| dbo:abstract
|
- Báječní muži na létajících strojích (v originále Those Magnificent Men in Their Flying Machines, or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes) je britská filmová komedie z roku 1965 pojednávající o fiktivním leteckém závodu v roce 1910 mezi Londýnem a Paříží v dobách, kdy létání s letouny těžšími než vzduch bylo ještě v plenkách a šlo o velké i hodně nebezpečné dobrodružství. Film režíroval Brit . Film kombinuje lehkou bláznivou a jemně situační komedii s jednoduchou zápletkou. Byl nominován na Oscara i Zlatý glóbus. (cs)
- Those Magnificent Men in their Flying Machines és una pel·lícula britànica dirigida per Ken Annakin, estrenada el 1965. (ca)
- Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten (im englischen Original: Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes) ist ein Spielfilm, der 1965 vom britischen Regisseur Ken Annakin überwiegend an Original-Schauplätzen an der englischen und der französischen Ärmelkanal-Küste gedreht wurde. (de)
- Those Magnificent Men in their Flying Machines (titulado Aquellos chalados en sus locos cacharros en España, Los intrépidos y sus máquinas voladoras en Argentina, Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras en Chile y Los intrépidos hombres en sus máquinas voladoras, o cómo volé de Londres a París en 25 horas y 11 minutos en México) es una película de época cómica británica de 1965 dirigida por Ken Annakin con música compuesta por e interpretada por un amplio reparto: Stuart Whitman, Sarah Miles, Robert Morley, Terry-Thomas, James Fox, Red Skelton, Benny Hill, Jean-Pierre Cassel, Gert Fröbe y Alberto Sordi entre otros. El film se centra en los primeros años de la aviación, ya de moda por aquel entonces. La producción está basada en Flying Crazy, historia ficticia ambientada en 1910, donde Lord Rawnsley, un magnate inglés ofrece 10.000 libras (equivalente a 1.030.000 libras en el presente) al ganador de una carrera aérea desde Londres a París con el objetivo de demostrar la supremacía aérea británica. (es)
- Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines (titre original : Those Magnificent Men in their Flying Machines, or How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes) est un film britannique réalisé par Ken Annakin, sorti en 1965. (fr)
- Quei temerari sulle macchine volanti (Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes) è un film del 1965 diretto da Ken Annakin. La pellicola è interpretata da noti attori di varie nazionalità tra i quali Alberto Sordi, Terry-Thomas, Gert Fröbe, Robert Morley e James Fox. (it)
- Those Magnificent Men in their Flying Machines; Or, How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes is a 1965 British period comedy film that satirizes the early years of aviation. Directed and co-written by Ken Annakin, the film stars an international ensemble cast, including Stuart Whitman, Sarah Miles, Robert Morley, Terry-Thomas, James Fox, Red Skelton, Benny Hill, Jean-Pierre Cassel, Gert Fröbe and Alberto Sordi. Based on a screenplay entitled Flying Crazy, the fictional account is set in 1910, when English press magnate Lord Rawnsley offers £10,000 (equivalent to £1,090,000 in 2021) to the winner of the Daily Post air race from London to Paris to prove that Britain is "number one in the air". (en)
- 『素晴らしきヒコーキ野郎』（すばらしきヒコーキやろう、Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes）は、1965年公開のイギリス映画。 (ja)
- 럭키 레이디(Those Magnificent Men In Their Flying Machines, Or How I Flew From London To Paris In 25 Hours 11 Mi)는 영국에서 제작된 감독의 1965년 모험, 코미디 영화이다. 스튜어트 휘트먼 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Ci wspaniali mężczyźni w swych latających maszynach (ang. Those Magnificent Men in Their Flying Machines, Or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes) – brytyjski film komediowy z 1965, w reżyserii Kena Annakina. Film doczekał się kontynuacji filmu Ci wspaniali młodzieńcy w swych szalejących gruchotach z 1969. (pl)
- Those Magnificent Men in their Flying Machines (or how I flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes) is een avondvullende filmkomedie uit 1965 geregisseerd door Ken Annakin. Het verhaal speelt zich af in 1910, het tijdperk van de luchtvaartpioniers. Er wordt een race georganiseerd tussen Londen en Parijs waarbij allerlei nationaliteiten meedoen. De Britse (James Fox) en de Amerikaanse (Stuart Whitman) deelnemer strijden om de overwinning en de aandacht van de dochter (Sarah Miles) van de organisator (Robert Morley). De decors, rekwisieten en kostuums zijn authentiek. Er werden vliegtuigen en replica's op ware grootte gebruikt. Op het hoogtepunt werden meer dan 2000 figuranten ingezet. De film is geschoten op -film. Het lied Those Magnificent Men in their Flying Machines werd een hit en de frasen "up diddley up-up" en "down diddley down-down" zijn in het collectieve bewustzijn terechtgekomen. De film won een Golden Globe in 1966 voor het spel van Alberto Sordi, en een BAFTA Award voor beste kostuums. De film is in 1966 genomineerd voor een Academy Award voor beste originele scenario. (nl)
- Those Magnificent Men in Their Flying Machines é um filme britânico de 1965, do gênero comédia de aventura, dirigido por Ken Annakin. O filme é baseado em fato real: uma corrida aérea entre Londres e Paris em 1910. (pt)
- Dessa fantastiska män i sina flygande maskiner (engelska: Those Magnificent Men in Their Flying Machines) är en brittisk film från 1965, regisserad av Ken Annakin. Filmen hade svensk biopremiär den 26 augusti 1965. (sv)
- «Повітряні пригоди» («Ці чудові чоловіки на їх літальних апаратах або Як я долетів від Лондона до Парижа за 25 годин 11 хвилин») (англ. Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes) — британська кінокомедія 1965 року в жанрі «подорожній фільм», знята режисером Кеном Аннакіном. (uk)
- «Воздушные приключения» (Эти великолепные мужчины на их летательных аппаратах, или Как я долетел от Лондона до Парижа за 25 часов 11 минут) (англ. Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes) — британская кинокомедия 1965 года в стиле «роуд-муви», снятая режиссёром Кеном Эннакином. Фильм шёл в советском прокате в 1966 году в дубляже киностудии «Мосфильм» (режиссёр дубляжа — Е.Алексеев) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Báječní muži na létajících strojích (v originále Those Magnificent Men in Their Flying Machines, or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes) je britská filmová komedie z roku 1965 pojednávající o fiktivním leteckém závodu v roce 1910 mezi Londýnem a Paříží v dobách, kdy létání s letouny těžšími než vzduch bylo ještě v plenkách a šlo o velké i hodně nebezpečné dobrodružství. Film režíroval Brit . Film kombinuje lehkou bláznivou a jemně situační komedii s jednoduchou zápletkou. Byl nominován na Oscara i Zlatý glóbus. (cs)
- Those Magnificent Men in their Flying Machines és una pel·lícula britànica dirigida per Ken Annakin, estrenada el 1965. (ca)
- Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten (im englischen Original: Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes) ist ein Spielfilm, der 1965 vom britischen Regisseur Ken Annakin überwiegend an Original-Schauplätzen an der englischen und der französischen Ärmelkanal-Küste gedreht wurde. (de)
- Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines (titre original : Those Magnificent Men in their Flying Machines, or How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes) est un film britannique réalisé par Ken Annakin, sorti en 1965. (fr)
- Quei temerari sulle macchine volanti (Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes) è un film del 1965 diretto da Ken Annakin. La pellicola è interpretata da noti attori di varie nazionalità tra i quali Alberto Sordi, Terry-Thomas, Gert Fröbe, Robert Morley e James Fox. (it)
- 『素晴らしきヒコーキ野郎』（すばらしきヒコーキやろう、Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes）は、1965年公開のイギリス映画。 (ja)
- 럭키 레이디(Those Magnificent Men In Their Flying Machines, Or How I Flew From London To Paris In 25 Hours 11 Mi)는 영국에서 제작된 감독의 1965년 모험, 코미디 영화이다. 스튜어트 휘트먼 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Ci wspaniali mężczyźni w swych latających maszynach (ang. Those Magnificent Men in Their Flying Machines, Or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes) – brytyjski film komediowy z 1965, w reżyserii Kena Annakina. Film doczekał się kontynuacji filmu Ci wspaniali młodzieńcy w swych szalejących gruchotach z 1969. (pl)
- Those Magnificent Men in Their Flying Machines é um filme britânico de 1965, do gênero comédia de aventura, dirigido por Ken Annakin. O filme é baseado em fato real: uma corrida aérea entre Londres e Paris em 1910. (pt)
- Dessa fantastiska män i sina flygande maskiner (engelska: Those Magnificent Men in Their Flying Machines) är en brittisk film från 1965, regisserad av Ken Annakin. Filmen hade svensk biopremiär den 26 augusti 1965. (sv)
- «Повітряні пригоди» («Ці чудові чоловіки на їх літальних апаратах або Як я долетів від Лондона до Парижа за 25 годин 11 хвилин») (англ. Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes) — британська кінокомедія 1965 року в жанрі «подорожній фільм», знята режисером Кеном Аннакіном. (uk)
- «Воздушные приключения» (Эти великолепные мужчины на их летательных аппаратах, или Как я долетел от Лондона до Парижа за 25 часов 11 минут) (англ. Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes) — британская кинокомедия 1965 года в стиле «роуд-муви», снятая режиссёром Кеном Эннакином. Фильм шёл в советском прокате в 1966 году в дубляже киностудии «Мосфильм» (режиссёр дубляжа — Е.Алексеев) (ru)
- Those Magnificent Men in their Flying Machines (titulado Aquellos chalados en sus locos cacharros en España, Los intrépidos y sus máquinas voladoras en Argentina, Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras en Chile y Los intrépidos hombres en sus máquinas voladoras, o cómo volé de Londres a París en 25 horas y 11 minutos en México) es una película de época cómica británica de 1965 dirigida por Ken Annakin con música compuesta por e interpretada por un amplio reparto: Stuart Whitman, Sarah Miles, Robert Morley, Terry-Thomas, James Fox, Red Skelton, Benny Hill, Jean-Pierre Cassel, Gert Fröbe y Alberto Sordi entre otros. El film se centra en los primeros años de la aviación, ya de moda por aquel entonces. (es)
- Those Magnificent Men in their Flying Machines; Or, How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes is a 1965 British period comedy film that satirizes the early years of aviation. Directed and co-written by Ken Annakin, the film stars an international ensemble cast, including Stuart Whitman, Sarah Miles, Robert Morley, Terry-Thomas, James Fox, Red Skelton, Benny Hill, Jean-Pierre Cassel, Gert Fröbe and Alberto Sordi. (en)
- Those Magnificent Men in their Flying Machines (or how I flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes) is een avondvullende filmkomedie uit 1965 geregisseerd door Ken Annakin. Het verhaal speelt zich af in 1910, het tijdperk van de luchtvaartpioniers. Er wordt een race georganiseerd tussen Londen en Parijs waarbij allerlei nationaliteiten meedoen. De Britse (James Fox) en de Amerikaanse (Stuart Whitman) deelnemer strijden om de overwinning en de aandacht van de dochter (Sarah Miles) van de organisator (Robert Morley). (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
