| dbo:abstract
|
- الأميرة إيدا أو «قلعة أدمانت»، هي وضع موسيقاها آرثر سوليفان ووضع الشاعر الإنجليزي ويليام إشونك جلبرت. كان تعاونهما الاوبرالي الثامن من أصل أربعة عشر عملاً. أفتتحت أوبرا الأميرة إدا على مسرح سافوي يوم 5 كانون الثاني (يناير) عام 1884، ثم استمر عرضها ليصل إلى 246 عرض. تتحدث القصة عن الأميرة إدا التي تؤسس جامعة للنساء، ومن ثم تدرّس فيها أن النساء متفوقات على الرجال وأنهن يجب أن يحكمن بدلاً منهم. يتسلل الأمير الذي كان متزوجاً منها إلى الجامعة مع صديقين له، وكان يهدف من ذلك لملمة كرامته. يتسلل الرجال متموهين على أنهم طالبات، لكن ينكشف أمرهم، وتبدأ الحرب بين الجنسين. تهجو هذه الأوبرا الأنثوية وتعليم الإناث ونظرية التطور لداروين. فقد كانت هذه الموضوعات مثيرة للجدل في العصر الفكتوري في إنجلترا. تعتمد أوبرا الأميرة إدا على لألفريد تنيسون تعرف باسم كتبها عام 1847، وقد وضع جيلبرت مسرحية موسيقية استناداً إلى هذه القصيدة عام 1870. وقد استخدم العديد من حوارات الأميرة إدا مباشرة من مسرحيته الهزلية التي تعود لعام 1870. وهي الأوبرا الوحيدة من أوبرات «جيلبرت وسوليفات» التي كان الحوار فيها شعراً مرسلاً.لا تعتبر أوبرا الأميرة إدا نجاحاً إذا قيست وفقاً لمعايير أوبرا سافوي، وذلك بسبب أن بعض العروض قدمت صيف عام 1884 الذي كان صيفاً حاراً في لندن لم تعتد المدينة عليه، ولم تنتعش في لندن حتى عام 1919. وعلى الرغم من ذلك، تعمل شركات احترافية وشركات هواة على أداء هذا العمل يومياً، لكنها ليست بشعبية ما قدم من أبرات سافوي. (ar)
- Princess Ida; or Castle Adamant, és una òpera còmica amb música d'Arthur Sullivan i llibret en anglès de W. S. Gilbert. Va ser la vuitena òpera creada en col·laboració, sobre un total de catorze. Es va estrenar al Savoy Theatre de Londres el 5 de gener de 1884, i va tenir 246 representacions. La peça relata la història d'una princesa que troba una universitat per a dones que ensenya que les dones són superiors als homes i que elles han de dirigir. El príncep amb el qual està casada entra amb dos dels seus amics a la universitat disfressats de dones. Són descoberts i comença llavors una guerra literària entre els dos sexes. (ca)
- Princess Ida, ou Castle Adamant, est un opéra comique avec une musique d'Arthur Sullivan et un livret de W. S. Gilbert. C'est leur huitième opéra créé en collaboration, sur un total de quatorze. La première représentation de Princess Ida eut lieu au Savoy Theatre le 5 janvier 1884, et fut joué à 246 reprises. La pièce raconte l'histoire d'une princesse qui fonde une université pour femmes qui enseigne que les femmes sont supérieures aux hommes et qu'elles devraient diriger. Le prince avec lequel elle a été mariée de force entre avec deux de ses amis dans l'université en se déguisant en femmes. Ils sont découverts, et une véritable guerre entre les deux sexes se prépare. (fr)
- Princess Ida, or Castle Adamant, es una ópera cómica con música de Arthur Sullivan y libreto en inglés de W. S. Gilbert. Fue la octava ópera creada en colaboración, sobre un total de catorce. Se estrenó en el Teatro Savoy el 5 de enero de 1884, y tuvo 246 representaciones. La pieza relata la historia de una princesa que encuentra una universidad para mujeres que enseña que las mujeres son superiores a los hombres y que ellas deben dirigir. El príncipe con el que está casada entra con dos de sus amigos en la universidad disfrazados de mujeres. Son descubiertos y empieza entonces una guerra literaria entre los dos sexos. (es)
- Princess Ida; or, Castle Adamant is a comic opera with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It was their eighth operatic collaboration of fourteen. Princess Ida opened at the Savoy Theatre on 5 January 1884, for a run of 246 performances. The piece concerns a princess who founds a women's university and teaches that women are superior to men and should rule in their stead. The prince to whom she had been married in infancy sneaks into the university, together with two friends, with the aim of collecting his bride. They disguise themselves as women students, but are discovered, and all soon face a literal war between the sexes. The opera satirizes feminism, women's education and Darwinian evolution, which were controversial topics in conservative Victorian England. Princess Ida is based on a narrative poem by Alfred, Lord Tennyson called The Princess (1847), and Gilbert had written a farcical musical play, based on the poem, in 1870. He lifted much of the dialogue of Princess Ida directly from his 1870 farce. It is the only Gilbert and Sullivan opera in three acts and the only one with dialogue in blank verse. By Savoy Opera standards, Princess Ida was not considered a success due, in part, to a particularly hot summer in London in 1884, and it was not revived in London until 1919. Nevertheless, the piece is performed regularly today by both professional and amateur companies, although not as frequently as the most popular of the Savoy operas. (en)
- Princess Ida o Castle Adamant, è un'opera comica con musiche di Arthur Sullivan e libretto di W. S. Gilbert. Essa debutto al Savoy Theatre il 5 gennaio 1884, e venne rappresentata per 246 recite. Per gli standard delle Savoy Opera, essa non venne considerato un successo (una estate particolarmente calda a Londra non aiutò nella vendita dei biglietti), e non fu riproposta nella capitale britannica fino al 1919. Questa fu la ottava di quattordici opere scritte dal duo Gilbert e Sullivan. (it)
- Princess Ida; or, Castle Adamant är en komisk operett med musik av Arthur Sullivan och libretto av W. S. Gilbert. Det var parets åttonde samarbete av fjorton. Princess Ida hade premiär på Savoy Theatre den 5 januari 1884 där den spelades 246 gånger. Verket handlar om en prinsessa som grundar ett kvinnouniversitet och lär ut att kvinnorna är överlägsna männen och borde styra i deras ställe. Prinsen, som hon blev bortgift med som nyfödd, smyger in på universitet med två vänner i syfte att hämta sin brud. De klär ut sig till kvinnliga studenter men upptäcks, och snart utbryter ett bokstavligt krig mellan könen. Operetten är en satir över feminism, kvinnliga lärosäten och darwinistisk evolution, vilka var kontroversiella ämnen i det konservativa och viktorianska England. Princess Ida bygger på en dikt av Lord Tennyson med titeln The Princess (1847), och Gilbert hade skrivit en fars över ämnet 1870. Han använde mycket av dialogen i pjäsen till Princess Ida. Det är den enda operetten av Gilbert och Sullivan som har tre akter och den enda med dialog på blankvers. Med Savoy opera-standard ansågs inte Princess Ida som en succé, delvis på grund av den osedvanligt heta sommaren i London 1884 och den fick ingen nypremiär i huvudstaden förrän 1919. Trots det uppförs stycket regelbundet idag av både professionella teatersällskap och amatörensembler, om än inte lika ofta som de mer populära Savoyoperetterna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Princess Ida; or Castle Adamant, és una òpera còmica amb música d'Arthur Sullivan i llibret en anglès de W. S. Gilbert. Va ser la vuitena òpera creada en col·laboració, sobre un total de catorze. Es va estrenar al Savoy Theatre de Londres el 5 de gener de 1884, i va tenir 246 representacions. La peça relata la història d'una princesa que troba una universitat per a dones que ensenya que les dones són superiors als homes i que elles han de dirigir. El príncep amb el qual està casada entra amb dos dels seus amics a la universitat disfressats de dones. Són descoberts i comença llavors una guerra literària entre els dos sexes. (ca)
- Princess Ida, ou Castle Adamant, est un opéra comique avec une musique d'Arthur Sullivan et un livret de W. S. Gilbert. C'est leur huitième opéra créé en collaboration, sur un total de quatorze. La première représentation de Princess Ida eut lieu au Savoy Theatre le 5 janvier 1884, et fut joué à 246 reprises. La pièce raconte l'histoire d'une princesse qui fonde une université pour femmes qui enseigne que les femmes sont supérieures aux hommes et qu'elles devraient diriger. Le prince avec lequel elle a été mariée de force entre avec deux de ses amis dans l'université en se déguisant en femmes. Ils sont découverts, et une véritable guerre entre les deux sexes se prépare. (fr)
- Princess Ida, or Castle Adamant, es una ópera cómica con música de Arthur Sullivan y libreto en inglés de W. S. Gilbert. Fue la octava ópera creada en colaboración, sobre un total de catorce. Se estrenó en el Teatro Savoy el 5 de enero de 1884, y tuvo 246 representaciones. La pieza relata la historia de una princesa que encuentra una universidad para mujeres que enseña que las mujeres son superiores a los hombres y que ellas deben dirigir. El príncipe con el que está casada entra con dos de sus amigos en la universidad disfrazados de mujeres. Son descubiertos y empieza entonces una guerra literaria entre los dos sexos. (es)
- Princess Ida o Castle Adamant, è un'opera comica con musiche di Arthur Sullivan e libretto di W. S. Gilbert. Essa debutto al Savoy Theatre il 5 gennaio 1884, e venne rappresentata per 246 recite. Per gli standard delle Savoy Opera, essa non venne considerato un successo (una estate particolarmente calda a Londra non aiutò nella vendita dei biglietti), e non fu riproposta nella capitale britannica fino al 1919. Questa fu la ottava di quattordici opere scritte dal duo Gilbert e Sullivan. (it)
- الأميرة إيدا أو «قلعة أدمانت»، هي وضع موسيقاها آرثر سوليفان ووضع الشاعر الإنجليزي ويليام إشونك جلبرت. كان تعاونهما الاوبرالي الثامن من أصل أربعة عشر عملاً. أفتتحت أوبرا الأميرة إدا على مسرح سافوي يوم 5 كانون الثاني (يناير) عام 1884، ثم استمر عرضها ليصل إلى 246 عرض. تتحدث القصة عن الأميرة إدا التي تؤسس جامعة للنساء، ومن ثم تدرّس فيها أن النساء متفوقات على الرجال وأنهن يجب أن يحكمن بدلاً منهم. يتسلل الأمير الذي كان متزوجاً منها إلى الجامعة مع صديقين له، وكان يهدف من ذلك لملمة كرامته. يتسلل الرجال متموهين على أنهم طالبات، لكن ينكشف أمرهم، وتبدأ الحرب بين الجنسين. (ar)
- Princess Ida; or, Castle Adamant is a comic opera with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It was their eighth operatic collaboration of fourteen. Princess Ida opened at the Savoy Theatre on 5 January 1884, for a run of 246 performances. The piece concerns a princess who founds a women's university and teaches that women are superior to men and should rule in their stead. The prince to whom she had been married in infancy sneaks into the university, together with two friends, with the aim of collecting his bride. They disguise themselves as women students, but are discovered, and all soon face a literal war between the sexes. (en)
- Princess Ida; or, Castle Adamant är en komisk operett med musik av Arthur Sullivan och libretto av W. S. Gilbert. Det var parets åttonde samarbete av fjorton. Princess Ida hade premiär på Savoy Theatre den 5 januari 1884 där den spelades 246 gånger. Verket handlar om en prinsessa som grundar ett kvinnouniversitet och lär ut att kvinnorna är överlägsna männen och borde styra i deras ställe. Prinsen, som hon blev bortgift med som nyfödd, smyger in på universitet med två vänner i syfte att hämta sin brud. De klär ut sig till kvinnliga studenter men upptäcks, och snart utbryter ett bokstavligt krig mellan könen. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}