| dbo:abstract
|
- The Phantom of the Opera és un musical d'Andrew Lloyd Webber, basat en la novel·la Le Fantôme de l'Opéra de . La música va ser composta per Lloyd Webber, i la majoria de les lletres van ser escrites per . també col·laborà en les lletres. va ser un col·laborador primerenc, però va haver de marxar per malaltia després d'haver treballat en una cançó, Masquerade. L'argument central tracta sobre una bella soprano, Christine Daae, que esdevé l'obsessió d'un misteriós i desfigurat geni musical. The Phantom of the Opera s'estrena al West End el 1986 i a Broadway el 1988. És el musical que fa més temps que es representa a Broadway, després de superat Cats el 2006; i el segon al West End. The Phantom of the Opera guanyà el Premi Laurence Olivier de 1986 i el Premi Tony de 1988 a Millor Musical; i Michael Crawford (com el Fantasma) guanyà l'Olivier de 1986 i el Tony de 1988 a Millor Actor de Musical. El show s'ha representat a 149 ciutats de 25 països, i ha tingut més de 100 milions d'espectadors. Amb els ingressos absoluts a tot el món, Phantom és l'espectacle que més diners ha recaptat de tots els temps. Només la producció de Nova York ha ingressat $715 milions, sent el musical de Broadway de més financer. (ca)
- Fantom Opery (anglicky The Phantom Of the Opera) je muzikál Andrewa Lloyda Webbera z roku 1986. Jde o adaptaci stejnojmenného románu francouzského spisovatele Gastona Lerouxe, jenž poprvé vyšel v roce 1909. Světová premiéra muzikálu proběhla 9. října 1986 v Her Majesty’s Theatre v Londýně, kde se uvádí dodnes. Jde o druhý nejdéle uváděný muzikál na světě, hned po světové jedničce Bídníci. Dva roky po světové premiéře byl muzikál uveden v New Yorku na Broadwayi; drží prvenství jako nejdéle uváděný titul Broadwaye. Muzikál byl hrán ve 27 zemích. V Česku byl uveden poprvé v divadle Goja Music Hall, jakožto projekt producenta Františka Janečka. Premiéra proběhla 13. září 2014 a poslední uvedení původní pražské výpravy se uskutečnilo v červnu 2019. Následně jej vystřídal muzikál , po němž se Fantom opery vrátil v nové výpravě a alternaci rolí. Libreto přeložil . Kromě mnoha hudebních nahrávek (evidováno bylo téměř 40 oficiálních nahrávek) vznikla také celovečerní muzikálu z roku 2004. Režíroval ji Joel Schumacher a hlavní role si zahráli Gerard Butler (Fantom), Emmy Rossum (Christine) a Patrick Wilson (Raoul). Film získal tři nominace na Oscara, které však neproměnil. S rozpočtem 70 milionů dolarů se stal nejdražším nezávislým snímkem,[zdroj?!] neboť se na jeho výrobě nepodílelo žádné velké filmové studio. Nejznámějšími písněmi z muzikálu se staly ústřední duet „The Phantom of the Opera“, árie Fantoma „Music of the Night“, sborové „Masquerade“ nebo romantický duet Christiny a Raoula „All I Ask Of You“. (cs)
- Das Phantom der Oper (engl. Originaltitel The Phantom of the Opera) ist ein 1986 uraufgeführtes Musical in zwei Akten von Sir Andrew Lloyd Webber und Richard Stilgoe, das auf dem Roman Das Phantom der Oper des Franzosen Gaston Leroux von 1911 basiert. Die Liedtexte in englischer Sprache schrieben Charles Hart und Richard Stilgoe sowie ergänzend Mike Batt, die deutsche Übersetzung stammt von Michael Kunze. Die Regie der ursprünglichen Inszenierung übernahm Harold Prince. Mit Inszenierungen in 27 Ländern und mehr als 130 Millionen Besuchern gilt es als das erfolgreichste Musical aller Zeiten. (de)
- شبح الأوبرا The Phantom of the Opera هي مسرحية موسيقية مع موسيقى أندرو لويد ويبر (الذي شارك في كتابة النص إلى جانب ريتشارد ستيلجوي) وكلمات تشارلز هارت. وهو مقتبس من رواية فرنسية تحمل نفس الاسم عام 1910 كتبها جاستون ليرو. تدور الحبكة حول السوبرانو الجميلة، كريستين داي، التي أصبحت هوس عبقري موسيقي غامض مقنع يعيش في متاهة تحت الأرض تحت دار أوبرا باريس. افتتحت المسرحية الموسيقية في ويست إند بلندن عام 1986 وفي برودواي في نيويورك عام 1988. ألقيت السوبرانو الإنجليزية الكلاسيكية سارة برايتمان (زوجة لويد ويبر آنذاك) دور كريستين. حاز الفيلم على جائزة أوليفييه لعام 1986 وجائزة توني لأفضل موسيقى لعام 1988، وفاز مايكل كروفورد (في دور البطولة) بجائزتي أوليفييه وتوني لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية. إنه حاليًا أطول عرض في تاريخ برودواي، واحتفل بأدائه رقم 10000 في برودواي في 11 فبراير 2012، وهو أول إنتاج على الإطلاق يقوم بذلك. إنها ثاني أطول عرض موسيقي في ويست إند، بعد البؤساء، وثالث أطول عرض موسيقي في ويست إند بشكل عام، بعد مصيدة الفئران. تم إصدار فيلم مقتبس من إخراج جويل شوماخر في عام 2004. (ar)
- El fantasma de la ópera es un musical basado en la novela homónima de Gastón Leroux, con música de Andrew Lloyd Webber, letras de Charles Hart y Richard Stilgoe, y libreto de los propios Andrew Lloyd Webber y Richard Stilgoe. Su trama central gira en torno a Christine Daaé, una joven soprano de la Ópera Populaire de París que se convierte en la obsesión de un misterioso compositor enmascarado. Dirigido por Harold Prince y protagonizado por Michael Crawford y Sarah Brightman, el espectáculo debutó en 1986 en el West End y dos años después llegó a Broadway, obteniendo varios reconocimientos entre los que se incluyen los premios Olivier y Tony al mejor musical y al mejor actor para Michael Crawford. Desde entonces también ha podido verse en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo y ha sido traducido a multitud de idiomas. En 2004 fue llevado a la gran pantalla bajo la dirección de Joel Schumacher. Con más de 140 millones de espectadores acumulados y unos ingresos globales por encima de los 6 000 millones de dólares, El fantasma de la ópera es la segunda producción teatral con mayor recaudación de todos los tiempos, solo superada por El rey león. En la actualidad ocupa el primer puesto de la lista de espectáculos de mayor permanencia en cartel en la historia de Broadway y el tercero en la del West End, por detrás de La ratonera y Los miserables. (es)
- The Phantom of the Opera is a musical with music by Andrew Lloyd Webber, lyrics by Charles Hart, and a libretto by Lloyd Webber and Richard Stilgoe. Based on the 1910 French novel of the same name by Gaston Leroux, it tells the story of a beautiful soprano, Christine Daaé, who becomes the obsession of a mysterious, masked musical genius living in the subterranean labyrinth beneath the Paris Opéra House. The musical opened in London's West End in 1986 and on Broadway in New York in 1988, in a production directed by Harold Prince and starring English classical soprano Sarah Brightman (Lloyd Webber's then-wife) as Christine Daaé, and Michael Crawford as the Phantom. It won the 1986 Olivier Award and the 1988 Tony Award for Best Musical, with Crawford winning the Olivier and Tony for Best Actor in a Musical. A film adaptation, directed by Joel Schumacher, was released in 2004. Phantom is currently the longest running show in Broadway history, and celebrated its 10,000th Broadway performance on 11 February 2012, the first production ever to do so. The original West End production remains the second longest-running West End musical, after Les Misérables, and the third longest-running West End show overall, after The Mousetrap. With total estimated worldwide gross receipts of over $6 billion and total Broadway gross of over $1 billion, Phantom was the most financially successful entertainment event until The Lion King surpassed it in 2014. By 2019, it had been seen by over 140 million people in 183 cities across 41 countries. The Broadway production is scheduled to close on April 16, 2023. (en)
- 『オペラ座の怪人』（オペラざのかいじん、Le Fantôme de l'Opéra、The Phantom of the Opera）は、フランスの作家ガストン・ルルーの小説『オペラ座の怪人』を基にしたミュージカル。アンドリュー・ロイド・ウェバーが音楽を、チャールズ・ハートが作詞を、リチャード・スティルゴーが補作を担当し、ロイド・ウェバーとスティルゴーが共に脚本を著した。醜い音楽の天才による不思議な力にとりつかれる美しいソプラノ歌手のクリスティーヌ・ダーエを中心に描かれている。 1986年、ロンドンのウエスト・エンドで、1988年、ブロードウェイで開幕した。1986年、ローレンス・オリヴィエ賞、1988年、トニー賞ミュージカル作品賞を受賞し、タイトル・ロールを演じたマイケル・クロフォードがオリヴィエ賞およびトニー賞のミュージカル男優賞を受賞した。2位以下を大きく引き離してブロードウェイ史上最長のロングラン公演作品となっており、2012年2月11日、史上初のブロードウェイ公演1万回を達成した。ウエスト・エンドではミュージカルでは『レ・ミゼラブル』に続き2番目のロングラン作品であり、全作品中では『ねずみとり』に続き3番目のロングラン作品である。 ブロードウェイでの興行収入は8億4500万ドルで『ライオン・キング』に次いで2番目に高く、世界中での総合興行収入は史上最高の56億ドルであり、『オペラ座の怪人』が最も経済的に成功したエンタテイメント・イベントとなっている。2017年現在、ウエスト・エンド、ブロードウェイ双方で公演中であり、27カ国145都市1億3000万人以上が観賞した。2019年時点で、全世界での観客動員数は1億4500万人を上回る。 (ja)
- The Phantom of the Opera è un musical scritto da Andrew Lloyd Webber (musiche e libretto), Charles Hart (testi delle canzoni) e Richard Stilgoe (libretto e testi aggiuntivi). La storia, liberamente ispirata all'omonimo romanzo di Gaston Leroux, racconta l'amore disperato di un geniale musicista dal volto sfigurato che vive nei sotterranei dell'Opéra di Parigi per il giovane soprano Christine Daaé, legata sentimentalmente al visconte Raoul De Chagny. La messinscena originale del 1986, tuttora utilizzata in quasi tutte le rappresentazioni teatrali, è stata diretta da Harold Prince, con coreografie di Gillian Lynne, luci di e scenografie e decor di Maria Björnson. I diritti dello spettacolo sono della e tra i produttori figurano Cameron Mackintosh e Andrew Lloyd Webber. (it)
- The Phantom of the Opera est une des plus grandes comédies musicales d'Andrew Lloyd Webber, livret de Charles Hart inspiré du roman Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux, créée au Her Majesty's Theatre en septembre 1986. Un film, Le Fantôme de l'Opéra réalisé par Joel Schumacher et directement inspiré de la comédie musicale, est sorti en 2004. Une suite, Love Never Dies, composée également par Andrew Lloyd Webber, se joue à l'Adelphi Theatre de Londres depuis février 2010. Elle reprend les personnages principaux du Phantom of the Opera, mais se déroule à Coney Island. Sa bande originale est l'un des albums les plus vendus au monde, avec des ventes estimées entre 24 et 40 millions d'exemplaires dans le monde. (fr)
- 뮤지컬 《오페라의 유령》(The Phantom of the Opera)은 프랑스의 추리작가 가스통 르루가 1910년에 발표한 소설을 영국의 작곡가 앤드루 로이드 웨버가 뮤지컬로 만든 작품이다. 《오페라의 유령》은 파리 오페라극장을 무대로 천사의 목소리를 타고 났지만 사고로 흉측하게 변한 기형적인 얼굴을 가면으로 가린 괴신사 유령이 아름다운 프리마돈나 크리스틴을 짝사랑하면서 펼쳐지는 비극적 이야기이며, 라울과 크리스틴의 아름다운 로맨스이다. 뮤지컬 작업에는 찰스 하트와 리처드 스틸고우가 작사를 맡았다. 오리지널 무대는 카메론 매킨토시가 프로듀서를 맡고, 해롤드 프린스가 연출을 담당했다. 뮤지컬 《오페라의 유령》은 1986년 9월 27일, 런던 Her Majesty’s Theatre에서 초연되었고 이듬해 1월, 뉴욕 Majestic Theatre에서 브로드웨이 첫 공연을 가졌다. 2019년 4월 《오페라의 유령》은 브로드웨이에서 13,000회 공연을 돌파하였다. 한국에서는 2001년 LG아트센터에서 라이선스 초연이 있었고, 2005년 내한공연, 2009년 두 번째 한국어 공연, 2012년 25주년 기념내한공연이 이루어졌다. 2019년 12월, 부산 드림씨어터공연을 시작으로 2020년 서울, 대구에서 내한공연이 진행된다. (ko)
- The Phantom of the Opera (Nederlands: Het Spook van de Opera) is een musical gecomponeerd door Andrew Lloyd Webber en gebaseerd op het boek Le Fantôme de l'Opéra van de Franse schrijver Gaston Leroux. De liedteksten zijn geschreven door Charles Hart met enige toevoegingen van Richard Stilgoe. De oorspronkelijke versie van de musical werd geregisseerd door Hal Prince. De musicalversie van 1986 beleefde zijn Londense première in het West End en draait op dit moment nog steeds. Op 9 mei 2008 speelde de negenduizendste voorstelling. Deze versie is de op een na langstlopende West End-musical en de langstlopende Broadway-musical in de geschiedenis. Op broadway werd op 11 februari 2012 de 10.000e voorstelling gegeven. Les Misérables is de langstlopende musical op West End. In 2004 werd een film geproduceerd, gebaseerd op deze musicalversie. In maart 2010 ging het vervolg, Love Never Dies van Lloyd Webber, in het Adelphi Theater in première. (nl)
- Upiór w operze (ang. The Phantom of the Opera) – musical stworzony w 1986 przez Andrew Lloyda Webbera z liberettem i fragmentami liberetta Richarda Stilgoe, na podstawie powieści Upiór w operze Gastona Leroux z 1911 roku. Fabuła musicalu dotyczy losów młodej sopranistki Christine Daaé, która staje się obsesją tajemniczego, zdeformowanego geniusza muzycznego, znanego jako Upiór z opery. Światowa prapremiera musicalu miała miejsce 27 września 1986 roku na deskach londyńskiego teatru Her Majesty’s Theatre (zaś na Broadwayu 9 stycznia 1988 roku) i od tego czasu stał się:
* drugim najdłużej granym musicalem w historii West Endu (po Les Misérables),
* najdłużej granym musicalem w tym samym teatrze (Les Misérables dwukrotnie przenoszono),
* najdłużej w historii granym spektaklem na Broadwayu,
* najbardziej dochodowym musicalem w historii (do 2008 roku łączny przychód przekroczył 5 mld dolarów amerykańskich). Upiór w operze zdobył ponad 60 nagród teatralnych, w tym 7 statuetek Tony Awards na Broadwayu i 3 statuetki Laurence Olivier Award na West Endzie. 28 lipca 2020 roku, po 34 latach od londyńskiej premiery musicalu, Lloyd Webber i Mackintosh ogłosili zamknięcie produkcji Upiora w operze na West Endzie z powodu pandemii COVID-19 wyrażając nadzieję na przywrócenie musicalu tak szybko jak to możliwe. (pl)
- The Phantom of the Opera (svenska: Fantomen på operan) är en brittisk musikal med mestadels symfonimusik med musik av Andrew Lloyd Webber, sångtexter av och libretto av och Webber, baserat på romanen Fantomen på Operan av Gaston Leroux från 1910. (sv)
- The Phantom of the Opera (bra/prt: O Fantasma da Ópera) é um musical composto e co-escrito por Andrew Lloyd Webber, baseado no romance homônimo de Gaston Leroux. As músicas foram compostas por Andrew Lloyd Webber, com letras de Charles Hart e letras adicionais por . O musical narra a história de uma bela soprano, Christine Daaé, que passa a ser a misteriosa obsessão de um gênio musical conhecido como "O Fantasma da Ópera", já que ninguém o vê nem sabe quem é. O álbum de estúdio com o elenco original está na lista dos 200 álbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame, e vendeu entre 24 a 40 milhões de discos ao redor do mundo. O Fantasma da Ópera abriu no West End, Londres em 1986 e na Broadway, Nova Iorque em 1988 com o mesmo elenco principal: Sarah Brightman, Michael Crawford e como Christine, Fantasma e Raoul, respectivamente. A produção foi dirigida por Hal Prince, coreografada por Gillian Lynne, designer de Maria Bjornson e iluminação de Andrew Bridge. Venceu tanto o Laurence Olivier Award e Tony Award de Melhor Musical. Crawford venceu de Melhor Ator em Musical em ambas premiações. Em 2008, a produção do West End atingiu a marca de 9000 performances. Em 9 de janeiro de 2006, a produção de Nova Iorque se tornou o espetáculo da Broadway com o maior tempo de exibição, com sua performance de número 7486. Ele comemorou seu desempenho número 10.000 na Broadway em 11 de fevereiro de 2012, a primeira produção de sempre a fazê-lo. É a terceira peça\ou musical mais tempo em cartaz de West End, depois de Les Misérables e The Mousetrap. De acordo com o website oficial, The Phantom of the Opera é a segunda produção de entretenimento de maior sucesso da história, com mais de 5 bilhões de dólares arrecadados, perdendo apenas para O Rei Leão (musical). O musical é considerado a maior atração teatral de todos os tempos, já foi visto por 130 milhões de pessoas em 145 cidades em 24 países. Em 2004, o show ganhou uma versão para o cinema, estrelada por Gerard Butler e Emmy Rossum.A esperada sequência do musical, Love Never Dies, estreou em Londres em fevereiro de 2010, e deveria chegar aos palcos da Broadway em novembro do mesmo ano mas teve sua estreia várias vezes adiada por causa da recepção negativa da crítica. (pt)
- При́вид О́пери (англ. The Phantom of the Opera) — мюзикл (1986), написаний англійським композитором бароном Ендрю Ллойд Веббером на основі однойменного роману Ґастона Леру. Головні ролі в ньому зіграли Майкл Кроуфорд (Привид Опери) і Сара Брайтман (Крістіна Дае). У 2004 році Джоель Шумахер зняв за мотивами мюзиклу фільм.Місце дії — Паризька Опера. (uk)
- Призрак Оперы (англ. The Phantom of the Opera) — мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера, основанный на одноименном романе французского писателя Гастона Леру. Музыка была написана Ллойдом Уэббером, основная часть текстов — Чарльзом Хартом, а его отдельные фрагменты — Ричардом Стилгоу. Сюжет повествует нам о талантливой певице Кристине Даэ, которая становится объектом одержимости таинственного, обезображенного музыкального гения. Премьера мюзикла «Призрак Оперы» состоялась в Вест-Энде в 1986 году и на Бродвее в 1988 году. Спектакль стал самым продолжительным мюзиклом в истории Бродвея, перегнав по показам мюзикл «Кошки» в 2006 году. Это второй после «Отверженных» долгоиграющий мюзикл и третий самый долгоиграющий спектакль в истории Вест-Энда. «Призрак Оперы» выиграл Премию Лоренса Оливье в 1986 году и премию «Тони» в 1988 году в категории «Лучший мюзикл». Первый исполнитель роли Призрака — Майкл Кроуфорд выиграл Премию Лоренса Оливье в 1986 году и премию «Тони» в 1988 году в номинации «Лучший актёр главной роли в мюзикле». Шоу было поставлено в 151 городе 30 стран, его посмотрело более 150 миллионов человек. С международными сборами в 6 миллиардов долларов, «Призрак Оперы» стал самым кассовым развлекательным событием всех времён. Одна только нью-йоркская постановка собрала 853 миллиона долларов, что делает это шоу вторым самым финансово успешным в истории Бродвея (после мюзикла «Король Лев»). (ru)
- 《歌剧魅影》（英語：The Phantom of the Opera），又譯《歌聲魅影》、《（歌）劇院魅影》，是一部知名的音乐剧，由安德魯·洛伊·韋伯作曲，剧本根据法國偵探小說家卡斯頓·勒胡所撰著的愛情驚悚小說《歌劇魅影》改编。音乐剧的歌词和对白由Richard Stilgoe创作。1986年首演，1988年登陆百老汇，並於1988年获得七项托尼奖，是史上最成功的音乐剧之一。另外，於2004年，这部音乐剧被搬上银幕。由於歌劇魅影受到2019冠狀病毒病疫情影响，歌劇魅影一度停演19個月。2021年10月22日，歌劇魅影重新公演。不過重新公演後上座率依然无法达到盈利水平，2023年2月18日，歌劇魅影进行最后一次演出後將不再演出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Phantom der Oper (engl. Originaltitel The Phantom of the Opera) ist ein 1986 uraufgeführtes Musical in zwei Akten von Sir Andrew Lloyd Webber und Richard Stilgoe, das auf dem Roman Das Phantom der Oper des Franzosen Gaston Leroux von 1911 basiert. Die Liedtexte in englischer Sprache schrieben Charles Hart und Richard Stilgoe sowie ergänzend Mike Batt, die deutsche Übersetzung stammt von Michael Kunze. Die Regie der ursprünglichen Inszenierung übernahm Harold Prince. Mit Inszenierungen in 27 Ländern und mehr als 130 Millionen Besuchern gilt es als das erfolgreichste Musical aller Zeiten. (de)
- 뮤지컬 《오페라의 유령》(The Phantom of the Opera)은 프랑스의 추리작가 가스통 르루가 1910년에 발표한 소설을 영국의 작곡가 앤드루 로이드 웨버가 뮤지컬로 만든 작품이다. 《오페라의 유령》은 파리 오페라극장을 무대로 천사의 목소리를 타고 났지만 사고로 흉측하게 변한 기형적인 얼굴을 가면으로 가린 괴신사 유령이 아름다운 프리마돈나 크리스틴을 짝사랑하면서 펼쳐지는 비극적 이야기이며, 라울과 크리스틴의 아름다운 로맨스이다. 뮤지컬 작업에는 찰스 하트와 리처드 스틸고우가 작사를 맡았다. 오리지널 무대는 카메론 매킨토시가 프로듀서를 맡고, 해롤드 프린스가 연출을 담당했다. 뮤지컬 《오페라의 유령》은 1986년 9월 27일, 런던 Her Majesty’s Theatre에서 초연되었고 이듬해 1월, 뉴욕 Majestic Theatre에서 브로드웨이 첫 공연을 가졌다. 2019년 4월 《오페라의 유령》은 브로드웨이에서 13,000회 공연을 돌파하였다. 한국에서는 2001년 LG아트센터에서 라이선스 초연이 있었고, 2005년 내한공연, 2009년 두 번째 한국어 공연, 2012년 25주년 기념내한공연이 이루어졌다. 2019년 12월, 부산 드림씨어터공연을 시작으로 2020년 서울, 대구에서 내한공연이 진행된다. (ko)
- The Phantom of the Opera (svenska: Fantomen på operan) är en brittisk musikal med mestadels symfonimusik med musik av Andrew Lloyd Webber, sångtexter av och libretto av och Webber, baserat på romanen Fantomen på Operan av Gaston Leroux från 1910. (sv)
- При́вид О́пери (англ. The Phantom of the Opera) — мюзикл (1986), написаний англійським композитором бароном Ендрю Ллойд Веббером на основі однойменного роману Ґастона Леру. Головні ролі в ньому зіграли Майкл Кроуфорд (Привид Опери) і Сара Брайтман (Крістіна Дае). У 2004 році Джоель Шумахер зняв за мотивами мюзиклу фільм.Місце дії — Паризька Опера. (uk)
- 《歌剧魅影》（英語：The Phantom of the Opera），又譯《歌聲魅影》、《（歌）劇院魅影》，是一部知名的音乐剧，由安德魯·洛伊·韋伯作曲，剧本根据法國偵探小說家卡斯頓·勒胡所撰著的愛情驚悚小說《歌劇魅影》改编。音乐剧的歌词和对白由Richard Stilgoe创作。1986年首演，1988年登陆百老汇，並於1988年获得七项托尼奖，是史上最成功的音乐剧之一。另外，於2004年，这部音乐剧被搬上银幕。由於歌劇魅影受到2019冠狀病毒病疫情影响，歌劇魅影一度停演19個月。2021年10月22日，歌劇魅影重新公演。不過重新公演後上座率依然无法达到盈利水平，2023年2月18日，歌劇魅影进行最后一次演出後將不再演出。 (zh)
- شبح الأوبرا The Phantom of the Opera هي مسرحية موسيقية مع موسيقى أندرو لويد ويبر (الذي شارك في كتابة النص إلى جانب ريتشارد ستيلجوي) وكلمات تشارلز هارت. وهو مقتبس من رواية فرنسية تحمل نفس الاسم عام 1910 كتبها جاستون ليرو. تدور الحبكة حول السوبرانو الجميلة، كريستين داي، التي أصبحت هوس عبقري موسيقي غامض مقنع يعيش في متاهة تحت الأرض تحت دار أوبرا باريس. (ar)
- The Phantom of the Opera és un musical d'Andrew Lloyd Webber, basat en la novel·la Le Fantôme de l'Opéra de . La música va ser composta per Lloyd Webber, i la majoria de les lletres van ser escrites per . també col·laborà en les lletres. va ser un col·laborador primerenc, però va haver de marxar per malaltia després d'haver treballat en una cançó, Masquerade. L'argument central tracta sobre una bella soprano, Christine Daae, que esdevé l'obsessió d'un misteriós i desfigurat geni musical. (ca)
- Fantom Opery (anglicky The Phantom Of the Opera) je muzikál Andrewa Lloyda Webbera z roku 1986. Jde o adaptaci stejnojmenného románu francouzského spisovatele Gastona Lerouxe, jenž poprvé vyšel v roce 1909. Světová premiéra muzikálu proběhla 9. října 1986 v Her Majesty’s Theatre v Londýně, kde se uvádí dodnes. Jde o druhý nejdéle uváděný muzikál na světě, hned po světové jedničce Bídníci. Dva roky po světové premiéře byl muzikál uveden v New Yorku na Broadwayi; drží prvenství jako nejdéle uváděný titul Broadwaye. (cs)
- El fantasma de la ópera es un musical basado en la novela homónima de Gastón Leroux, con música de Andrew Lloyd Webber, letras de Charles Hart y Richard Stilgoe, y libreto de los propios Andrew Lloyd Webber y Richard Stilgoe. Su trama central gira en torno a Christine Daaé, una joven soprano de la Ópera Populaire de París que se convierte en la obsesión de un misterioso compositor enmascarado. (es)
- The Phantom of the Opera est une des plus grandes comédies musicales d'Andrew Lloyd Webber, livret de Charles Hart inspiré du roman Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux, créée au Her Majesty's Theatre en septembre 1986. Un film, Le Fantôme de l'Opéra réalisé par Joel Schumacher et directement inspiré de la comédie musicale, est sorti en 2004. Une suite, Love Never Dies, composée également par Andrew Lloyd Webber, se joue à l'Adelphi Theatre de Londres depuis février 2010. Elle reprend les personnages principaux du Phantom of the Opera, mais se déroule à Coney Island. (fr)
- The Phantom of the Opera is a musical with music by Andrew Lloyd Webber, lyrics by Charles Hart, and a libretto by Lloyd Webber and Richard Stilgoe. Based on the 1910 French novel of the same name by Gaston Leroux, it tells the story of a beautiful soprano, Christine Daaé, who becomes the obsession of a mysterious, masked musical genius living in the subterranean labyrinth beneath the Paris Opéra House. (en)
- The Phantom of the Opera è un musical scritto da Andrew Lloyd Webber (musiche e libretto), Charles Hart (testi delle canzoni) e Richard Stilgoe (libretto e testi aggiuntivi). La storia, liberamente ispirata all'omonimo romanzo di Gaston Leroux, racconta l'amore disperato di un geniale musicista dal volto sfigurato che vive nei sotterranei dell'Opéra di Parigi per il giovane soprano Christine Daaé, legata sentimentalmente al visconte Raoul De Chagny. (it)
- 『オペラ座の怪人』（オペラざのかいじん、Le Fantôme de l'Opéra、The Phantom of the Opera）は、フランスの作家ガストン・ルルーの小説『オペラ座の怪人』を基にしたミュージカル。アンドリュー・ロイド・ウェバーが音楽を、チャールズ・ハートが作詞を、リチャード・スティルゴーが補作を担当し、ロイド・ウェバーとスティルゴーが共に脚本を著した。醜い音楽の天才による不思議な力にとりつかれる美しいソプラノ歌手のクリスティーヌ・ダーエを中心に描かれている。 1986年、ロンドンのウエスト・エンドで、1988年、ブロードウェイで開幕した。1986年、ローレンス・オリヴィエ賞、1988年、トニー賞ミュージカル作品賞を受賞し、タイトル・ロールを演じたマイケル・クロフォードがオリヴィエ賞およびトニー賞のミュージカル男優賞を受賞した。2位以下を大きく引き離してブロードウェイ史上最長のロングラン公演作品となっており、2012年2月11日、史上初のブロードウェイ公演1万回を達成した。ウエスト・エンドではミュージカルでは『レ・ミゼラブル』に続き2番目のロングラン作品であり、全作品中では『ねずみとり』に続き3番目のロングラン作品である。 (ja)
- The Phantom of the Opera (Nederlands: Het Spook van de Opera) is een musical gecomponeerd door Andrew Lloyd Webber en gebaseerd op het boek Le Fantôme de l'Opéra van de Franse schrijver Gaston Leroux. De liedteksten zijn geschreven door Charles Hart met enige toevoegingen van Richard Stilgoe. De oorspronkelijke versie van de musical werd geregisseerd door Hal Prince. De musicalversie van 1986 beleefde zijn Londense première in het West End en draait op dit moment nog steeds. Op 9 mei 2008 speelde de negenduizendste voorstelling. Deze versie is de op een na langstlopende West End-musical en de langstlopende Broadway-musical in de geschiedenis. Op broadway werd op 11 februari 2012 de 10.000e voorstelling gegeven. Les Misérables is de langstlopende musical op West End. (nl)
- Upiór w operze (ang. The Phantom of the Opera) – musical stworzony w 1986 przez Andrew Lloyda Webbera z liberettem i fragmentami liberetta Richarda Stilgoe, na podstawie powieści Upiór w operze Gastona Leroux z 1911 roku. Fabuła musicalu dotyczy losów młodej sopranistki Christine Daaé, która staje się obsesją tajemniczego, zdeformowanego geniusza muzycznego, znanego jako Upiór z opery. Światowa prapremiera musicalu miała miejsce 27 września 1986 roku na deskach londyńskiego teatru Her Majesty’s Theatre (zaś na Broadwayu 9 stycznia 1988 roku) i od tego czasu stał się: (pl)
- The Phantom of the Opera (bra/prt: O Fantasma da Ópera) é um musical composto e co-escrito por Andrew Lloyd Webber, baseado no romance homônimo de Gaston Leroux. As músicas foram compostas por Andrew Lloyd Webber, com letras de Charles Hart e letras adicionais por . O musical narra a história de uma bela soprano, Christine Daaé, que passa a ser a misteriosa obsessão de um gênio musical conhecido como "O Fantasma da Ópera", já que ninguém o vê nem sabe quem é. O álbum de estúdio com o elenco original está na lista dos 200 álbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame, e vendeu entre 24 a 40 milhões de discos ao redor do mundo. (pt)
- Призрак Оперы (англ. The Phantom of the Opera) — мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера, основанный на одноименном романе французского писателя Гастона Леру. Музыка была написана Ллойдом Уэббером, основная часть текстов — Чарльзом Хартом, а его отдельные фрагменты — Ричардом Стилгоу. Сюжет повествует нам о талантливой певице Кристине Даэ, которая становится объектом одержимости таинственного, обезображенного музыкального гения. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}