| dbo:abstract
|
- Humbert I de Mauriena i Belley (després també de Chablais), anomenat Humbert de les Mans Blanques, (Regne de Borgonya devers 980 - Hermillon, comtat de Savoia 1048) fou el primer , el que va ser l'embrió de la futura Savoia (1032-1048) i l'iniciador de la més tard anomenada Dinastia Savoia al que esdevindrà el comtat del mateix nom. (ca)
- Ο Ουμβέρτος Α΄ (Umberto I Biancamano, 980 - 19 Ιουλίου 1048), γνωστός και ως Ασπροχέρης, ήταν ο ιδρυτής του Οίκου της Σαβοΐας. Αρχικά κατείχε εδάφη γύρω από το Μπελέ και την . Η υπηρεσία του στους Γερμανούς Αυτοκράτορες Ερρίκο Β΄ και Κορράδο Β΄ τον αντάμειψε με την απόκτηση των κομητειών και και μέρους του . Αυτές οι περιοχές έγιναν γνωστές ως Κομητεία της Σαβοΐας. Αυτές οι αυτοκρατορικές παραχωρήσεις εξασφάλισαν τα περάσματα των Άλπεων, τον έλεγχο του εμπορίου ανάμεσα στην Ιταλία και την υπόλοιπη Ευρώπη, κάτι που εξελιχθεί ως κινητήρια δύναμη της Σαβοΐας για αιώνες. (el)
- Humbert I. von Savoyen, genannt: Humbert mit den weißen Händen oder Humbert Weißhand; (* um 980; † um 1048) war der Sohn von Amadeus Graf von Maurienne oder Belley. Humbert wird als Stammvater des Hauses Savoyen angesehen. (de)
- Humberto I Stefanell (c. 980-c. 1042/1048) llamado Mano Blanca (en italiano: Umberto Biancamano; en francés: Humbert aux Mains Blanches) para designar su generosidad. Fue el primer Conde de Saboya a partir de 1032, cuando el condado de Vienne, que había sido vendido recientemente a la archidiócesis de Vienne, fue dividido entre el condado de Albon y el de Maurienne. Humberto procedía de la nobleza, posiblemente de Sajonia, de Italia, de Borgoña o de Provenza. Él mismo nació en Maurienne. Durante las guerras entre Rodolfo III de Borgoña y Enrique II del Sacro Imperio Romano Germánico, Humberto apoyó al último con provisiones y soldados, pues estaba unido a la familia imperial por su matrimonio. Así, en 1003, el emperador lo nombró Conde de Aosta, una región montañosa en la parte de Borgoña (hoy parte de Italia), y le concedió el norte de Viennois como recompensa. Humberto protegió el flanco derecho del ejército de Enrique durante la invasión de Italia (1004). Las tierras de Humberto eran de hecho autónomas después de la muerte de Enrique. Su inaccesibilidad y su menor importancia las llevaron a ser pasadas por alto. En 1032, Humberto recibió Maurienne, su país nativo, del emperador Conrado II, a quien había ayudado en sus campañas italianas contra , arzobispo de Milán. Murió en 1047/8 en Hermillon, una ciudad de la región de Maurienne, en la actualidad perteneciente a Saboya (Francia). (es)
- Humbert I (Italian: Umberto I; c. 950 – 1042 or 1047 x 1048), better known as Humbert the White-Handed (French: Humbert aux blanches-mains) or Humbert Whitehand (Italian: Umberto Biancamano), was the founder of the House of Savoy. Of obscure origins, his service to the Holy Roman Emperors Henry II and Conrad II was rewarded with the counties of Maurienne and Aosta and lands in Valais, all at the expense of local bishops and archbishops; the territory came to be known as the county of Savoy. (en)
- Humbert, dit « Humbert-aux-Blanches-Mains », appelé aussi Humbert de Maurienne ou encore Humbert Ier de Savoie (en italien, Umberto I di Savoia dit Umberto Biancamano), né probablement entre 970 et 980 et mort un 1er juillet, entre 1042 et 1048, selon la tradition, est un comte, proche du dernier roi des Deux Bourgognes, Rodolphe III, et à l'origine de la dynastie des Humbertiens connus plus tard comme comtes de Savoie, à l'origine de la maison de Savoie. Le comte Humbert doit son cognomen (surnom) aux-Blanches-Mains (Albimanus) non pas à la couleur de ses mains, mais en référence, selon certains historiens, à ses qualités politiques. Pour d’autres, l’appellation pourrait provenir d’une déformation de aux blanches murailles montagneuses faisant référence aux montagnes enneigées, c'est-à-dire celui qui contrôle — qui a la main sur — le passage stratégique des grandes vallées alpines de la Savoie. Par ailleurs, ce surnom est apparu bien après sa disparition entre le XIVe siècle, ou plus probablement au XVe siècle, dans les chroniques savoyardes. Il n'est cependant désigné dans les chartes et par les annalistes contemporains que sous la forme de « comte Humbert ». (fr)
- Humbert I (bahasa Italia: Umberto I; skt. 980 – 1042 atau 1047 x 1048), lebih dikenal sebagai Humbert yang Bertangan Putih (bahasa Prancis: Humbert aux blanches-mains) atau Humbert Whitehand (bahasa Italia: Umberto Biancamano)merupakan seorang pendiri Wangsa Savoia. Pengabdiannya kepada kaisar Jerman Heinrich II dan Konrad II dihargai dengan wilayah dan dan wilayah di Valais, yang seluruhnya dengan biaya uskup setempat dan uskup agung, wilayah itu kemudian dikenal sebagai Kabupaten Savoia. (in)
- ウンベルト1世ビアンカマーノ（イタリア語: Umberto I Biancamano, 980年頃 - 1047年/1048年）は、初代サヴォイア（サヴォワ）伯。サヴォイア家の祖。 「ビアンカマーノ」とはイタリア語で「白い手」を意味する。フランス語名ではアンベール・オ・ブランシュ・マン（Humbert aux Blanches Mains）、ラテン語名ではフンベルトゥス・アルビス・マニブス（Humbertus albis manibus）。 (ja)
- Humbert I Withand (ca. 980 – Hermillon, 19 juli 1047 of 1 juli 1048) was de eerste graaf van Savoye en geldt als stamvader van het huis Savoye dat later Italië zou regeren. (nl)
- Umberto I Biancamano di Savoia, detto altrimenti dalle Bianche Mani (in francese Humbert I aux Blanches Mains) (970/980 – Hermillon, 19 luglio 1047 o 1048), fu Conte di Moriana tra il 1000 e il 1047. È considerato il capostipite della dinastia dei Savoia. (it)
- Humbert I Białoręki (ur. między 970 a 975, zm. 1 lipca między 1047 a 1051), pochowany w katedrze św. Jana Chrzciciela w Saint-Jean-de-Maurienne – hrabia (ang.) i hrabia (fr.) od 1034. Jest założycielem dynastii sabaudzkiej.Pochodzenie Humberta I Białorękiego jest niepewne. Istnieją następujące teorie:
* Potomek Wernera (fr. Garnier) (fr.), którego syn Hugo (fr. Huges) być może otrzymał cześć (fr.) (Burgundia), i którego syn Humbert miałby być (najprawdopodobniej błędnie) ojcem Humberta I.
* Potomek (fr.), który prawdopodobnie żył w 977 r. Powiązanie poniędzy obiema rodzinami sugerują liczne donacje w hrabstwie Belley uczynione przez Humberta I i jego potomków.
* Potomek pierwszych królów Prowansji (fr. Provence). Ta teoria jest oparta o notę w manuskrypcie napisaną przez d'Hoziera w 1675 r. w kopii Guichenona „Histoire généalogique de la maison de Savoie”. Takie pokrewieństwo byłoby możliwe przez syna Ludwika III Ślepego (fr. Louis III l'Aveugle) króla Prowansji, (ang.) (fr. Charles Constantin) (fr.) (Burgundia), o którego synach nic nie wiemy, poza imionami.
* Syn „Bérauda”. Rocznik kościoła w Aoście zawiera wpis z 1040 r. łac. ...Umberto P. Maurianensi filio illustris Beroldi de Saxonia. Guichenon identyfikuje Bérauda z Bertholdem, który występuje w rejestrach Rudolfa III króla Burgundii w latach 1016 i 1018.
* Możliwe, że Humbert I był spokrewniony z (fr.), drugą żoną Rudolfa III króla Burgundii, która, po śmierci męża, uczyniła go swoim pełnomocnikiem w sprawach administracyjnych dotyczących jej posiadłości. Jeśli ta teoria jest prawdziwa, to pochodzenie Humberta I nie da się określić, ponieważ rodzice królowej są nieznani. (pl)
- Гумберт I Белорукий (итал. Umberto Biancamano, фр. Humbert aux Blanches-Mains; ок. 970/975 — ок. 1047/1051) — родоначальник Савойского дома и первый граф Морьена (Савойи) с 1032, о котором имеются достоверные известия. Прозвание Albimanus получил столетия спустя благодаря своей порядочности либо щедрости. (ru)
- Humberto I de Savoia, "O Mãos-brancas", (Maurienne, 980 — Hermillon, 1 de Julho de 1042, ou 1003 — 1048) foi o 1.º Conde da Casa de Savoia, título que teve desde 1032 até a sua morte, assim como o 1.º Conde de Maurienne.Humberto provinha de estirpe nobre, possivelmente da Saxônia, Itália, Borgonha ou Provença. Durante as guerras de Rodolfo III da Borgonha (? – 1032), com Henrique II, Sacro Imperador Romano, Humberto apoiou este último com provisões e soldados pois era ligado à família imperial pelo casamento. Assim, em 1003 o Imperador nomeou-o Conde de Aosta, uma região montanhosa na Borgonha, que atualmente faz parte da Itália, e concedeu-lhe o norte de Viennois como recompensa. Por sua vez, Humberto protegeu o flanco direito do exército de Henrique durante a invasão da Itália de 1004. As terras de Humberto eram quase autônomas e assim continuaram por longo tempo mesmo depois da sua morte. Para isso teria contribuído a sua inacessibilidade e a fraca importância econômica. Em 1032, Humberto recebeu as terras de Maurienne, seu local de nascimento, das mãos do Imperador Conrado II, devido à ajuda que lhe havia prestado nas campanhas na Itália contra Arcebispo de Milão. (pt)
- Гумберт (Умберто) I Білорукий (фр. Humbert I aux Blanches Mains; бл. 980–1047/1048) — 1-й граф Мор'єнна в 1003—1048 роках. Засновник Савойського дому. За життя його прізвисько не було відоме, вперше згадується в некролозі абатства Альтакомба в 1342 році. За однією версією є помилкою писаря, який повинен був написати Гумберт з білими фортецями (горами), за іншою версією прізвисько походить від чесної фіскальної політики графа, яку той здійснював чистими (білими) руками. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Humbert I de Mauriena i Belley (després també de Chablais), anomenat Humbert de les Mans Blanques, (Regne de Borgonya devers 980 - Hermillon, comtat de Savoia 1048) fou el primer , el que va ser l'embrió de la futura Savoia (1032-1048) i l'iniciador de la més tard anomenada Dinastia Savoia al que esdevindrà el comtat del mateix nom. (ca)
- Ο Ουμβέρτος Α΄ (Umberto I Biancamano, 980 - 19 Ιουλίου 1048), γνωστός και ως Ασπροχέρης, ήταν ο ιδρυτής του Οίκου της Σαβοΐας. Αρχικά κατείχε εδάφη γύρω από το Μπελέ και την . Η υπηρεσία του στους Γερμανούς Αυτοκράτορες Ερρίκο Β΄ και Κορράδο Β΄ τον αντάμειψε με την απόκτηση των κομητειών και και μέρους του . Αυτές οι περιοχές έγιναν γνωστές ως Κομητεία της Σαβοΐας. Αυτές οι αυτοκρατορικές παραχωρήσεις εξασφάλισαν τα περάσματα των Άλπεων, τον έλεγχο του εμπορίου ανάμεσα στην Ιταλία και την υπόλοιπη Ευρώπη, κάτι που εξελιχθεί ως κινητήρια δύναμη της Σαβοΐας για αιώνες. (el)
- Humbert I. von Savoyen, genannt: Humbert mit den weißen Händen oder Humbert Weißhand; (* um 980; † um 1048) war der Sohn von Amadeus Graf von Maurienne oder Belley. Humbert wird als Stammvater des Hauses Savoyen angesehen. (de)
- Humbert I (Italian: Umberto I; c. 950 – 1042 or 1047 x 1048), better known as Humbert the White-Handed (French: Humbert aux blanches-mains) or Humbert Whitehand (Italian: Umberto Biancamano), was the founder of the House of Savoy. Of obscure origins, his service to the Holy Roman Emperors Henry II and Conrad II was rewarded with the counties of Maurienne and Aosta and lands in Valais, all at the expense of local bishops and archbishops; the territory came to be known as the county of Savoy. (en)
- Humbert I (bahasa Italia: Umberto I; skt. 980 – 1042 atau 1047 x 1048), lebih dikenal sebagai Humbert yang Bertangan Putih (bahasa Prancis: Humbert aux blanches-mains) atau Humbert Whitehand (bahasa Italia: Umberto Biancamano)merupakan seorang pendiri Wangsa Savoia. Pengabdiannya kepada kaisar Jerman Heinrich II dan Konrad II dihargai dengan wilayah dan dan wilayah di Valais, yang seluruhnya dengan biaya uskup setempat dan uskup agung, wilayah itu kemudian dikenal sebagai Kabupaten Savoia. (in)
- ウンベルト1世ビアンカマーノ（イタリア語: Umberto I Biancamano, 980年頃 - 1047年/1048年）は、初代サヴォイア（サヴォワ）伯。サヴォイア家の祖。 「ビアンカマーノ」とはイタリア語で「白い手」を意味する。フランス語名ではアンベール・オ・ブランシュ・マン（Humbert aux Blanches Mains）、ラテン語名ではフンベルトゥス・アルビス・マニブス（Humbertus albis manibus）。 (ja)
- Humbert I Withand (ca. 980 – Hermillon, 19 juli 1047 of 1 juli 1048) was de eerste graaf van Savoye en geldt als stamvader van het huis Savoye dat later Italië zou regeren. (nl)
- Umberto I Biancamano di Savoia, detto altrimenti dalle Bianche Mani (in francese Humbert I aux Blanches Mains) (970/980 – Hermillon, 19 luglio 1047 o 1048), fu Conte di Moriana tra il 1000 e il 1047. È considerato il capostipite della dinastia dei Savoia. (it)
- Гумберт I Белорукий (итал. Umberto Biancamano, фр. Humbert aux Blanches-Mains; ок. 970/975 — ок. 1047/1051) — родоначальник Савойского дома и первый граф Морьена (Савойи) с 1032, о котором имеются достоверные известия. Прозвание Albimanus получил столетия спустя благодаря своей порядочности либо щедрости. (ru)
- Гумберт (Умберто) I Білорукий (фр. Humbert I aux Blanches Mains; бл. 980–1047/1048) — 1-й граф Мор'єнна в 1003—1048 роках. Засновник Савойського дому. За життя його прізвисько не було відоме, вперше згадується в некролозі абатства Альтакомба в 1342 році. За однією версією є помилкою писаря, який повинен був написати Гумберт з білими фортецями (горами), за іншою версією прізвисько походить від чесної фіскальної політики графа, яку той здійснював чистими (білими) руками. (uk)
- Humberto I Stefanell (c. 980-c. 1042/1048) llamado Mano Blanca (en italiano: Umberto Biancamano; en francés: Humbert aux Mains Blanches) para designar su generosidad. Fue el primer Conde de Saboya a partir de 1032, cuando el condado de Vienne, que había sido vendido recientemente a la archidiócesis de Vienne, fue dividido entre el condado de Albon y el de Maurienne. Humberto procedía de la nobleza, posiblemente de Sajonia, de Italia, de Borgoña o de Provenza. Él mismo nació en Maurienne. (es)
- Humbert, dit « Humbert-aux-Blanches-Mains », appelé aussi Humbert de Maurienne ou encore Humbert Ier de Savoie (en italien, Umberto I di Savoia dit Umberto Biancamano), né probablement entre 970 et 980 et mort un 1er juillet, entre 1042 et 1048, selon la tradition, est un comte, proche du dernier roi des Deux Bourgognes, Rodolphe III, et à l'origine de la dynastie des Humbertiens connus plus tard comme comtes de Savoie, à l'origine de la maison de Savoie. (fr)
- Humbert I Białoręki (ur. między 970 a 975, zm. 1 lipca między 1047 a 1051), pochowany w katedrze św. Jana Chrzciciela w Saint-Jean-de-Maurienne – hrabia (ang.) i hrabia (fr.) od 1034. Jest założycielem dynastii sabaudzkiej.Pochodzenie Humberta I Białorękiego jest niepewne. Istnieją następujące teorie: (pl)
- Humberto I de Savoia, "O Mãos-brancas", (Maurienne, 980 — Hermillon, 1 de Julho de 1042, ou 1003 — 1048) foi o 1.º Conde da Casa de Savoia, título que teve desde 1032 até a sua morte, assim como o 1.º Conde de Maurienne.Humberto provinha de estirpe nobre, possivelmente da Saxônia, Itália, Borgonha ou Provença. Durante as guerras de Rodolfo III da Borgonha (? – 1032), com Henrique II, Sacro Imperador Romano, Humberto apoiou este último com provisões e soldados pois era ligado à família imperial pelo casamento. (pt)
|
