- Võrtsjärv é um lago no sul da Estônia com uma área de 270 km². A elevação do lago é de 33,7 m acima do nível do mar. O rio Emajõgi nasce no lago Võrtsjärv e deságua no lago Peipus. (pt)
- Võrtsjärv (även Virtsjärv, tyska: Wirzsee) är en sjö i södra Estland. Den ligger på gränsen mellan landskapen Tartumaa, Viljandimaa och Valgamaa. Area är 269 kvadratkilometer och sjön är därmed Estlands näst största efter Peipus. Den sträcker sig 34,8 kilometer i nord-sydlig riktning, och 14,8 kilometer i öst-västlig riktning. Sjön är belägen 34 meter över havet. Den avvattnas av floden Emajõgi som mynnar i Peipus och ingår i Narvas avrinningsområde. Tillflöden är bland annat Väike-Emajõgi, Tänassilma jõgi, Õhne jõgi, Tarvastu jõgi, Purtsi jõgi och Rõngu jõgi. I sjön ligger flera mindre öar, bland annat Pähksaar och Tondisaar. Võrtsjärv är en grund sjö med ett medeldjup på 2,8 meter. Det största djupet är endast sex meter. Vattnet är något förorenat på grund av sitt läge i ett jordbruksområde där utlakade växtnäringsämnen och bekämpningsmedel används. Vid sjöns sydöstra strand ligger ett sötvattenlaboratorium med forskning i och kring sjön. Vid sjön ligger orterna Leie (284 invånare), Kaarlijärve (170 invånare) och Valma (150 invånare). (sv)
- 沃爾茨湖（愛沙尼亞語：Võrtsjärv）是愛沙尼亞的湖泊，位於該國南部，海拔高度33.7米，面積270平方公里，是全國第二大湖泊，也是完全位于爱沙尼亚境内的最大的湖泊。該湖泊的集水區面積3,100平方公里，湖岸線長度96公里，平均水深2.7米，最大水深6米，湖水經埃馬約吉河注入楚德湖。 (zh)
- Виртсьярв (ест. Võrtsjärv) — прісноводне озеро на півдні Естонії, на межі повітів Тартумаа та Вільяндімаа. Площа становить близько 266 км², це найбільше озеро Естонії після Чудського озера і найбільша внутрішня водойма Естонії. Висота над рівнем моря 33,7 м. Середня глибина 2,8 м, найбільша — 6 м. У озеро впадають річки Вяйке Емайигі, , , Ихне, , та інші. З озера Виртсьярв бере свій початок річка Емайигі, що впадає до Чудського озера Озеро є місцем розведення вугра та інших делікатесних порід риби. У рік виловлюється до 250 тонн риби. На березі озера — лімнологічна станція. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Võrtsjärv (dříve též Virtsjärv, česky též Virecké jezero) je jezero ležící na hranici estonských krajů Viljandimaa a Tartumaa (a jižním cípem zasahující na území kraje Valgamaa). Rozloha jezera 270 km², což je činí po Čudském jezeře druhým největším estonským jezerem a zároveň největším jezerem, které leží celé na území Estonska. Jezero je dlouhé 34,8 km, široké 14,8 km, má průměrnou hloubku 2,8 m a maximální hloubku 6 m. Leží v nadmořské výšce 33,7 m. (cs)
- Η λίμνη Βόρτσγιαρβ (εσθονικά: Võrtsjärv) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη λίμνη της Εσθονίας μετά τη λίμνη Πέιπους. Βρίσκεται στη νότια Εσθονία και έχει έκταση 270 τ.χλμ. Ο ποταμός ρέει από την λίμνη Βόρτσγιαρβ στη λίμνη Πέιπους. (el)
- Lago Võrtsjärv estas lago en suda Estonio kun areo de 270 km². La malprofunda lago estas je 33,7 m super la marnivelo. Ĝi estas la plej granda tute en Estonio situanta lago kaj la plej granda tute en Baltio situanta lago (la plej granda lago en Estonio kaj la plej granda lago en tuta Baltio estas Peipsi, sed ĝia orienta parto estas en Rusio). Rivero fluas de lago Võrtsjärv al Peipsi. (eo)
- Võrts (estonieraz: Võrtsjärv; alemanez: Wirzsee) Estoniako aintzira da, herrialdeko bigarren handiena. Peipusen ahoa duen ibaia Võrtsen du iturria. (eu)
- El lago Võrtsjärv (en estonio Võrtsjärv, en alemán Wirzsee) es el lago interno más grande de Estonia y, después del Peipus, el segundo más grande del Báltico. Posee una superficie de 270 km². (es)
- Le Lac Võrtsjärv est un lac eutrophique situé au centre de l'Estonie, entre les villes de Viljandi et de Tartu. (fr)
- Lake Võrtsjärv ([ˈʋɤrts.jærʋ]; German: Wirzsee) is a lake in southern Estonia with an area of 270 km² (104 mi²). It is the second largest lake in Estonia (behind Lake Peipus), and the largest lake situated entirely within Estonia. The shallow lake is 33.7 m (111 ft) above sea level. The river Emajõgi flows from Lake Võrtsjärv to Lake Peipus. (en)
- 페르트스야르프 호수(Võrtsjärv, 독일어: Wirzsee)는 에스토니아 남부에 위치하고 있는 넓이 270 [[km2]](104 mi²)의 호수이다. 페르트스야르프 호수는 에스토니아에서 2번째로 큰 호수이다. (ko)
- Il lago di Võrtsjärv (in estone Võrtsjärv, in tedesco Wirzsee) è il più vasto (270 km²) lago interno dell'Estonia, nella parte meridionale del Paese. Poco profondo (sei metri è la profondità massima), ha un aspetto paludoso, ricco di canneti. L'emissario Emajõgi confluisce, dopo aver attraversato Tartu, nel lago Peipsi. (it)
- Jezioro Võrtsjärv (niem. Wirzsee) – jezioro w południowej Estonii o powierzchni 270 km². Powierzchnia płaszczyzny wodnej jeziora jest położona na wysokości 33,7 m n.p.m. Z jeziora Võrtsjärv wypływa rzeka Emajõgi. Uważa się, że Võrtsjärv wyodrębniło się z Bałtyckiego Jeziora Lodowego 12,4 - 12 tys. lat BP. (pl)
- Võrtsjärv é um lago no sul da Estônia com uma área de 270 km². A elevação do lago é de 33,7 m acima do nível do mar. O rio Emajõgi nasce no lago Võrtsjärv e deságua no lago Peipus. (pt)
- 沃爾茨湖（愛沙尼亞語：Võrtsjärv）是愛沙尼亞的湖泊，位於該國南部，海拔高度33.7米，面積270平方公里，是全國第二大湖泊，也是完全位于爱沙尼亚境内的最大的湖泊。該湖泊的集水區面積3,100平方公里，湖岸線長度96公里，平均水深2.7米，最大水深6米，湖水經埃馬約吉河注入楚德湖。 (zh)
- Виртсьярв (ест. Võrtsjärv) — прісноводне озеро на півдні Естонії, на межі повітів Тартумаа та Вільяндімаа. Площа становить близько 266 км², це найбільше озеро Естонії після Чудського озера і найбільша внутрішня водойма Естонії. Висота над рівнем моря 33,7 м. Середня глибина 2,8 м, найбільша — 6 м. У озеро впадають річки Вяйке Емайигі, , , Ихне, , та інші. З озера Виртсьярв бере свій початок річка Емайигі, що впадає до Чудського озера Озеро є місцем розведення вугра та інших делікатесних порід риби. У рік виловлюється до 250 тонн риби. На березі озера — лімнологічна станція. (uk)
- Der Võrtsjärv (deutscher Name Wirzsee) ist nach dem Peipussee der zweitgrößte See des Baltikums. Er ist der größte Binnensee Estlands.Der Võrtsjärv liegt im Süden Estlands in den Landkreisen Tartumaa, Valgamaa und Viljandimaa. Seine Größe beträgt 270 km² (Länge 34,8 km, Breite 14,8 km). Die größte Tiefe des Sees, die Sapi süvik, liegt bei 6 m. Die durchschnittliche Tiefe beträgt allerdings nur 2,8 m. Trotz seiner Größe ist der Võrtsjärv ein Flachwassersee. (de)
- Võrtsjärv is een meer in het zuiden van Estland met een oppervlakte van 270 km². Het ligt in de provincies Viljandimaa, Tartumaa en (een klein deel van) Valgamaa. Het is het op een na grootste meer van het land, na het Peipusmeer. Het meer heeft een diepte van maximaal zes meter en is gemiddeld 2,7 meter diep. Het ligt op een hoogte van 33,7 meter boven zeeniveau en de kustlijn is 96 kilometer lang. Vanaf het meer loopt de rivier de Emajõgi naar het Peipusmeer. Het meer wordt gevoed door de rivieren , , Rõngu, en . Het meer speelt een rol in de verhalen rond Barbara von Tisenhusen.
* (nl)
- Вы́ртсъярв (эст. Võrtsjärv) — пресноводное озеро на юге Эстонии, на границе уездов Тартумаа, Вильяндимаа и Валгамаа. Площадь составляет около 269,19 км², это крупнейшее озеро Эстонии после Чудского озера и самый большой внутренний водоём страны. Объём воды — 0,75 км³. Средняя глубина — 2,8 м, наибольшая — 6 м. Площадь водосборного бассейна — 3380 км². Высота над уровнем моря — 33 м. В озеро впадают реки Вяйке-Эмайыги, , Тянассилма, Ыхне, , и другие. Из озера Выртсъярв берёт своё начало река Эмайыги, впадающая в Чудское озеро. На берегу озера — лимнологическая станция. (ru)
- Võrtsjärv (även Virtsjärv, tyska: Wirzsee) är en sjö i södra Estland. Den ligger på gränsen mellan landskapen Tartumaa, Viljandimaa och Valgamaa. Area är 269 kvadratkilometer och sjön är därmed Estlands näst största efter Peipus. Den sträcker sig 34,8 kilometer i nord-sydlig riktning, och 14,8 kilometer i öst-västlig riktning. Sjön är belägen 34 meter över havet. Den avvattnas av floden Emajõgi som mynnar i Peipus och ingår i Narvas avrinningsområde. Tillflöden är bland annat Väike-Emajõgi, Tänassilma jõgi, Õhne jõgi, Tarvastu jõgi, Purtsi jõgi och Rõngu jõgi. I sjön ligger flera mindre öar, bland annat Pähksaar och Tondisaar. (sv)
|
