| dbo:abstract
|
- The Game és una pel·lícula estatunidenca dirigida per David Fincher, estrenada l'any 1997. Ha estat doblada al català. (ca)
- Hra (v originále The Game) je americký mysteriózní film z roku 1997 od režiséra Davida Finchera. Film měl v Americe premiéru 12. září 1997 a v Česku měl premiéru 5. března 1998. (cs)
- اللعبة (بالإنجليزية: The Game) هو فيلم إثارة , دراما. من إنتاج عام 1997، ومن إخراج ديفيد فينشر. تم افتتاحه في الولايات المتحدة الأمريكية 12 سبتمبر 1997. (ar)
- The Game (deutscher Verweistitel: The Game – Das Geschenk seines Lebens) ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 1997. Regie führte David Fincher, das Drehbuch schrieben und Michael Ferris. Die Hauptrolle spielte Michael Douglas. (de)
- The Game (euskaraz Jokoa) 1997ko David Fincher estatubatuar zinema zuzendariaren thriller filma bat da. Bertan, Michael Douglas, Sean Penn, , Deborah Kara Unger, , eta Armin Mueller-Stahl aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Game (El juego) es una película estadounidense de suspenso y misterio de 1997, dirigida por David Fincher e interpretada por Michael Douglas y Sean Penn en los papeles principales y producida por Propaganda Films y PolyGram Filmed Entertainment. Cuenta la historia de un banquero rico que recibe un misterioso regalo: participar en un juego que se integra de forma extraña en su . A medida que las líneas entre la vida real del banquero y el juego se vuelven más inciertas, se hacen evidentes los indicios de una gran conspiración. (es)
- The Game is a 1997 American thriller film directed by David Fincher, starring Michael Douglas, Sean Penn, Deborah Kara Unger and James Rebhorn and produced by Propaganda Films and PolyGram Filmed Entertainment. It tells the story of a wealthy investment banker who is given a mysterious gift by his brother—participation in a game that integrates in strange ways with his everyday life. As the lines between the banker's real life and the game become more uncertain, hints of a large conspiracy become apparent. The Game was well received by critics like Roger Ebert and major periodicals like The New York Times, but had middling box-office returns compared to the success of Fincher's previous film Se7en (1995). The film later gained a strong cult following among Fincher's fans with some noting it as one of his most underrated films. (en)
- The Game (Jouer avec la mort au Québec) est un film américain réalisé par David Fincher et sorti en 1997. (fr)
- The Game - Nessuna regola (The Game) è un film del 1997 diretto da David Fincher. (it)
- 『ゲーム』（原題: The Game）は、1997年公開のアメリカ映画。主演 マイケル・ダグラス、ショーン・ペン。監督はデヴィッド・フィンチャー。 (ja)
- The Game is een Amerikaanse psychologische thriller uit 1997 geregisseerd door David Fincher. De hoofdrollen worden vertolkt door Michael Douglas en Sean Penn. The Game werd goed ontvangen door de critici, maar kon qua commercieel succes niet opwegen tegen Finchers vorige film, Se7en. De film gaat over een investeringsbankier die een vreemd cadeau voor zijn verjaardag krijgt: deelname aan een spel waarin hijzelf de hoofdrol speelt. Al gauw neemt "het spel" het leven van de bankier over. (nl)
- 《더 게임》(The Game)은 1997년 미국의 미스터리 스릴러 영화로, 데이비드 핀처 감독이 연출했다. 마이클 더글러스, 숀 펜이 출연했다. (ko)
- Gra (ang. The Game) – amerykański dreszczowiec w reżyserii Davida Finchera z 1997, z Michaelem Douglasem i Seanem Pennem w rolach głównych. Opowiada historię zapracowanego bankiera, który otrzymuje tajemniczy podarunek: możliwość udziału w grze, która wpływa bezpośrednio na jego życie. Istota gry nie jest jasna, granice między nią a rzeczywistością zacierają się, a główny bohater z czasem wpada na trop spisku. Film, zaliczany do podgatunku neo-noir, został dobrze przyjęty przez krytyków. W kinach nie odniósł jednak takiego sukcesu kasowego jak poprzednie dzieło Finchera, Siedem. Mimo tego z czasem zyskał status filmu kultowego, a amerykańskie wydanie tygodnika Bravo wpisało go na listę "stu najbardziej przerażających filmów w historii kina". (pl)
- «Игра» (англ. The Game) — психологический триллер Дэвида Финчера на тему игры в альтернативной реальности. Хотя сначала фильм должен был стать следующей работой Финчера после фильма «Чужой 3» (1992), но по причине занятости режиссёра работой над триллером «Семь» (1995), его закончили только в 1997 году. В сентябре того же года он вышел в прокат и собрал более 109 000 000 долларов, что в сравнении с бюджетом (около 70 000 000 долларов) стало слабым результатом. В центре сюжета картины история очень богатого банкира Николаса Ван Ортона, которого преследуют тяжёлые воспоминания прошлого. Его жизнь однообразна и лишена эмоций. По предложению своего брата Конрада, он решает сыграть в специфическую игру. В дальнейшем эта игра кардинально изменит судьбу главного героя, превратив его жизнь в сплошной хаос и поставив под угрозу всё, что он имеет. Главные роли в фильме исполнили Майкл Дуглас, Шон Пенн и Дебора Кара Ангер. Хотя первоначально фильм критики восприняли неоднозначно, в дальнейшем о нём стали отзываться значительно теплее. Главными его темами является одиночество, перерождение, поднимаются вопросы природы реальности и возможностей манипулирования ею, контроля человека над своей жизнью и управление человеком. Некоторые критики считают, что если бы фильм вышел на 20 лет позже, его приняли бы гораздо лучше, потому что многое из того, что изображено в «Игре», в частности, потеря контроля, фейки и обман, влияние компаний (особенно в интернете) на выбор лица, неоднозначность, которая вокруг и с которой нужно жить — всё это более актуально для следующих десятилетий, чем для 1997 года. Теглайн: The Game…You Just Lost (Игра, которую ты… проиграл) (ru)
- The Game (Brasil: Vidas em Jogo / Portugal: O Jogo) é um filme de ação, mistério e suspense estadunidense de 1997 dirigido por David Fincher, produzido por e Steve Golin pelas empresas e PolyGram Filmed Entertainment e estrelado por Michael Douglas, Sean Penn, James Rebhorn e Deborah Kara Unger. Conta a história de um rico banqueiro de investimentos que recebe um presente misterioso de seu irmão—a participação em um jogo que se integra de maneiras estranhas em sua vida cotidiana. À medida que as linhas entre a vida real do banqueiro e o jogo se tornam mais incertas, sinais de uma grande conspiração se tornam aparentes. The Game foi bem recebido por críticos como Roger Ebert e por periódicos importantes como The New York Times, mas teve um retorno de bilheteria mediano em comparação com seu orçamento de US$70 milhões e o sucesso do filme anterior de Fincher, Seven (1995). (pt)
- The Game är en amerikansk thriller från 1997 i regi av David Fincher. I huvudrollerna ses Michael Douglas och Sean Penn. (sv)
- 《心理遊戲》（英語：The Game，台湾译《致命遊戲》）是一部1997年上映，由大卫·芬奇所导演的一部悬疑电影。 (zh)
- «Гра» (англ. The Game) — американський трилер режисера Девіда Фінчера, знятий за сценарієм Джона Бранкато та . Хоча фільм мав би бути наступною роботою Фінчера після стрічки «Чужий 3», через залученість режисера до знімання трилера «Сім» його відзняли тільки 1997 року. У вересні того ж року він вийшов у прокат та зібрав близько 109 мільйонів доларів — ці гроші покрили витрати (70 мільйонів доларів), проте не виправдали касових сподівань продюсерів. У центрі сюжету історія дуже багатого банкіра Ніколаса Ван Ортона, якого переслідують тяжкі спогади минулого. Його життя позбавлене емоцій. На пропозицію свого брата Конрада, він вирішує зіграти у специфічну гру. Надалі вона кардинально змінить долю головного героя, перетворивши його життя на суцільний хаос та поставивши під загрозу все, що він має. Головні ролі у фільмі виконали Майкл Дуглас, Шон Пенн та Дебора Кара Ангер. Хоча спочатку фільм критики сприйняли двоїсто, надалі про нього стали відгукуватися значно тепліше. Режисер та сценаристи підіймають питання природи реальності та можливостей маніпулювання нею, контролю людини над своїм життям та контролю над людиною, у стрічці звучать теми самотності та переродження. Деякі критики вважають, що якби фільм вийшов на 20 років пізніше, його прийняли б набагато краще, тому що все те, що зображено у «Грі» — втрата контролю, фейки та обман, агресивний вплив компаній (особливо в інтернеті) на вибір особи, неоднозначність, яка довкола і з якою потрібно жити — все це більш актуальне для теперішнього часу, ніж для 1997. У художньому плані Фінчер надихнувся низкою інших творів: параноїдальними трилерами та серіалами 60-х і 70-х, роботами Гічкока, Дікенса та Кафки, біблейськими мотивами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Game és una pel·lícula estatunidenca dirigida per David Fincher, estrenada l'any 1997. Ha estat doblada al català. (ca)
- Hra (v originále The Game) je americký mysteriózní film z roku 1997 od režiséra Davida Finchera. Film měl v Americe premiéru 12. září 1997 a v Česku měl premiéru 5. března 1998. (cs)
- اللعبة (بالإنجليزية: The Game) هو فيلم إثارة , دراما. من إنتاج عام 1997، ومن إخراج ديفيد فينشر. تم افتتاحه في الولايات المتحدة الأمريكية 12 سبتمبر 1997. (ar)
- The Game (deutscher Verweistitel: The Game – Das Geschenk seines Lebens) ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 1997. Regie führte David Fincher, das Drehbuch schrieben und Michael Ferris. Die Hauptrolle spielte Michael Douglas. (de)
- The Game (euskaraz Jokoa) 1997ko David Fincher estatubatuar zinema zuzendariaren thriller filma bat da. Bertan, Michael Douglas, Sean Penn, , Deborah Kara Unger, , eta Armin Mueller-Stahl aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Game (El juego) es una película estadounidense de suspenso y misterio de 1997, dirigida por David Fincher e interpretada por Michael Douglas y Sean Penn en los papeles principales y producida por Propaganda Films y PolyGram Filmed Entertainment. Cuenta la historia de un banquero rico que recibe un misterioso regalo: participar en un juego que se integra de forma extraña en su . A medida que las líneas entre la vida real del banquero y el juego se vuelven más inciertas, se hacen evidentes los indicios de una gran conspiración. (es)
- The Game (Jouer avec la mort au Québec) est un film américain réalisé par David Fincher et sorti en 1997. (fr)
- The Game - Nessuna regola (The Game) è un film del 1997 diretto da David Fincher. (it)
- 『ゲーム』（原題: The Game）は、1997年公開のアメリカ映画。主演 マイケル・ダグラス、ショーン・ペン。監督はデヴィッド・フィンチャー。 (ja)
- The Game is een Amerikaanse psychologische thriller uit 1997 geregisseerd door David Fincher. De hoofdrollen worden vertolkt door Michael Douglas en Sean Penn. The Game werd goed ontvangen door de critici, maar kon qua commercieel succes niet opwegen tegen Finchers vorige film, Se7en. De film gaat over een investeringsbankier die een vreemd cadeau voor zijn verjaardag krijgt: deelname aan een spel waarin hijzelf de hoofdrol speelt. Al gauw neemt "het spel" het leven van de bankier over. (nl)
- 《더 게임》(The Game)은 1997년 미국의 미스터리 스릴러 영화로, 데이비드 핀처 감독이 연출했다. 마이클 더글러스, 숀 펜이 출연했다. (ko)
- The Game är en amerikansk thriller från 1997 i regi av David Fincher. I huvudrollerna ses Michael Douglas och Sean Penn. (sv)
- 《心理遊戲》（英語：The Game，台湾译《致命遊戲》）是一部1997年上映，由大卫·芬奇所导演的一部悬疑电影。 (zh)
- The Game is a 1997 American thriller film directed by David Fincher, starring Michael Douglas, Sean Penn, Deborah Kara Unger and James Rebhorn and produced by Propaganda Films and PolyGram Filmed Entertainment. It tells the story of a wealthy investment banker who is given a mysterious gift by his brother—participation in a game that integrates in strange ways with his everyday life. As the lines between the banker's real life and the game become more uncertain, hints of a large conspiracy become apparent. (en)
- Gra (ang. The Game) – amerykański dreszczowiec w reżyserii Davida Finchera z 1997, z Michaelem Douglasem i Seanem Pennem w rolach głównych. Opowiada historię zapracowanego bankiera, który otrzymuje tajemniczy podarunek: możliwość udziału w grze, która wpływa bezpośrednio na jego życie. Istota gry nie jest jasna, granice między nią a rzeczywistością zacierają się, a główny bohater z czasem wpada na trop spisku. (pl)
- The Game (Brasil: Vidas em Jogo / Portugal: O Jogo) é um filme de ação, mistério e suspense estadunidense de 1997 dirigido por David Fincher, produzido por e Steve Golin pelas empresas e PolyGram Filmed Entertainment e estrelado por Michael Douglas, Sean Penn, James Rebhorn e Deborah Kara Unger. Conta a história de um rico banqueiro de investimentos que recebe um presente misterioso de seu irmão—a participação em um jogo que se integra de maneiras estranhas em sua vida cotidiana. À medida que as linhas entre a vida real do banqueiro e o jogo se tornam mais incertas, sinais de uma grande conspiração se tornam aparentes. (pt)
- «Игра» (англ. The Game) — психологический триллер Дэвида Финчера на тему игры в альтернативной реальности. Хотя сначала фильм должен был стать следующей работой Финчера после фильма «Чужой 3» (1992), но по причине занятости режиссёра работой над триллером «Семь» (1995), его закончили только в 1997 году. В сентябре того же года он вышел в прокат и собрал более 109 000 000 долларов, что в сравнении с бюджетом (около 70 000 000 долларов) стало слабым результатом. Теглайн: The Game…You Just Lost (Игра, которую ты… проиграл) (ru)
- «Гра» (англ. The Game) — американський трилер режисера Девіда Фінчера, знятий за сценарієм Джона Бранкато та . Хоча фільм мав би бути наступною роботою Фінчера після стрічки «Чужий 3», через залученість режисера до знімання трилера «Сім» його відзняли тільки 1997 року. У вересні того ж року він вийшов у прокат та зібрав близько 109 мільйонів доларів — ці гроші покрили витрати (70 мільйонів доларів), проте не виправдали касових сподівань продюсерів. (uk)
|
