| dbo:abstract
|
- السير ويليام إشونك جلبرت (بالإنجليزية: W. S. Gilbert) (المولود 18 من نوفمبر 1836م- 29 من مايو 1911م) كاتب مسرحي ومؤلف أوبرالي وشاعر ورسام إنجليزي، عُرف بمؤلفاته الأربعة عشر الأبرالية الهزلية (المعروفة باسم أوبرا سافوي (Savoy opera) التي أنتجها جلبرت وسيليفان بالتعاون مع الملحن السير أرثور سيليفان. وكانت اتش ام اس بينافور (H.M.S. Pinafore) وقراصنة بنزانس (The Pirates of Penzance) أشهر هذه المؤلفات وكذلك أوبرا ميكادو' التي تعد أكثر الأعمال المسرحية الموسيقية انتشارًا. واستمرت هذه الأعمال والعديد من أعمال أوبرا سافوي الأخرى في الانتشار والعرض في دول العالم المتحدثة بالإنجليزية وهذا بخلاف شركات الأوبرا وشركات الذخائر الفنية والمدارس ومجموعات المسرح الاجتماعي. وأصبحت سطور بعض هذه الأعمال جزءًا من اللغة الإنجليزية مثل "صدمة حادة وقصيرة" "short, sharp shock"، ""ما، أبدًا؟" "What, never؟ حسنًا، نادرًا ما!"، "Well, hardly ever!" و"احرص على أن تناسب العقوبة الجريمة" "Let the punishment fit the crime". وقد كتب أيضًا جلبرت قصائد باب القصصية (Bab Ballads) التي تعد مجموعة من النظم الشعرية الممتدة مصحوبة بالرسومات الهزلية من تأليفه الخاص. وتضمنت إبداعاته 75 مسرحية ونص كلمات الأوبرا والعديد من القصص والقصائد الشعرية والغنائية بخلاف عدد من القطع الهزلية والجدّية. وقد ألهمت مسرحياته ونظامه الواقعي في الإرشادات المسرحية العديد من كتّاب المسرح على رأسهم أوسكر وايلد (Oscar Wilde) و (George Bernard Shaw) جورج برنارد شو. George وفقًا لتاريخ كامبردج للآداب الإنجليزية والأمريكية وقد أدت «السهولة الغنائية وتفوق جلبرت في الوزن الشعري إلى الارتقاء بالجودة الشعرية للأوبرا الهزلية والتي لم تكن مسبوقة من قبل ولم يُرى مثلها حتى الآن». (ar)
- Sir William Schwenck Gilbert (Londres, 1836 - Londres, 1911), més conegut com a W.S. Gilbert, va ser un escriptor anglès famós sobretot pels seus llibrets operístics. En solitari va escriure balades i obres de teatre que van influir decisivament en el teatre musical modern a l'estil de Broadway, però les que li van donar la fama van ser les obres musicals còmiques que va escriure en col·laboració amb el compositor Arthur S. Sullivan, entre les quals hi ha El Mikado, HMS Pinafore o Els Pirates de Penzanze. (ca)
- Sir William Schwenck Gilbert (18. listopadu 1836, Londýn – 29. května 1911, Londýn) byl anglický dramatik, libretista, básník a ilustrátor známý zejména díky svým komickým operám zkomponovaným ve spolupráci se skladatelem Arthurem Sullivanem (viz Gilbert a Sullivan). Mezi nejznámější patří zejména , a . Mezi jeho dílo patří také známé Bab Ballads, rozsáhlá sbírka poezie doprovázená vlastními komickými ilustracemi. Za celý svůj život vytvořil přes 75 her a libret, množství příběhů, básní či nových anglických slovních spojení, které se používají dodnes, a svými hrami a realistickým stylem inspiroval množství jiných dramatiků, včetně Oscara Wilda nebo George Bernarda Shawa. (cs)
- Sir William Schwenck Gilbert (* 18. November 1836 in London; † 29. Mai 1911 ebenda) war ein britischer Schriftsteller, Dramatiker und Librettist. Zusammen mit dem Komponisten Arthur Sullivan verfasste er 14 komische Opern, die an Wortwitz und Esprit den Operetten von Jacques Offenbach ebenbürtig gegenüberstehen. (de)
- William Schwenck Gilbert (Londres, Inglaterra, 18 de noviembre de 1836-Harrow (Londres), 29 de mayo de 1911) fue un dramaturgo, libretista e ilustrador inglés. Es conocido por sus 14 óperas cómicas producidas en colaboración con el compositor sir Arthur Sullivan, entre las que se encuentran H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance y una de las obras representadas con mayor frecuencia en la historia del teatro musical, El Mikado. Estas, así como otras de sus óperas del Savoy, siguen siendo interpretadas regularmente a nivel mundial. Gilbert también escribió , una colección de versos ligeros acompañados por caricaturas realizadas por él mismo. Además, escribió más de 75 obras y libretos, numerosas historias, poemas, canciones y otras piezas, tanto serias como cómicas. Sus obras y su estilo realista para la dirección teatral inspiraron a otros artistas, incluyendo a Oscar Wilde y George Bernard Shaw. De acuerdo con The Cambridge History of English and American Literature, la «facilidad lírica [de Gilbert] y su maestría de la métrica elevó la calidad poética de la ópera cómica a una posición que no había alcanzado antes y que no ha vuelto a alcanzar desde entonces». (es)
- Sir William Schwenck Gilbert (né le 18 novembre 1836 à Londres et mort le 29 mai 1911) est un dramaturge, librettiste, poète et illustrateur britannique, principalement connu pour ses quatorze opéras-comiques (surnommés les (en)) produits en collaboration avec le compositeur Sir Arthur Sullivan. Parmi les plus célèbres : H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance et l’une des œuvres les plus jouées dans l’histoire du théâtre musical, The Mikado. Ces œuvres, ainsi que d’autres Savoy operas, sont toujours régulièrement reprises dans le monde anglophone et au-delà par des compagnies d’opéras, des troupes de répertoire, des écoles et des troupes de théâtre amateur. Certaines expressions sont passées dans le langage quotidien, telles que « (en)» « un coup bref et tranchant », « What, never? Well, hardly ever! » “Quoi, jamais ? Disons, presque jamais !” ou « Let the punishment fit the crime ».” Que le châtiment soit à la hauteur du crime”. William S. Gilbert écrivit également les (en), important recueil de vers à vocation humoristique accompagnés de ses propres dessins et caricatures. Sa production pleine de créativité comporta plus de 75 pièces et livrets, de nombreux récits et histoires, des poèmes, des paroles de chansons et diverses pièces comiques et sérieuses. Ses pièces et son style réaliste de mise en scène ont inspiré d’autres dramaturges, tels que Oscar Wilde et George Bernard Shaw. Selon l’ (en), « son aisance lyrique et sa maîtrise de la métrique ont amené la qualité poétique de l’opéra comique à un niveau jamais atteint auparavant ni depuis ». (fr)
- Sir William Schwenck Gilbert (18 November 1836 – 29 Mei 1911) adalah seorang penulis Inggris yang terkenal dengan 14 opera yang ditulisnya bersama dengan Sir Arthur Sullivan, misalnya , , dan The Mikado. Gilbert lahir di 17 Southampton Street, Strand, London. Ayahnya, William Gilbert, adalah dokter bedah angkatan laut yang kemudian menjadi penulis novel dan cerita pendek. Ibu Gilbert adalah Ann Morris. Mereka bercerai pada 1876. Glbert memiliki tiga adik perempuan: Jane, Maude, dan Florence. Ia bersekolah di , Prancis, kemudian di Great Ealing School dan King's College London, lulus pada tahun 1856. Pada 1859 ia bergabung dengan , mencapai pangkat Kapten. Ia sempat menjadi pengacara sebentar, tetapi hanya mendapat 5 pelanggan setahun. (in)
- William Schwenck Gilbert (Londra, 18 novembre 1836 – Londra, 29 maggio 1911) è stato uno scrittore e librettista britannico, famoso per la sua collaborazione con il compositore Arthur Sullivan nella scrittura di opere comiche. Affiliato alla massoneria, fu membro della loggia St Machar No. 54, di Aberdeen. Suo padre, William Gilbert, fu un chirurgo della marina che poi divenne romanziere ed autore di brevi racconti. (it)
- ウィリアム・シュベンク・ギルバート（英: William Schwenck Gilbert、1836年11月18日 - 1911年5月29日）は、イギリスの劇作家、リブレット作者、詩人、イラストレーターであり、作曲家アーサー・サリヴァンとの共作になる14の喜歌劇（サヴォイ・オペラと呼ばれた）で良く知られている。その中でも有名なのが『』、『ペンザンスの海賊』であり、歌劇場の歴史でも最も多く公演された作品の1つが『ミカド』である。これらの作品やその他幾つかのサヴォイ・オペラは英語圏の歌劇団、レパートリー劇団、学校、コミュニティ劇団といった枠を超えて度々演じられ続けている。これら作品の台詞は英語の一部となっており、例えば「素早く厳しい罰」、「何、一度も無い？それではほとんど無い！」や、「犯罪に罰を合させよう」がある。 ギルバートは『バブ・バラーズ』という軽妙な詩の広範な詩集に、自作のコミカルな絵を添えた作品も書いた。その作品には75以上の劇と喜歌劇、多くの物語、詩、歌詞、コミックやシリアスなものがあった。その劇とト書きの現実主義的スタイルは、オスカー・ワイルドやジョージ・バーナード・ショーなど他の劇作家に影響を与えた。「ケンブリッジ英米文学史」に拠れば、ギルバートの「抒情的な腕前と韻律に精通していたことが、喜歌劇の詩的な質を以前には到達されていなかった、さらにそれ以後も到達できていない地位に上げた」としている。 (ja)
- Sir William Schwenck Gilbert (18 November 1836 – 29 May 1911) was an English dramatist, librettist, poet and illustrator best known for his collaboration with composer Arthur Sullivan, which produced fourteen comic operas. The most famous of these include H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance and one of the most frequently performed works in the history of musical theatre, The Mikado. The popularity of these works was supported for over a century by year-round performances of them, in Britain and abroad, by the repertory company that Gilbert, Sullivan and their producer Richard D'Oyly Carte founded, the D'Oyly Carte Opera Company. These Savoy operas are still frequently performed in the English-speaking world and beyond. Gilbert's creative output included over 75 plays and libretti, and numerous short stories, poems and lyrics, both comic and serious. After brief careers as a government clerk and a lawyer, Gilbert began to focus, in the 1860s, on writing light verse, including his Bab Ballads, short stories, theatre reviews and illustrations, often for Fun magazine. He also began to write burlesques and his first comic plays, developing a unique absurdist, inverted style that would later be known as his "topsy-turvy" style. He also developed a realistic method of stage direction and a reputation as a strict theatre director. In the 1870s, Gilbert wrote 40 plays and libretti, including his German Reed Entertainments, several blank-verse "fairy comedies", some serious plays, and his first five collaborations with Sullivan: Thespis, Trial by Jury, The Sorcerer, H.M.S. Pinafore and The Pirates of Penzance. In the 1880s, Gilbert focused on the Savoy operas, including Patience, Iolanthe, The Mikado, The Yeomen of the Guard and The Gondoliers. In 1890, after this long and profitable creative partnership, Gilbert quarrelled with Sullivan and Carte concerning expenses at the Savoy Theatre; the dispute is referred to as the "carpet quarrel". Gilbert won the ensuing lawsuit, but the argument caused hurt feelings among the partnership. Although Gilbert and Sullivan were persuaded to collaborate on two last operas, they were not as successful as the previous ones. In later years, Gilbert wrote several plays, and a few operas with other collaborators. He retired, with his wife Lucy, and their ward, Nancy McIntosh, to a country estate, Grim's Dyke. He was knighted in 1907. Gilbert died of a heart attack while attempting to rescue a young woman to whom he was giving a swimming lesson in the lake at his home. Gilbert's plays inspired other dramatists, including Oscar Wilde and George Bernard Shaw, and his comic operas with Sullivan inspired the later development of American musical theatre, especially influencing Broadway librettists and lyricists. According to The Cambridge History of English and American Literature, Gilbert's "lyrical facility and his mastery of metre raised the poetical quality of comic opera to a position that it had never reached before and has not reached since". (en)
- 윌리엄 슈벵크 길버트(영어: Sir William Schwenck Gilbert, 1836년 11월 18일 ~ 1911년 5월 29일)은 영국의 극작가, 시인, 삽화가이며, 작곡가 아서 설리번과의 합작으로 잘 알려져 있다. (ko)
- William Schwenck Gilbert (Londen, 18 november 1836 – aldaar, 29 mei 1911) was een Engels toneelschrijver, librettist en illustrator, het meest bekend door de veertien 's die hij in samenwerking met de componist Arthur Sullivan produceerde, zoals "H.M.S. Pinafore", "The Pirates of Penzance", en een van de meest opgevoerde stukken in de geschiedenis van het muziektheater, "The Mikado". Deze stukken en de meeste van de andere '' worden nog steeds veel in de Engelssprekende wereld opgevoerd door operagezelschappen, operettegezelschappen en amateurs over de gehele wereld. Teksten uit deze werken zijn in de Engelse taal een eigen leven gaan leiden en worden nog steeds veel geciteerd. (nl)
- William Schwenck Gilbert, Kt. (18 de novembro de 1836, Londres - 29 de maio de 1911, Londres) foi um dramaturgo, poeta, libretista e ilustrador do Reino Unido, mais conhecido por sua colaboração com o compositor Arthur Sullivan, que produziu quatorze óperas cômicas. Os mais famosos deles incluem HMS Pinafore, The Pirates of Penzance e uma das obras mais executadas na história do teatro musical, The Mikado. A popularidade dessas obras foi sustentada por mais de um século por apresentações durante todo o ano, na Grã-Bretanha e no exterior, pela companhia de repertório que Gilbert, Sullivan e seu produtor Richard D'Oyly Carte fundaram, a D'Oyly Carte Opera Company. Essas óperas do Savoy ainda são frequentemente apresentadas no mundo de língua inglesa e além. A produção criativa de Gilbert incluiu mais de 75 peças e libretos e vários contos, poemas e letras, tanto cômicas quanto sérias. Após breves carreiras como escrivão do governo e advogado, Gilbert começou a se concentrar, na década de 1860, em escrever versos leves, incluindo Bab Ballads, contos, críticas de teatro e ilustrações, muitas vezes para a revista Fun. Ele também começou a escrever burlescos e suas primeiras peças cômicas, desenvolvendo um estilo absurdo e invertido que mais tarde seria conhecido como seu estilo "às avessas". Ele também desenvolveu um método realista de direção de palco e uma reputação de diretor de teatro estrito. Na década de 1870, Gilbert escreveu 40 peças e libretos, incluindo seu German Reed Entertainments, várias "comédias de fadas" em branco, algumas peças sérias e suas cinco primeiras colaborações com Sullivan: Thespis, Trial by Jury, The Sorcerer, HMS Pinafore e The Pirates of Penzance. Na década de 1880, Gilbert se concentrou nas óperas de Savoy, incluindo Patience, Iolanthe, The Mikado, The Yeomen of the Guard e The Gondoliers. Em 1890, após essa longa e lucrativa parceria criativa, Gilbert brigou com Sullivan e Carte por causa das despesas no Savoy Theatre; a disputa é conhecida como "querela do tapete". Gilbert ganhou a ação judicial que se seguiu, mas a discussão causou mágoa entre os sócios. Embora Gilbert e Sullivan tenham sido persuadidos a colaborar nas duas últimas óperas, eles não tiveram tanto sucesso quanto as anteriores. Anos depois, Gilbert escreveu várias peças e algumas óperas com outros colaboradores. Ele se aposentou, com sua esposa Lucy e sua pupila, Nancy McIntosh, para uma propriedade rural, Grim's Dyke. Ele foi nomeado cavaleiro em 1907. Gilbert morreu de um ataque cardíaco ao tentar resgatar uma jovem a quem ele estava dando uma aula de natação no lago em sua casa. As peças de Gilbert inspiraram outros dramaturgos, incluindo Oscar Wilde e George Bernard Shaw, e suas óperas cômicas com Sullivan inspiraram o desenvolvimento posterior do teatro musical americano, influenciando especialmente libretistas e letristas da Broadway. De acordo com The Cambridge History of English and American Literature, a "facilidade lírica de Gilbert e seu domínio da métrica elevou a qualidade poética da ópera cômica a uma posição que nunca havia alcançado antes e não alcançou desde então". (pt)
- William Schwenck Gilbert (ur. 18 listopada 1836, zm. 29 maja 1911) – angielski dramatopisarz, librecista oraz poeta. Współtwórca 14 operetek (wraz z Arturem Sullivanem), spośród których najbardziej znane są , Piraci z Penzance i Mikado. Operetki (wspólnie z kompozytorem Arthurem Sullivanem):
* Thespis, or, The Gods Grown Old (1871)
* Trial by Jury (1875)
* The Sorcerer (1877)
* (H.M.S. Pinafore, or, The Lass That Loved a Sailor) (1878)
* Piraci z Penzance (The Pirates of Penzance, or, The Slave of Duty) (1879)
* Patience, or, Bunthorne's Bride (1881)
* Iolanthe, or, The Peer and the Peri (1882)
* Princess Ida, or, Castle Adamant (1884)
* (The Mikado, or, The Town of Titipu) (1885)
* Ruddigore, or, The Witch's Curse (1887)
* The Yeomen of the Guard, or, The Merryman and his Maid (1888)
* Gondolierzy (The Gondoliers, or, The King of Barataria) (1889)
* Utopia, Limited, or, The Flowers of Progress (1893)
* The Grand Duke, or, The Statutory Duel (1896) (pl)
- Сер Вільям Швенк (Дабл-ю Ес) Ґілберт (англ. William Schwenck "W. S." Gilbert; 18 листопада 1836, Стренд, Лондон, Британська імперія — 29 травня 1911, Гарроу, Лондон, Британська імперія) — британський драматург, лібретист, поет й ілюстратор. (uk)
- William Schwenck Gilbert, född 18 november 1836 i London, död 29 maj 1911 i i London Borough of Harrow i Greater London, var en brittisk operett- och manusförfattare. (sv)
- Сэр Уи́льям Швенк Ги́лберт (англ. William Schwenck Gilbert; 18 ноября 1836, Стрэнд, Вестминстер, Лондон, Британская империя — 29 мая 1911, Харроу, Лондон, Британская империя) — британский драматург, либреттист, поэт и иллюстратор. (ru)
- 威廉·施文克·吉尔伯特爵士（Sir William Schwenck Gilbert，1836年11月18日－1911年5月29日），英国剧作家、文学家、诗人。他与作曲家阿瑟·萨利文合作的14部喜剧闻名于世，其中最著名的为《皮纳福号军舰》、《》以及在中表演场次最多的历史剧之一《》。这些作品以及他们其他萨沃伊歌剧作品如今在使用英语的国家依旧经常演出，包括歌剧公司、剧团、学校和社区演出团体。这些作品中的一些台词已经成为英语的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sir William Schwenck Gilbert (Londres, 1836 - Londres, 1911), més conegut com a W.S. Gilbert, va ser un escriptor anglès famós sobretot pels seus llibrets operístics. En solitari va escriure balades i obres de teatre que van influir decisivament en el teatre musical modern a l'estil de Broadway, però les que li van donar la fama van ser les obres musicals còmiques que va escriure en col·laboració amb el compositor Arthur S. Sullivan, entre les quals hi ha El Mikado, HMS Pinafore o Els Pirates de Penzanze. (ca)
- Sir William Schwenck Gilbert (18. listopadu 1836, Londýn – 29. května 1911, Londýn) byl anglický dramatik, libretista, básník a ilustrátor známý zejména díky svým komickým operám zkomponovaným ve spolupráci se skladatelem Arthurem Sullivanem (viz Gilbert a Sullivan). Mezi nejznámější patří zejména , a . Mezi jeho dílo patří také známé Bab Ballads, rozsáhlá sbírka poezie doprovázená vlastními komickými ilustracemi. Za celý svůj život vytvořil přes 75 her a libret, množství příběhů, básní či nových anglických slovních spojení, které se používají dodnes, a svými hrami a realistickým stylem inspiroval množství jiných dramatiků, včetně Oscara Wilda nebo George Bernarda Shawa. (cs)
- Sir William Schwenck Gilbert (* 18. November 1836 in London; † 29. Mai 1911 ebenda) war ein britischer Schriftsteller, Dramatiker und Librettist. Zusammen mit dem Komponisten Arthur Sullivan verfasste er 14 komische Opern, die an Wortwitz und Esprit den Operetten von Jacques Offenbach ebenbürtig gegenüberstehen. (de)
- William Schwenck Gilbert (Londra, 18 novembre 1836 – Londra, 29 maggio 1911) è stato uno scrittore e librettista britannico, famoso per la sua collaborazione con il compositore Arthur Sullivan nella scrittura di opere comiche. Affiliato alla massoneria, fu membro della loggia St Machar No. 54, di Aberdeen. Suo padre, William Gilbert, fu un chirurgo della marina che poi divenne romanziere ed autore di brevi racconti. (it)
- 윌리엄 슈벵크 길버트(영어: Sir William Schwenck Gilbert, 1836년 11월 18일 ~ 1911년 5월 29일)은 영국의 극작가, 시인, 삽화가이며, 작곡가 아서 설리번과의 합작으로 잘 알려져 있다. (ko)
- William Schwenck Gilbert (Londen, 18 november 1836 – aldaar, 29 mei 1911) was een Engels toneelschrijver, librettist en illustrator, het meest bekend door de veertien 's die hij in samenwerking met de componist Arthur Sullivan produceerde, zoals "H.M.S. Pinafore", "The Pirates of Penzance", en een van de meest opgevoerde stukken in de geschiedenis van het muziektheater, "The Mikado". Deze stukken en de meeste van de andere '' worden nog steeds veel in de Engelssprekende wereld opgevoerd door operagezelschappen, operettegezelschappen en amateurs over de gehele wereld. Teksten uit deze werken zijn in de Engelse taal een eigen leven gaan leiden en worden nog steeds veel geciteerd. (nl)
- Сер Вільям Швенк (Дабл-ю Ес) Ґілберт (англ. William Schwenck "W. S." Gilbert; 18 листопада 1836, Стренд, Лондон, Британська імперія — 29 травня 1911, Гарроу, Лондон, Британська імперія) — британський драматург, лібретист, поет й ілюстратор. (uk)
- William Schwenck Gilbert, född 18 november 1836 i London, död 29 maj 1911 i i London Borough of Harrow i Greater London, var en brittisk operett- och manusförfattare. (sv)
- Сэр Уи́льям Швенк Ги́лберт (англ. William Schwenck Gilbert; 18 ноября 1836, Стрэнд, Вестминстер, Лондон, Британская империя — 29 мая 1911, Харроу, Лондон, Британская империя) — британский драматург, либреттист, поэт и иллюстратор. (ru)
- 威廉·施文克·吉尔伯特爵士（Sir William Schwenck Gilbert，1836年11月18日－1911年5月29日），英国剧作家、文学家、诗人。他与作曲家阿瑟·萨利文合作的14部喜剧闻名于世，其中最著名的为《皮纳福号军舰》、《》以及在中表演场次最多的历史剧之一《》。这些作品以及他们其他萨沃伊歌剧作品如今在使用英语的国家依旧经常演出，包括歌剧公司、剧团、学校和社区演出团体。这些作品中的一些台词已经成为英语的一部分。 (zh)
- السير ويليام إشونك جلبرت (بالإنجليزية: W. S. Gilbert) (المولود 18 من نوفمبر 1836م- 29 من مايو 1911م) كاتب مسرحي ومؤلف أوبرالي وشاعر ورسام إنجليزي، عُرف بمؤلفاته الأربعة عشر الأبرالية الهزلية (المعروفة باسم أوبرا سافوي (Savoy opera) التي أنتجها جلبرت وسيليفان بالتعاون مع الملحن السير أرثور سيليفان. وكانت اتش ام اس بينافور (H.M.S. Pinafore) وقراصنة بنزانس (The Pirates of Penzance) أشهر هذه المؤلفات وكذلك أوبرا ميكادو' التي تعد أكثر الأعمال المسرحية الموسيقية انتشارًا. واستمرت هذه الأعمال والعديد من أعمال أوبرا سافوي الأخرى في الانتشار والعرض في دول العالم المتحدثة بالإنجليزية وهذا بخلاف شركات الأوبرا وشركات الذخائر الفنية والمدارس ومجموعات المسرح الاجتماعي. وأصبحت سطور بعض هذه الأعمال جزءًا من اللغة الإنجليزية مثل "صدمة حادة وقصيرة" "short, sharp shock"، ""ما، أبدًا؟" "What, never؟ حسنًا، ن (ar)
- William Schwenck Gilbert (Londres, Inglaterra, 18 de noviembre de 1836-Harrow (Londres), 29 de mayo de 1911) fue un dramaturgo, libretista e ilustrador inglés. Es conocido por sus 14 óperas cómicas producidas en colaboración con el compositor sir Arthur Sullivan, entre las que se encuentran H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance y una de las obras representadas con mayor frecuencia en la historia del teatro musical, El Mikado. Estas, así como otras de sus óperas del Savoy, siguen siendo interpretadas regularmente a nivel mundial. (es)
- Sir William Schwenck Gilbert (18 November 1836 – 29 Mei 1911) adalah seorang penulis Inggris yang terkenal dengan 14 opera yang ditulisnya bersama dengan Sir Arthur Sullivan, misalnya , , dan The Mikado. Gilbert lahir di 17 Southampton Street, Strand, London. Ayahnya, William Gilbert, adalah dokter bedah angkatan laut yang kemudian menjadi penulis novel dan cerita pendek. Ibu Gilbert adalah Ann Morris. Mereka bercerai pada 1876. Glbert memiliki tiga adik perempuan: Jane, Maude, dan Florence. (in)
- Sir William Schwenck Gilbert (né le 18 novembre 1836 à Londres et mort le 29 mai 1911) est un dramaturge, librettiste, poète et illustrateur britannique, principalement connu pour ses quatorze opéras-comiques (surnommés les (en)) produits en collaboration avec le compositeur Sir Arthur Sullivan. (fr)
- Sir William Schwenck Gilbert (18 November 1836 – 29 May 1911) was an English dramatist, librettist, poet and illustrator best known for his collaboration with composer Arthur Sullivan, which produced fourteen comic operas. The most famous of these include H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance and one of the most frequently performed works in the history of musical theatre, The Mikado. The popularity of these works was supported for over a century by year-round performances of them, in Britain and abroad, by the repertory company that Gilbert, Sullivan and their producer Richard D'Oyly Carte founded, the D'Oyly Carte Opera Company. These Savoy operas are still frequently performed in the English-speaking world and beyond. (en)
- ウィリアム・シュベンク・ギルバート（英: William Schwenck Gilbert、1836年11月18日 - 1911年5月29日）は、イギリスの劇作家、リブレット作者、詩人、イラストレーターであり、作曲家アーサー・サリヴァンとの共作になる14の喜歌劇（サヴォイ・オペラと呼ばれた）で良く知られている。その中でも有名なのが『』、『ペンザンスの海賊』であり、歌劇場の歴史でも最も多く公演された作品の1つが『ミカド』である。これらの作品やその他幾つかのサヴォイ・オペラは英語圏の歌劇団、レパートリー劇団、学校、コミュニティ劇団といった枠を超えて度々演じられ続けている。これら作品の台詞は英語の一部となっており、例えば「素早く厳しい罰」、「何、一度も無い？それではほとんど無い！」や、「犯罪に罰を合させよう」がある。 (ja)
- William Schwenck Gilbert (ur. 18 listopada 1836, zm. 29 maja 1911) – angielski dramatopisarz, librecista oraz poeta. Współtwórca 14 operetek (wraz z Arturem Sullivanem), spośród których najbardziej znane są , Piraci z Penzance i Mikado. Operetki (wspólnie z kompozytorem Arthurem Sullivanem): (pl)
- William Schwenck Gilbert, Kt. (18 de novembro de 1836, Londres - 29 de maio de 1911, Londres) foi um dramaturgo, poeta, libretista e ilustrador do Reino Unido, mais conhecido por sua colaboração com o compositor Arthur Sullivan, que produziu quatorze óperas cômicas. Os mais famosos deles incluem HMS Pinafore, The Pirates of Penzance e uma das obras mais executadas na história do teatro musical, The Mikado. A popularidade dessas obras foi sustentada por mais de um século por apresentações durante todo o ano, na Grã-Bretanha e no exterior, pela companhia de repertório que Gilbert, Sullivan e seu produtor Richard D'Oyly Carte fundaram, a D'Oyly Carte Opera Company. Essas óperas do Savoy ainda são frequentemente apresentadas no mundo de língua inglesa e além. (pt)
|
