| dbo:abstract
|
- El Savoy Theatre és un teatre del West End situat a la Ciutat de Westminster, (Londres), Anglaterra. El teatre va ser inaugurat el 10 d'octubre de 1881 i va ser construït per en el lloc de l'antic Palau de Savoia com un aparador de la popular sèrie còmica de les òperes de Gilbert i Sullivan. El teatre va ser el primer edifici públic en el món, per ser totalment il·luminat amb l'electricitat. El 1889, Richard D'Oyly va fer construir el al costat del teatre. Durant molts anys, els Savoia va ser la llar de la Llei D'Oyly Carte Opera Company, i va ser dirigit per la Carta de la família més d'un segle. El Savoy Theatre va ser reconstruir i modernitzat el 1929, i novament reconstruït el 1993 després d'un incendi. A banda d'El Mikado i altres famoses estrenes de Gilbert i Sullivan, el teatre ha acollit estrenes notables com la de Noël Coward, Un esperit burleta, l'any 1941. (ca)
- مسرح سافوي هو أحد مسارح وست اند في ستراند في مدينة وستمنستر، لندن، إنجلترا. يتسعُ المسرح ل1,150 شخص وتم أفتتاحه بتاريخ 10 أكتوبر 1881. (ar)
- Das Savoy Theatre ist ein West End Theater an der Straße Strand in der City of Westminster London, England. Das Theater wurde von Impresario Richard D’Oyly Carte in Auftrag gegeben und am 10. Oktober 1881 eröffnet. Es wurde auf den Grundstücken des alten Savoy Palastes des britischen Theaterarchitekten Charles J. Phipps errichtet. Das Savoy Theatre war auch das erste öffentliche Gebäude der Welt, welches vollständig elektrisch beleuchtet wurde. Zunächst war es als Spielstätte für eine damals sehr populäre Reihe Komischer Opern aus der Feder von Gilbert und Sullivan gedacht. Diese Art der Oper wurde zeitweilig auch nur noch „Savoy-Opern“ genannt.Für viele Jahre wurde das Savoy Theatre so die Heimat der D'Oyly Carte Opera Company, welche durchgehend ein Jahrhundert lang von der Familie Carte betrieben wurde. Richards Sohn Rupert D'Oyly Carte renovierte und modernisierte das Theater im Jahr 1929. Neben The Mikado und anderen berühmten Uraufführungen von Gilbert und Sullivan, zeigte das Haus auch Premieren, wie im Jahr 1931 die erste offizielle Aufführung in England von Oscar Wildes Drama Salome, nachdem es zuvor verboten war, dieses zu seiner Zeit als blasphemisch und zudem sexuell anzüglich betrachtete Stück im Land aufzuführen sowie Noël Coward's Komödie Blithe Spirit (1941). (de)
- La Teatro Savoy (angle Savoy Theatre, kimre Theatr y Savoy) estas teatro kaj kinejo sur Church Street en Monmouth, urbo kun ĉirkaŭ 9 000 enloĝantoj en sud-orienta Kimrio. Ĝi estas konstruaĵo listigita Grado II*, kiu estis renovigita en 1928 en tradicia stilo, kaj estas laŭdire la plej malnova funkcianta teatro en Kimrio. Ĝi enhavas 360 sidlokojn kaj estas nun funkciigata fare de Karitata organizaĵo. Ĝi estas unu el la 24 vidindaĵoj de la Monmouth Heritage Trail. (eo)
- El Teatro Savoy (en galés: Theatr y Savoy; en inglés: Savoy Theatre) es un teatro y cine en la calle Church, Monmouth, en un pueblo de unos 9.000 habitantes en el sureste de Gales en el Reino Unido. Se trata de un edificio catalogado de grado II, que fue renovado en 1928 en estilo tradicional, y es conocido por ser el sitio más antiguo para obras de teatro en Gales. Tiene una capacidad de 360 asientos y ahora está dirigido por una fundación benéfica. Es uno de los 24 edificios en el sendero patrimonial de Monmouth. (es)
- El teatro Savoy (en inglés: Savoy Theatre) es un teatro del West End ubicado en la calle Strand de la ciudad de Westminster, Londres, Inglaterra. Abrió sus puertas el 10 de octubre de 1881 y fue el primer edificio público en el mundo en ser iluminado totalmente por electricidad. Es un edificio catalogado como grado II* por el English Heritage. Fue construido por el empresario teatral Richard D'Oyly Carte en el antiguo emplazamiento del palacio Savoy, para albergar las representaciones de la popular serie de óperas cómicas de Gilbert y Sullivan, que a partir de entonces comenzaron a ser conocidas como óperas Savoy. En 1889, el mismo empresario construyó el hotel Savoy al lado del teatro. Su hijo reconstruyó y modernizó el teatro en 1929. En 1993 volvió a ser reconstruido después de un incendio. Durante muchos años fue sede de la compañía de ópera y fue administrado por la familia Carte durante más de un siglo. Además de famosas obras de Gilbert y Sullivan como El Mikado, el teatro albergó otros estrenos notables como la primera representación pública en Inglaterra de Salomé de Oscar Wilde en 1931, el de Blithe Spirit de Noël Coward en 1941 y el de los musicales y Legalmente rubia. Ha presentado óperas, obras teatrales y reestrenos como en el caso de los musicales El violinista en el tejado y Carousel. (es)
- Le Savoy Theatre est un théâtre du West End situé à The Strand, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre. Le théâtre ouvrit ses portes le 10 octobre 1881 et fut construit par Richard D'Oyly Carte sur le site de l'ancien Hôtel de Savoie. C'est le premier théâtre au monde ayant adopté l'électricité. En 1889, Richard D'Oyly Carte construisit le Savoy Hotel à côté du théâtre. (fr)
- Savoy Theatre adalah sebuah teater West End di Strand, Kota Westminster, London, Inggris. Teater tersebut dibuka pada 10 Oktober 1881 dan dibangun oleh di tempat lama sebagai tempat acara untuk serangkaian populer dari Gilbert dan Sullivan, yang menjadi dikenal sebagai sebagai hasilnya. Teater tersebut adalah gedung umum pertama di dunia yang secara keseluruhan diberi listrik. Selama beberapa tahun, Savoy Theatre adalah rumah dari , yang masih dijalankan oleh keluarga Carte selama lebih dari seabad. Putra Richard membangun ulang dan memodernisasi teater tersebut pada 1929, dan gedung tersebut dibangun ulang pada 1993 setelah sebuah kebakaran. Gedung tersebut merupakan Kelas II. Selain The Mikado da penampilan-penampilan perdana Gilbert dan Sullivan terkenal lainnya, teater tersebut mentuanrumahi penampilan-penampilan perdana dari acara-acara seperti penampilan publik pertama di Inggris dari drama Salome (1931) karya Oscar Wilde dan drama (1941) karya Noël Coward. Pada masa sekarang, gedung tersebut mempersembahkan opera Shakespeare dan drama non-musikal lainnya, dan musikal. (in)
- The Savoy Theatre is a West End theatre in the Strand in the City of Westminster, London, England. The theatre was designed by C. J. Phipps for Richard D'Oyly Carte and opened on 10 October 1881 on a site previously occupied by the Savoy Palace. Its intended purpose was to showcase the popular series of comic operas of Gilbert and Sullivan, which became known as the Savoy operas. The theatre was the first public building in the world to be lit entirely by electricity. For many years, the Savoy Theatre was the home of the D'Oyly Carte Opera Company, which continued to be run by the Carte family for over a century. Richard's son Rupert D'Oyly Carte rebuilt and modernised the theatre in 1929, and it was rebuilt again in 1993 following a fire. It is a Grade II* listed building. In addition to The Mikado and other famous Gilbert and Sullivan premières, the theatre has hosted such premières as the first public performance in England of Oscar Wilde's Salome (1931) and Noël Coward's Blithe Spirit (1941). In recent years it has presented opera, Shakespeare and other non-musical plays, and musicals. (en)
- 사보이 극장(영어: Savoy Theatre)은 영국 런던에 위치한 극장이다. (ko)
- Il Savoy Theatre, che aprì il 10 ottobre 1881, fu costruito da Richard D'Oyly Carte (1844 - 1901) sul sito del vecchio Savoy Palace a Londra come luogo per la rappresentazione delle opere del duo Gilbert e Sullivan (William Schwenck Gilbert e Arthur Sullivan), che dal nome del teatro mutuarono l'appellativo di Savoy Opera. Fu anche il primo teatro ed edificio pubblico al mondo a essere dotato di impianto elettrico. Successivamente, accanto al teatro, fu costruito il Savoy Hotel. (it)
- Театр Саво́й (англ. Savoy Theatre) — театр на улице Стрэнд в Вестминстере (Лондон), основанный Ричардом Д’Ойли Картом, один из театров Вест-Энда. Театр был построен на месте старого Савойского дворца и открылся 10 октября 1881 года для показа ряда популярных комических опер Гилберта и Салливана, которые впоследствии стали известны как . Театр Савой стал первым общественным зданием в мире, полностью освещённым электричеством. В 1889 году Карт построил также отель «Савой» рядом с театром. Более ста лет Оперная труппа Д’Ойли Карта (англ. D'Oyly Carte Opera Company) занималась постановками в этом театре. Сын Ричарда, , перестроил и модернизировал театр в 1929 году, затем в 1993 году театр был восстановлен после пожара. Помимо «Микадо» и других известных оперных премьер Гилберта и Салливана, в театре состоялось первое исполнение «Саломеи» Оскара Уайльда (1931) и «» Ноэла Кауарда (1941). В последние годы в репертуаре театра опера и мюзиклы, а также пьесы Шекспира и другие драматические произведения. (ru)
- Savoy Theatre är en teater i West End i London. Den invigdes den 10 oktober 1881 och lät byggas av teatermannen Richard D'Oyly Carte på platsen för det gamla som en hemarena för en serie komiska operor av Gilbert och Sullivan, vilka därmed blev kända som Savoy operor. Teatern var den första offentliga byggnaden i världen som helt och hållet använde elektricitet. I många år var Savoy Theatre hemvist för , som fortsatte att ledas av familjen Carte i över ett sekel. Richards son byggde om och moderniserade teatern 1929, och den byggdes om på nytt 1993 efter en brand. Förutom Mikadon och andra berömda Gilbert och Sullivan-premiärer har teatern varit skådeplats för det första framförande i England av Oscar Wildes (1931) och Noël Cowards (1941). På senare år har teatern framfört opera, Shakespeare och andra icke-musikaliska pjäser, samt musicals. (sv)
- Savoy Theatre é um teatro de Londres localizado na cidade de Westminster, aberto em 10 de outubro de 1881 construído por no local do antigo palácio Savoy. (pt)
- Театр Савой (англ. Savoy Theatre) — театр драмы и кино на Чёрч-стрит в Монмуте, на юго-востоке Уэльса. Зданию присвоен статус культурного наследия Великобритании II*; считается, что это самый старый работающий театр в Уэльсе. В 1928 году здание было отреставрировано; в нём 360 мест, и им в настоящее время управляет благотворительный фонд. Театр входит в Тропу культурного наследия Монмута. (ru)
- 萨沃伊剧院（Savoy Theatre）是一座西区剧院，位于英国伦敦西敏市的河岸街。它开业于1881年10月10日，由兴建于昔日的遗址，演出吉爾伯特與沙利文的喜歌剧，例如《日本天皇》（The Mikado），称为薩伏依歌劇。 萨沃伊剧院是世界上第一座完全采用电力照明的公共建筑。1889年，理查德·多伊利·卡特在剧院旁兴建了萨沃伊饭店。多年来，萨沃伊剧院由卡特家族经营。1929年，理查德之子鲁珀特重建剧院，1993年火灾后再度重建。这是一座二级星登录建筑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مسرح سافوي هو أحد مسارح وست اند في ستراند في مدينة وستمنستر، لندن، إنجلترا. يتسعُ المسرح ل1,150 شخص وتم أفتتاحه بتاريخ 10 أكتوبر 1881. (ar)
- La Teatro Savoy (angle Savoy Theatre, kimre Theatr y Savoy) estas teatro kaj kinejo sur Church Street en Monmouth, urbo kun ĉirkaŭ 9 000 enloĝantoj en sud-orienta Kimrio. Ĝi estas konstruaĵo listigita Grado II*, kiu estis renovigita en 1928 en tradicia stilo, kaj estas laŭdire la plej malnova funkcianta teatro en Kimrio. Ĝi enhavas 360 sidlokojn kaj estas nun funkciigata fare de Karitata organizaĵo. Ĝi estas unu el la 24 vidindaĵoj de la Monmouth Heritage Trail. (eo)
- El Teatro Savoy (en galés: Theatr y Savoy; en inglés: Savoy Theatre) es un teatro y cine en la calle Church, Monmouth, en un pueblo de unos 9.000 habitantes en el sureste de Gales en el Reino Unido. Se trata de un edificio catalogado de grado II, que fue renovado en 1928 en estilo tradicional, y es conocido por ser el sitio más antiguo para obras de teatro en Gales. Tiene una capacidad de 360 asientos y ahora está dirigido por una fundación benéfica. Es uno de los 24 edificios en el sendero patrimonial de Monmouth. (es)
- Le Savoy Theatre est un théâtre du West End situé à The Strand, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre. Le théâtre ouvrit ses portes le 10 octobre 1881 et fut construit par Richard D'Oyly Carte sur le site de l'ancien Hôtel de Savoie. C'est le premier théâtre au monde ayant adopté l'électricité. En 1889, Richard D'Oyly Carte construisit le Savoy Hotel à côté du théâtre. (fr)
- 사보이 극장(영어: Savoy Theatre)은 영국 런던에 위치한 극장이다. (ko)
- Il Savoy Theatre, che aprì il 10 ottobre 1881, fu costruito da Richard D'Oyly Carte (1844 - 1901) sul sito del vecchio Savoy Palace a Londra come luogo per la rappresentazione delle opere del duo Gilbert e Sullivan (William Schwenck Gilbert e Arthur Sullivan), che dal nome del teatro mutuarono l'appellativo di Savoy Opera. Fu anche il primo teatro ed edificio pubblico al mondo a essere dotato di impianto elettrico. Successivamente, accanto al teatro, fu costruito il Savoy Hotel. (it)
- Savoy Theatre é um teatro de Londres localizado na cidade de Westminster, aberto em 10 de outubro de 1881 construído por no local do antigo palácio Savoy. (pt)
- Театр Савой (англ. Savoy Theatre) — театр драмы и кино на Чёрч-стрит в Монмуте, на юго-востоке Уэльса. Зданию присвоен статус культурного наследия Великобритании II*; считается, что это самый старый работающий театр в Уэльсе. В 1928 году здание было отреставрировано; в нём 360 мест, и им в настоящее время управляет благотворительный фонд. Театр входит в Тропу культурного наследия Монмута. (ru)
- 萨沃伊剧院（Savoy Theatre）是一座西区剧院，位于英国伦敦西敏市的河岸街。它开业于1881年10月10日，由兴建于昔日的遗址，演出吉爾伯特與沙利文的喜歌剧，例如《日本天皇》（The Mikado），称为薩伏依歌劇。 萨沃伊剧院是世界上第一座完全采用电力照明的公共建筑。1889年，理查德·多伊利·卡特在剧院旁兴建了萨沃伊饭店。多年来，萨沃伊剧院由卡特家族经营。1929年，理查德之子鲁珀特重建剧院，1993年火灾后再度重建。这是一座二级星登录建筑。 (zh)
- El Savoy Theatre és un teatre del West End situat a la Ciutat de Westminster, (Londres), Anglaterra. El teatre va ser inaugurat el 10 d'octubre de 1881 i va ser construït per en el lloc de l'antic Palau de Savoia com un aparador de la popular sèrie còmica de les òperes de Gilbert i Sullivan. A banda d'El Mikado i altres famoses estrenes de Gilbert i Sullivan, el teatre ha acollit estrenes notables com la de Noël Coward, Un esperit burleta, l'any 1941. (ca)
- Das Savoy Theatre ist ein West End Theater an der Straße Strand in der City of Westminster London, England. Das Theater wurde von Impresario Richard D’Oyly Carte in Auftrag gegeben und am 10. Oktober 1881 eröffnet. Es wurde auf den Grundstücken des alten Savoy Palastes des britischen Theaterarchitekten Charles J. Phipps errichtet. Das Savoy Theatre war auch das erste öffentliche Gebäude der Welt, welches vollständig elektrisch beleuchtet wurde. (de)
- El teatro Savoy (en inglés: Savoy Theatre) es un teatro del West End ubicado en la calle Strand de la ciudad de Westminster, Londres, Inglaterra. Abrió sus puertas el 10 de octubre de 1881 y fue el primer edificio público en el mundo en ser iluminado totalmente por electricidad. Es un edificio catalogado como grado II* por el English Heritage. (es)
- Savoy Theatre adalah sebuah teater West End di Strand, Kota Westminster, London, Inggris. Teater tersebut dibuka pada 10 Oktober 1881 dan dibangun oleh di tempat lama sebagai tempat acara untuk serangkaian populer dari Gilbert dan Sullivan, yang menjadi dikenal sebagai sebagai hasilnya. (in)
- The Savoy Theatre is a West End theatre in the Strand in the City of Westminster, London, England. The theatre was designed by C. J. Phipps for Richard D'Oyly Carte and opened on 10 October 1881 on a site previously occupied by the Savoy Palace. Its intended purpose was to showcase the popular series of comic operas of Gilbert and Sullivan, which became known as the Savoy operas. (en)
- Театр Саво́й (англ. Savoy Theatre) — театр на улице Стрэнд в Вестминстере (Лондон), основанный Ричардом Д’Ойли Картом, один из театров Вест-Энда. Театр был построен на месте старого Савойского дворца и открылся 10 октября 1881 года для показа ряда популярных комических опер Гилберта и Салливана, которые впоследствии стали известны как . Театр Савой стал первым общественным зданием в мире, полностью освещённым электричеством. В 1889 году Карт построил также отель «Савой» рядом с театром. Более ста лет Оперная труппа Д’Ойли Карта (англ. D'Oyly Carte Opera Company) занималась постановками в этом театре. Сын Ричарда, , перестроил и модернизировал театр в 1929 году, затем в 1993 году театр был восстановлен после пожара. (ru)
- Savoy Theatre är en teater i West End i London. Den invigdes den 10 oktober 1881 och lät byggas av teatermannen Richard D'Oyly Carte på platsen för det gamla som en hemarena för en serie komiska operor av Gilbert och Sullivan, vilka därmed blev kända som Savoy operor. Teatern var den första offentliga byggnaden i världen som helt och hållet använde elektricitet. I många år var Savoy Theatre hemvist för , som fortsatte att ledas av familjen Carte i över ett sekel. Richards son byggde om och moderniserade teatern 1929, och den byggdes om på nytt 1993 efter en brand. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
