| dbo:abstract
|
- La vida breve (La vida breu) és una òpera en dos actes de Manuel de Falla sobre un llibret en castellà de . Va ser estrenada l'1 d'abril de 1913 al Casino Municipal de Niça. El llibretista, un prolífic autor de llibrets de sarsuela, va proveir Falla d'un text tòpicament andalús i dramàticament feble, sobre el qual Falla va compondre una música on es fa palesa certa influència del verisme i de l'estètica típica de la sarsuela castissa, però amb una tècnica orquestral i una brillantor que han fet d'aquesta obra l'òpera en castellà més representada. Es tracta d'una òpera breu, en què els esdeveniments dramàtics es precipiten ràpidament i on l'element popular, en forma de danses i cobles, serveix per a donar un major contingut musical, no aportant res des del punt de vista dramàtic - més aviat entorpint l'acció. No obstant això, és justament en les danses i en els elements populars, on es troba el millor de la música. Només una direcció escènica intel·ligent i imaginativa pot salvar La vida breve com a peça teatral, atesa la dificultat de narrar adequadament els esdeveniments sense caure en la confusió o el tòpic, en una obra que segons Fedrerico Sopeña « a penes muntada com a òpera-ballet resisteix ». Els fragments més cèlebres de l'òpera són les dues danses simfòniques, que sovint s'interpreten com a peces de concert. (ca)
- Die Oper La vida breve (Das kurze Leben) ist ein lyrisches Drama in zwei Akten und vier Bildern von Manuel de Falla auf ein Libretto von . Die Uraufführung fand 1913 im Casino municipal zu Nizza in französischer Sprache statt.De Falla verwendet in seiner veristisch und impressionistisch beeinflussten Oper viele Elemente aus der spanischen Folklore, wie den Cante jondo mit rhythmischen Ostinati, sowie andere Formen des Flamenco. Der Chor agiert meist im Hintergrund und dient zur Untermalung von Stimmungen. Nur im 2. Akt ist er auch Handlungsträger. Mit dieser Oper hat de Falla zu seiner eigenen Tonsprache gefunden. La vida breve spielt in Granada und gilt als „spanischste aller Opern“. (de)
- La vida breve es una ópera (drama lírico) en dos actos del compositor español Manuel de Falla, sobre un libreto de Carlos Fernández Shaw.Aunque su idioma original es el español, fue estrenada en idioma francés, sobre una adaptación de , en el Casino Municipal de Niza, el 1 de abril de 1913. (es)
- Bizitza laburra (gaztelaniaz: La vida breve) bi aktoz osaturiko opera bat da, Manuel de Fallaren musika eta libretoa duena. Fernández Shawen poema batean oinarrituta dago. 1913ko apirilaren 1ean frantsesez estreinatu zuten Nizako Udal Kasinoan. (eu)
- La vida breve (Spanish Life is Short or The Brief Life) is an opera in two acts and four scenes by Manuel de Falla to an original Spanish libretto by Carlos Fernández-Shaw. Local (Andalusian) dialect is used. It was written between August 1904 and March 1905, but not produced until 1913. The first performance was given (in a French translation by Paul Millet) at the in Nice on 1 April 1913. Paris and Madrid performances followed, later in 1913 and in 1914 respectively. Claude Debussy played a major role in influencing Falla to transform it from the number opera it was at its Nice premiere to an opera with a more continuous musical texture and more mature orchestration. This revision was first heard at the Paris premiere at the Opéra-Comique in December 1913, and is the standard version. Only an hour long, the complete opera is seldom performed today, but its orchestral sections are, especially the act 2 music published as Interlude and Dance, which is popular at concerts of Spanish music. (Fritz Kreisler in 1926 arranged for violin and piano the dance from this pairing under the spurious title Danse espagnole.) Indeed the opera is unusual for having nearly as much instrumental music as vocal: act 1, scene 2 consists entirely of a short symphonic poem (with distant voices) called Intermedio, depicting sunset in Granada; act 2, Scene 1 includes the above-referenced Danza and Interludio, with the latter ending the scene, i.e. in the opposite sequence to the excerpted pairing; and act 2, scene 2 begins with the a second and longer Danza (with vocal punctuation). The role of Salud is central to the action. It has been sung by, among others, soprano Victoria de los Ángeles, mezzo-soprano Teresa Berganza, mezzo Martha Senn, and, more recently, soprano Cristina Gallardo-Domâs. (en)
- La Vie brève La vida breveLa Vie brève Grenade Personnages
* Salud - soprano
* La grand-mère - mezzo-soprano ou contralto
* Carmela - mezzo-soprano
* Une vendeuse - mezzo-soprano
* Deuxième et troisième vendeuses - soprano
* Paco - ténor
* L'oncle Sarvaor - basse chantante ou baryton La vida breve (La Vie brève) est un drame lyrique composé par Manuel de Falla en 1904-1905, livret en espagnol de (en), version française de Paul Milliet. Ce court opéra marque le début de la renommée du compositeur. (fr)
- 『はかなき人生』（La vida breve）は、マヌエル・デ・ファリャ作曲による全2幕のオペラである。台本は、による。初演は1913年、ニースのカジノ劇場で行われた。（フランス語上演）なおスペインでの初演は、翌年の11月にマドリードのサルスエラ劇場で、スペイン語で演じられた。今日では上演される機会は滅多にないが、いくつかの楽曲は抜粋して演奏される。またフリッツ・クライスラーがヴァイオリンとピアノ用に編曲した『スペイン舞曲』（Danse Espagnole）は有名であり、ピアノ独奏など他の編成でも演奏される。 (ja)
- La vida breve (La vita breve) è un'opera in due atti di Manuel de Falla su libretto originale spagnolo di Carlos Fernández Shaw. La prima rappresentazione venne data al Casinò Municipale di Nizza nel 1913. L'opera completa, della durata di un'ora, viene rappresentata raramente, ma le sue danze vengono spesso eseguite in concerti sinfonici, specialmente il famoso Interludio e danza. Anche la Danza spagnola, parte delle celebrazioni nuziali, è ben nota fra i violinisti come pezzo per violino nell'arrangiamento di Fritz Kreisler. L'impianto dell'opera è sicuramente inusuale per i fatto di avere un maggior numero di parti strumentali rispetto a quelle vocali. La scena iniziale descrive un mattino tipico di un villaggio spagnolo, con un coro maschile di lavoratori. Il soprano Victoria de los Ángeles e il mezzosoprano Teresa Berganza hanno entrambe cantato il ruolo di Salud in versioni registrate dell'opera. (it)
- La vida breve (svenska: Livet är kort) är en opera i två akter (ursprungligen en akt) med musik av Manuel de Falla. Libretto av . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La vida breve es una ópera (drama lírico) en dos actos del compositor español Manuel de Falla, sobre un libreto de Carlos Fernández Shaw.Aunque su idioma original es el español, fue estrenada en idioma francés, sobre una adaptación de , en el Casino Municipal de Niza, el 1 de abril de 1913. (es)
- Bizitza laburra (gaztelaniaz: La vida breve) bi aktoz osaturiko opera bat da, Manuel de Fallaren musika eta libretoa duena. Fernández Shawen poema batean oinarrituta dago. 1913ko apirilaren 1ean frantsesez estreinatu zuten Nizako Udal Kasinoan. (eu)
- La Vie brève La vida breveLa Vie brève Grenade Personnages
* Salud - soprano
* La grand-mère - mezzo-soprano ou contralto
* Carmela - mezzo-soprano
* Une vendeuse - mezzo-soprano
* Deuxième et troisième vendeuses - soprano
* Paco - ténor
* L'oncle Sarvaor - basse chantante ou baryton La vida breve (La Vie brève) est un drame lyrique composé par Manuel de Falla en 1904-1905, livret en espagnol de (en), version française de Paul Milliet. Ce court opéra marque le début de la renommée du compositeur. (fr)
- 『はかなき人生』（La vida breve）は、マヌエル・デ・ファリャ作曲による全2幕のオペラである。台本は、による。初演は1913年、ニースのカジノ劇場で行われた。（フランス語上演）なおスペインでの初演は、翌年の11月にマドリードのサルスエラ劇場で、スペイン語で演じられた。今日では上演される機会は滅多にないが、いくつかの楽曲は抜粋して演奏される。またフリッツ・クライスラーがヴァイオリンとピアノ用に編曲した『スペイン舞曲』（Danse Espagnole）は有名であり、ピアノ独奏など他の編成でも演奏される。 (ja)
- La vida breve (svenska: Livet är kort) är en opera i två akter (ursprungligen en akt) med musik av Manuel de Falla. Libretto av . (sv)
- La vida breve (La vida breu) és una òpera en dos actes de Manuel de Falla sobre un llibret en castellà de . Va ser estrenada l'1 d'abril de 1913 al Casino Municipal de Niça. El llibretista, un prolífic autor de llibrets de sarsuela, va proveir Falla d'un text tòpicament andalús i dramàticament feble, sobre el qual Falla va compondre una música on es fa palesa certa influència del verisme i de l'estètica típica de la sarsuela castissa, però amb una tècnica orquestral i una brillantor que han fet d'aquesta obra l'òpera en castellà més representada. (ca)
- Die Oper La vida breve (Das kurze Leben) ist ein lyrisches Drama in zwei Akten und vier Bildern von Manuel de Falla auf ein Libretto von . Die Uraufführung fand 1913 im Casino municipal zu Nizza in französischer Sprache statt.De Falla verwendet in seiner veristisch und impressionistisch beeinflussten Oper viele Elemente aus der spanischen Folklore, wie den Cante jondo mit rhythmischen Ostinati, sowie andere Formen des Flamenco. Der Chor agiert meist im Hintergrund und dient zur Untermalung von Stimmungen. Nur im 2. Akt ist er auch Handlungsträger. Mit dieser Oper hat de Falla zu seiner eigenen Tonsprache gefunden. (de)
- La vida breve (Spanish Life is Short or The Brief Life) is an opera in two acts and four scenes by Manuel de Falla to an original Spanish libretto by Carlos Fernández-Shaw. Local (Andalusian) dialect is used. It was written between August 1904 and March 1905, but not produced until 1913. The first performance was given (in a French translation by Paul Millet) at the in Nice on 1 April 1913. Paris and Madrid performances followed, later in 1913 and in 1914 respectively. Claude Debussy played a major role in influencing Falla to transform it from the number opera it was at its Nice premiere to an opera with a more continuous musical texture and more mature orchestration. This revision was first heard at the Paris premiere at the Opéra-Comique in December 1913, and is the standard version. (en)
- La vida breve (La vita breve) è un'opera in due atti di Manuel de Falla su libretto originale spagnolo di Carlos Fernández Shaw. La prima rappresentazione venne data al Casinò Municipale di Nizza nel 1913. Il soprano Victoria de los Ángeles e il mezzosoprano Teresa Berganza hanno entrambe cantato il ruolo di Salud in versioni registrate dell'opera. (it)
|
