| dbo:abstract
|
- El corral de comèdies és l'espai per excel·lència on es representa el teatre del Segle d'Or espanyol. Sorgeixen al segle XVI (teatre del Renaixement) i és al segle xvii (teatre barroc) quan aconsegueixen el major èxit i popularitat. Els "Corrals de comèdies" estan situats als patis interiors de les cases de l'època. Al fons s'ubicava el petit escenari rectangular on es representaven les diferents obres de teatre. Al davant, la denominada "cazuela" (actual platea), on s'acomodaven les dones de classe mitjana separades dels homes, els quals se situaven al fons, dempeus, eren els anomenats "mosqueteros". A les parts superiors, als "palcos" es trobava la noblesa, tant els homes com les dones, junts en aquest cas. L'únic "Corral de comèdies" conservat a Espanya tal com era al segle xvii es troba a Almagro, poble de Castella La Manxa amb una gran tradició teatral i, on cada any, durant el mes de juliol se celebra el Festival Internacional de Teatre Clàssic. (ca)
- En Hispanio, Teatrokorto aŭ Kortoteatro estas konstanta teatrejo starigita en interna korto de nenobelaj domoj, ĉu komunumaj ĉu gastejaj. Tiuj teatraj lokoj aperis komence de la 16a jarcento kiel evoluo de la ĝistiamaj provizoraj surstrataj aŭ enkortaj teatrejoj kaj akompanis la enorman disvolviogon de la teatro de la Hispana ora epoko. Unu el la plej gravaj el Hispanio estas la Teatrokorto de Almagro, en la regiono de Kastilio-Manĉo. Dum tiu periodo, la teatro ludis eksterordinaran gravan rolon en Hispanio, kun aŭtoroj ĉefaj kiaj Lope de Vega, , Tirso de Molina kaj Pedro Calderón de la Barca. La dispono de la teatrokorto estis scenejo fone kaj korto centre por viroj, tute malantaŭ la scenejo en supra etaĝo sidlokaro por virinoj kaj ambaŭflanke plej prestiĝaj dislokoj por nobelaro. Tiu dispono similas al tiu de la elizabeta teatro en Anglio. (eo)
- Corral de comedias, literally a "theatrical courtyard", is a type of open-air theatre specific to Spain. In Spanish all secular plays were called comedias, which embraced three genres: tragedy, drama, and comedy itself. During the Spanish Golden Age, corrals became popular sites for theatrical presentations in the early 16th century when the theatre took on a special importance in the country. The performance was held in the afternoon and lasted two to three hours, there being no intermission, and few breaks. The entertainment was continuous, including complete shows with parts sung and danced. All spectators were placed according to their sex and social status. (en)
- Etxarteko antzokia (gaztelaniaz: Corral de comedias) XVII. eta XVII. mendeetan, Espainian eta Hispanoamerikan zabaldu zen antzoki publikoaren eredua izan zen. Antzoki horiek etxebizitzen arteko patioetan egin ziren, kanpo aldean beraz. Espazio horietan Espainiako Urrezko Mendearen antzerkia garatu zen eta horrelakoetan egile ospetsuen lanak lehen aldiz eman ziren: Lope de Vega, Tirso de Molina eta Pedro Calderón de la Barca. Instalazio horietan, antzezlanak ikusteko, herria noblekin, apaizekin eta erregekin batera biltzen zen. (eu)
- Corral de comedias, en los siglos XVI y XVII se llamó a un modelo de teatro público permanente instalado al descubierto en los patios y corrales interiores que separaban los edificios de vecinos en las principales ciudades españolas y luego de la América hispana. Fueron el marco de la dramaturgia del Siglo de Oro, con autores como Lope de Vega, Tirso de Molina y Pedro Calderón de la Barca, y en sus instalaciones disfrutó el pueblo, junto a reyes, nobles y prelados. Su denominación se debe al espacio urbano que ocuparon y a que todas las obras teatrales profanas eran llamadas "comedias", aunque encerrasen los tres géneros: la tragedia, el drama, y la comedia propiamente dicha. (es)
- En Espagne, un « corral de comedias » est un théâtre permanent aménagé dans la cour intérieure d'un pâté de maisons. Ces lieux de scène ont vu le jour à la fin du XVIe siècle. Ils ont accompagné l'essor prodigieux du théâtre au Siècle d'or espagnol. (fr)
- In Spagna, un Corral de comedias (plurale: Corrales) è un sito teatrale permanente, allestito nei cortili dei palazzi o degli ospedali pubblici. Questi siti fecero la loro comparsa verso la fine del XVI secolo ,contemporaneamente a quelli elisabettiani. Il , identificato come primo teatro stabile spagnolo, sorse a Madrid nel 1579. Inizialmente i corrales madrileni erano gestiti dalle confraternite che si occupavano della cura dei malati e dei poveri e che raccoglievano i fondi attraverso le rappresentazioni. Dal 1615 le confraternite iniziarono a vendere la gestione a degli impresari finché nel 1638 il controllo delle strutture passò alle autorità municipali che continuarono ad affittarle a impresari privati, nominando due commissari per sovergliarne il funzionamento. (it)
- Corrales de comedias (hiszp. corral to ”podwórze”, comedia to ”sztuka teatralna”) – nazwa hiszpańskiego teatru publicznego, powstałego w 2 połowie XVI stulecia. Miejsce otwarte, gdzie przedstawiano komedie. Scenę budowano pod jedną ze ścian budynków otaczających patio. Z czasem scenę przykrywano dachem, zaś pod bocznymi ścianami budowano galerię. Zamożni widzowie oglądali spektakl z okien i balkonów, natomiast biedni na stojąco z patio, a dla kobiet wydzielano specjalną galerię. W przedstawieniach stosowano umowną, skromną dekorację. Sztuki wystawiano w godzinach popołudniowych, przy świetle dziennym. Trwały one od dwóch do trzech godzin i miały charakter teatralnego święta, na które składały się: loa, 3 akty komedii oraz końcowy entremés tańczony. Wystawiali w nich swe sztuki m.in: Lope de Vega, Tirso de Molina, Pedro Calderón de la Barca oraz wielu innych autorów hiszpańskiego baroku. Corrales de comedias wspaniale zachował się w hiszpańskim mieście Almagro, gdzie jest główną atrakcją turystyczną. Nadal są tu wystawiane sztuki z XV i XVI stulecia – złotego wieku dramatu hiszpańskiego, a co roku w lipcu odbywa się tu wielki festiwal teatralny. (pl)
- Corral de comedias (tradução literal: "curral de comédias") é a designação dada em Espanha a um teatro permanente instalado no pátio de casas plebeias. São espaços cénicos que surgiram no início do século XVI e tiveram um papel destacado no desenvolvimento do teatro do Século de Ouro Espanhol. Foram os primeiros teatros permanentes existentes em Espanha depois do desaparecimento do Império Romano. Durante esse período o teatro teve uma importância extraordinária em Espanha, com grandes autores como Lope de Vega, , Tirso de Molina e Calderón de la Barca. Foram então criados novas formas de representação cénica. Todas as obras teatrais profanas eram chamadas "comédias", uma designação que abarcava três géneros: a tragédia, o drama e a comédia propriamente dita. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Corral de comedias, literally a "theatrical courtyard", is a type of open-air theatre specific to Spain. In Spanish all secular plays were called comedias, which embraced three genres: tragedy, drama, and comedy itself. During the Spanish Golden Age, corrals became popular sites for theatrical presentations in the early 16th century when the theatre took on a special importance in the country. The performance was held in the afternoon and lasted two to three hours, there being no intermission, and few breaks. The entertainment was continuous, including complete shows with parts sung and danced. All spectators were placed according to their sex and social status. (en)
- Etxarteko antzokia (gaztelaniaz: Corral de comedias) XVII. eta XVII. mendeetan, Espainian eta Hispanoamerikan zabaldu zen antzoki publikoaren eredua izan zen. Antzoki horiek etxebizitzen arteko patioetan egin ziren, kanpo aldean beraz. Espazio horietan Espainiako Urrezko Mendearen antzerkia garatu zen eta horrelakoetan egile ospetsuen lanak lehen aldiz eman ziren: Lope de Vega, Tirso de Molina eta Pedro Calderón de la Barca. Instalazio horietan, antzezlanak ikusteko, herria noblekin, apaizekin eta erregekin batera biltzen zen. (eu)
- En Espagne, un « corral de comedias » est un théâtre permanent aménagé dans la cour intérieure d'un pâté de maisons. Ces lieux de scène ont vu le jour à la fin du XVIe siècle. Ils ont accompagné l'essor prodigieux du théâtre au Siècle d'or espagnol. (fr)
- In Spagna, un Corral de comedias (plurale: Corrales) è un sito teatrale permanente, allestito nei cortili dei palazzi o degli ospedali pubblici. Questi siti fecero la loro comparsa verso la fine del XVI secolo ,contemporaneamente a quelli elisabettiani. Il , identificato come primo teatro stabile spagnolo, sorse a Madrid nel 1579. Inizialmente i corrales madrileni erano gestiti dalle confraternite che si occupavano della cura dei malati e dei poveri e che raccoglievano i fondi attraverso le rappresentazioni. Dal 1615 le confraternite iniziarono a vendere la gestione a degli impresari finché nel 1638 il controllo delle strutture passò alle autorità municipali che continuarono ad affittarle a impresari privati, nominando due commissari per sovergliarne il funzionamento. (it)
- El corral de comèdies és l'espai per excel·lència on es representa el teatre del Segle d'Or espanyol. Sorgeixen al segle XVI (teatre del Renaixement) i és al segle xvii (teatre barroc) quan aconsegueixen el major èxit i popularitat. L'únic "Corral de comèdies" conservat a Espanya tal com era al segle xvii es troba a Almagro, poble de Castella La Manxa amb una gran tradició teatral i, on cada any, durant el mes de juliol se celebra el Festival Internacional de Teatre Clàssic. (ca)
- En Hispanio, Teatrokorto aŭ Kortoteatro estas konstanta teatrejo starigita en interna korto de nenobelaj domoj, ĉu komunumaj ĉu gastejaj. Tiuj teatraj lokoj aperis komence de la 16a jarcento kiel evoluo de la ĝistiamaj provizoraj surstrataj aŭ enkortaj teatrejoj kaj akompanis la enorman disvolviogon de la teatro de la Hispana ora epoko. Unu el la plej gravaj el Hispanio estas la Teatrokorto de Almagro, en la regiono de Kastilio-Manĉo. Dum tiu periodo, la teatro ludis eksterordinaran gravan rolon en Hispanio, kun aŭtoroj ĉefaj kiaj Lope de Vega, , Tirso de Molina kaj Pedro Calderón de la Barca. (eo)
- Corral de comedias, en los siglos XVI y XVII se llamó a un modelo de teatro público permanente instalado al descubierto en los patios y corrales interiores que separaban los edificios de vecinos en las principales ciudades españolas y luego de la América hispana. Fueron el marco de la dramaturgia del Siglo de Oro, con autores como Lope de Vega, Tirso de Molina y Pedro Calderón de la Barca, y en sus instalaciones disfrutó el pueblo, junto a reyes, nobles y prelados. (es)
- Corrales de comedias (hiszp. corral to ”podwórze”, comedia to ”sztuka teatralna”) – nazwa hiszpańskiego teatru publicznego, powstałego w 2 połowie XVI stulecia. Miejsce otwarte, gdzie przedstawiano komedie. Scenę budowano pod jedną ze ścian budynków otaczających patio. Z czasem scenę przykrywano dachem, zaś pod bocznymi ścianami budowano galerię. Zamożni widzowie oglądali spektakl z okien i balkonów, natomiast biedni na stojąco z patio, a dla kobiet wydzielano specjalną galerię. W przedstawieniach stosowano umowną, skromną dekorację. (pl)
- Corral de comedias (tradução literal: "curral de comédias") é a designação dada em Espanha a um teatro permanente instalado no pátio de casas plebeias. São espaços cénicos que surgiram no início do século XVI e tiveram um papel destacado no desenvolvimento do teatro do Século de Ouro Espanhol. Foram os primeiros teatros permanentes existentes em Espanha depois do desaparecimento do Império Romano. (pt)
|
