| dbo:abstract
|
- Sleepers, que traduïda al català és "Els fills del carrer", és una pel·lícula estatunidenca que va ser estrenada el 18 d'octubre de 1996, pel director i guionista Barry Levinson segons la novel·la de , i que va tenir com a protagonistes principals a Kevin Bacon, Billy Crudup, Robert De Niro, Minnie Driver, , Vittorio Gassman, Dustin Hoffman, Jason Patric i Brad Pitt. La pel·lícula tracta sobre la història de quatre amics que, durant la infància, cometen un crim per imprudència i que són enviats a la presó per menors, on són víctimes d'atroces pallisses i abusos sexuals per part de diversos guàrdies. Ha estat doblada al català (ca)
- Spáči (v americkém originále: Sleepers) je americký kriminální film z roku 1996. Režisérem filmu je Barry Levinson. Hlavní role ve filmu ztvárnili , Brad Pitt, , a Minnie Driver. Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách dne 28. srpna 1996. (cs)
- Sleepers ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1996, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Lorenzo Carcaterra. Der Begriff Sleepers, so wird es an einer Stelle im Film selbst erklärt, steht im Gossenjargon für Personen, die in einer Jugendstrafanstalt waren. (de)
- النيام (بالإنجليزية: Sleepers) هو فيلم أمريكي من إخراج باري ليفينسون أصدر سنة 1996 مستوحى من وقائع حقيقية ومقتبس من الرواية الحاملة لنفس الاسم التي ألفها لورانزو كاركاتيرا. (ar)
- Sleepers (cuyo título en español es Los hijos de la calle) es una película estadounidense estrenada el 18 de octubre de 1996, con dirección y guion de Barry Levinson. El filme, basado en la novela del mismo nombre de Lorenzo Carcaterra, empieza con su observación "esta es una historia verdadera de una amistad más profunda que la sangre". El filme tuvo como protagonistas principales a Jason Patric y Brad Pitt, Billy Crudup, Robert De Niro, Minnie Driver, Ron Eldard, Vittorio Gassman, Dustin Hoffman, Kevin Bacon. Relata la historia de cuatro amigos que, durante la infancia, cometen un crimen por imprudencia y son enviados a la prisión para menores, donde son víctimas de brutales palizas y abusos sexuales por parte de varios guardias. (es)
- Sleepers (euskaraz Lotiak) 1996ko Barry Levinson estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma da, idazlearen izenburu bereko Sleepers eleberri autobiografikoan oinarritua. Bertan, Kevin Bacon, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Jason Patric eta Brad Pitt aktoreek antzeztu zuten. Filmak lau adiskideren istorioa kontatzen du: haurtzaroko umekeria baten ondorioz, adingabeentzako espetxe batean preso egon ziren; han, zaindarien jipoi eta sexu gehiegikerien biktimak izan ziren. Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen (John Williams). (eu)
- Sleepers ou La Correction au Québec est un film américain réalisé par Barry Levinson, sorti en 1996. Il est adapté du roman éponyme de Lorenzo Carcaterra paru en 1995. (fr)
- Sleepers is a 1996 American legal crime drama film written, produced, and directed by Barry Levinson, and based on Lorenzo Carcaterra's 1995 book of the same name. The film stars Kevin Bacon, Jason Patric, Brad Pitt, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Minnie Driver, Vittorio Gassman, Brad Renfro, Ron Eldard, Jeffrey Donovan, Terry Kinney, Joe Perrino, Geoffrey Wigdor, Jonathan Tucker and Billy Crudup. The title is a slang term for juveniles who serve sentences longer than nine months. Sleepers was theatrically released in the United States on October 18, 1996 and was a box-office hit, grossing $165.6 million against a $44 million budget. (en)
- Sleepers adalah sebuah Amerika 1996 yang ditulis, diproduksi dan disutradarai oleh Barry Levinson, dan berdasarkan pada novel tahun 1995 bernama sama karya . Film tersebut dibintangi oleh Kevin Bacon, Jason Patric, Brad Pitt, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Minnie Driver, dan . (in)
- Sleepers è un film del 1996 diretto da Barry Levinson tratto dall'omonimo romanzo autobiografico di Lorenzo Carcaterra. Sleepers, in slang americano, ha vari significati e indica anche i ragazzi dei riformatori con un probabile futuro da delinquenti.Secondo il narratore, nella versione italiana, gli "sleepers" sono le persone che in passato sono state recluse nei riformatori. (it)
- 《슬리퍼스》(Sleepers)는 미국에서 제작된 베리 레빈슨 감독의 1996년 드라마 영화이다. 케빈 베이컨 등이 주연으로 출연하였고 배리 레빈슨 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『スリーパーズ』（Sleepers）は、1996年のアメリカ合衆国のドラマ映画及び同名の原作小説。 (ja)
- Sleepers is een Amerikaanse misdaadthriller uit 1996 die geschreven en geregisseerd werd door Barry Levinson. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van auteur Lorenzo Carcaterra . De hoofdrollen worden vertolkt door Jason Patric, Brad Pitt, Robert De Niro, Kevin Bacon en Dustin Hoffman. (nl)
- Uśpieni – dramat filmowy z 1996 roku w reżyserii Barry’ego Levinsona na podstawie powieści. (pl)
- Sleepers är en amerikansk thriller från 1996 i regi av Barry Levinson. I huvudrollerna syns bland andra Kevin Bacon, Robert de Niro, Dustin Hoffman, Jason Patric och Brad Pitt. Sleeper = tonåring dömd att avtjäna straff på längre än nio månader på statlig inrättning. (sv)
- Sleepers é um filme estadunidense de suspense e drama criminal de 1996, produzido e dirigido por Barry Levinson e baseado na obra literária homônima de Lorenzo Carcaterra. O filme foi estrelado por Kevin Bacon, Jason Patric, Brad Pitt, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Minnie Driver, Vittorio Gassman, Brad Renfro e Jeffrey Donovan e narra a história de quatro garotos da periferia de Nova Iorque que são condenados a passar um ano em um centro correcional depois de um trote malsucedido. No local, sofrem abusos e são violentados pelos funcionários do reformatório; trinta anos depois, se reencontram e vingam-se das humilhações sofridas durante a detenção. O filme foi, originalmente, lançado nos Estados Unidos em 18 de outubro de 1996 e foi um grande sucesso de bilheteria, arrecadando US$165,6 milhões contra um orçamento de US$44 milhões recebendo críticas positivas da mídia. (pt)
- «Спящие» (англ. Sleepers) — криминальная драма режиссёра Барри Левинсона, снятая в 1996 году по одноимённому роману . (ru)
- «Ті, що сплять» або «Сплячі» (англ. Sleepers) — американський кримінальний трилер режисера Баррі Левінсона (був також сценаристом і продюсером), що вийшов 1996 року. У головних ролях Кевін Бейкон, Роберт де Ніро, Дастін Гоффман. Стрічка заснована на однойменній книзі Лоренцо Каркатерра. Продюсером був також Стів Ґолін. Вперше фільм продемонстрували 18 жовтня 1996 року у США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sleepers, que traduïda al català és "Els fills del carrer", és una pel·lícula estatunidenca que va ser estrenada el 18 d'octubre de 1996, pel director i guionista Barry Levinson segons la novel·la de , i que va tenir com a protagonistes principals a Kevin Bacon, Billy Crudup, Robert De Niro, Minnie Driver, , Vittorio Gassman, Dustin Hoffman, Jason Patric i Brad Pitt. La pel·lícula tracta sobre la història de quatre amics que, durant la infància, cometen un crim per imprudència i que són enviats a la presó per menors, on són víctimes d'atroces pallisses i abusos sexuals per part de diversos guàrdies. Ha estat doblada al català (ca)
- Spáči (v americkém originále: Sleepers) je americký kriminální film z roku 1996. Režisérem filmu je Barry Levinson. Hlavní role ve filmu ztvárnili , Brad Pitt, , a Minnie Driver. Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách dne 28. srpna 1996. (cs)
- Sleepers ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1996, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Lorenzo Carcaterra. Der Begriff Sleepers, so wird es an einer Stelle im Film selbst erklärt, steht im Gossenjargon für Personen, die in einer Jugendstrafanstalt waren. (de)
- النيام (بالإنجليزية: Sleepers) هو فيلم أمريكي من إخراج باري ليفينسون أصدر سنة 1996 مستوحى من وقائع حقيقية ومقتبس من الرواية الحاملة لنفس الاسم التي ألفها لورانزو كاركاتيرا. (ar)
- Sleepers (cuyo título en español es Los hijos de la calle) es una película estadounidense estrenada el 18 de octubre de 1996, con dirección y guion de Barry Levinson. El filme, basado en la novela del mismo nombre de Lorenzo Carcaterra, empieza con su observación "esta es una historia verdadera de una amistad más profunda que la sangre". El filme tuvo como protagonistas principales a Jason Patric y Brad Pitt, Billy Crudup, Robert De Niro, Minnie Driver, Ron Eldard, Vittorio Gassman, Dustin Hoffman, Kevin Bacon. Relata la historia de cuatro amigos que, durante la infancia, cometen un crimen por imprudencia y son enviados a la prisión para menores, donde son víctimas de brutales palizas y abusos sexuales por parte de varios guardias. (es)
- Sleepers (euskaraz Lotiak) 1996ko Barry Levinson estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma da, idazlearen izenburu bereko Sleepers eleberri autobiografikoan oinarritua. Bertan, Kevin Bacon, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Jason Patric eta Brad Pitt aktoreek antzeztu zuten. Filmak lau adiskideren istorioa kontatzen du: haurtzaroko umekeria baten ondorioz, adingabeentzako espetxe batean preso egon ziren; han, zaindarien jipoi eta sexu gehiegikerien biktimak izan ziren. Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen (John Williams). (eu)
- Sleepers ou La Correction au Québec est un film américain réalisé par Barry Levinson, sorti en 1996. Il est adapté du roman éponyme de Lorenzo Carcaterra paru en 1995. (fr)
- Sleepers adalah sebuah Amerika 1996 yang ditulis, diproduksi dan disutradarai oleh Barry Levinson, dan berdasarkan pada novel tahun 1995 bernama sama karya . Film tersebut dibintangi oleh Kevin Bacon, Jason Patric, Brad Pitt, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Minnie Driver, dan . (in)
- Sleepers è un film del 1996 diretto da Barry Levinson tratto dall'omonimo romanzo autobiografico di Lorenzo Carcaterra. Sleepers, in slang americano, ha vari significati e indica anche i ragazzi dei riformatori con un probabile futuro da delinquenti.Secondo il narratore, nella versione italiana, gli "sleepers" sono le persone che in passato sono state recluse nei riformatori. (it)
- 《슬리퍼스》(Sleepers)는 미국에서 제작된 베리 레빈슨 감독의 1996년 드라마 영화이다. 케빈 베이컨 등이 주연으로 출연하였고 배리 레빈슨 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『スリーパーズ』（Sleepers）は、1996年のアメリカ合衆国のドラマ映画及び同名の原作小説。 (ja)
- Sleepers is een Amerikaanse misdaadthriller uit 1996 die geschreven en geregisseerd werd door Barry Levinson. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van auteur Lorenzo Carcaterra . De hoofdrollen worden vertolkt door Jason Patric, Brad Pitt, Robert De Niro, Kevin Bacon en Dustin Hoffman. (nl)
- Uśpieni – dramat filmowy z 1996 roku w reżyserii Barry’ego Levinsona na podstawie powieści. (pl)
- Sleepers är en amerikansk thriller från 1996 i regi av Barry Levinson. I huvudrollerna syns bland andra Kevin Bacon, Robert de Niro, Dustin Hoffman, Jason Patric och Brad Pitt. Sleeper = tonåring dömd att avtjäna straff på längre än nio månader på statlig inrättning. (sv)
- «Спящие» (англ. Sleepers) — криминальная драма режиссёра Барри Левинсона, снятая в 1996 году по одноимённому роману . (ru)
- «Ті, що сплять» або «Сплячі» (англ. Sleepers) — американський кримінальний трилер режисера Баррі Левінсона (був також сценаристом і продюсером), що вийшов 1996 року. У головних ролях Кевін Бейкон, Роберт де Ніро, Дастін Гоффман. Стрічка заснована на однойменній книзі Лоренцо Каркатерра. Продюсером був також Стів Ґолін. Вперше фільм продемонстрували 18 жовтня 1996 року у США. (uk)
- Sleepers is a 1996 American legal crime drama film written, produced, and directed by Barry Levinson, and based on Lorenzo Carcaterra's 1995 book of the same name. The film stars Kevin Bacon, Jason Patric, Brad Pitt, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Minnie Driver, Vittorio Gassman, Brad Renfro, Ron Eldard, Jeffrey Donovan, Terry Kinney, Joe Perrino, Geoffrey Wigdor, Jonathan Tucker and Billy Crudup. The title is a slang term for juveniles who serve sentences longer than nine months. (en)
- Sleepers é um filme estadunidense de suspense e drama criminal de 1996, produzido e dirigido por Barry Levinson e baseado na obra literária homônima de Lorenzo Carcaterra. O filme foi estrelado por Kevin Bacon, Jason Patric, Brad Pitt, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Minnie Driver, Vittorio Gassman, Brad Renfro e Jeffrey Donovan e narra a história de quatro garotos da periferia de Nova Iorque que são condenados a passar um ano em um centro correcional depois de um trote malsucedido. No local, sofrem abusos e são violentados pelos funcionários do reformatório; trinta anos depois, se reencontram e vingam-se das humilhações sofridas durante a detenção. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}