| dbo:abstract
|
- Tamara Gruzínská (gruzínsky თამარი, 1160 – 1213) z rodu Bagrationi, byla královnou Gruzínského království v letech 1184 až 1213. Období její vlády je celkově považováno za zlatý věk a královna Tamara si získala pověst schopné a významné vládkyně, přezdívané Král králů a královna královen. Za její vlády byl Gruzínským státem podroben každý sousední muslimský stát. (cs)
- Tamar o Thamar (georgià: თამარი) traduïda moltes voltes com Tamara, fou reina de Geòrgia del 1178 al 1213, el primers sis anys com associada del seu pare Jordi III. El seu regnat va ser una època d'esplendor tant territorial (els seus dominis s'estenien pel Caucas, des de la mar Negra i quasi a la mar Càspia) com cultural per a Geòrgia. (ca)
- تامار الكُبرى -يُترجم حرفياً إلى ’تعمار‘ أو ’ثامار‘ (بالجورجية: თამარი)- تُوجت ملكة جورجيا من العام 1184م وحتى 1213م. وُلدت عام 1160م، وتنتمي لسلالة باغراتيوني الحاكمة. وقد تسيدت تامار «العصر الذهبي» على عرش الملكية الجورجية في القرون الوسطى. وتأكد منصبها (كأول امرأة تحكم جورجيا بمحض حقها) بحصولها على لقب mep'e («ملك») الذي كان يُطلق على تامار في مصادر الكتابات الجورجية في العصور الوسطى. ولقد تم الإعلان عن تامار باعتبارها ولي العهد فضلاً عن كونها ’حاكم مشارك‘ -وذلك من قبل والدها جورج الثالث عام 1178م، ولكنها واجهت مقاومة عنيفة من الطبقة الأرستقراطية عند تقلدها لسلطات الحكم الكاملة عقب وفاة الملك جورج. وقد نجحت تامار في تحييد المعارضة، وانتهجت سياسة خارجية نشيطة مدعومة في ذلك بسقوط قوى الخصوم مثل سلاجقة والإمبراطورية البيزنطية. وباعتمادها على نخبة عسكرية ضاربة، تمكنت تامار من الإضافة لصرح سابقيها لتعزز الإمبراطورية التي سادت منطقة القوقاز حتى سقوطها بهجمات منغوليا بعد موت تامار بعقدين. وقد تزوجت تامار مرتين، وكان زواجها الأول (الذي استمر من عام 1185م حتى 1187م) من أمير فيليكي نوفغورود الروسي، ، الذي طلقته وطردته من المملكة، ودحرت محاولاته التالية للانقلاب على الحكم. وقد اختارت تامار قرينها الثاني عام 1191م وهو أمير ألانيا، ديفيد سوسلان. وقد أنجبت منه طفلين (جورج وروسودان)، الوريثين التاليين على عرش جورجيا. وقد أدى ارتباط تامار بفترة النجاحات السياسية والعسكرية والإنجازات الثقافية، بالإضافة إلى دورها كحاكمة، إلى تولد نظرة مثالية وعاطفية في الفنون الجورجية إلى الثقافة الرومانية وفي ذاكرة التاريخ. وقد ظلت رمزاً هاماً في الثقافة العامة الجورجية. كما طوبتها الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية كقديسة بوصفها «الملكة تامار المقدسة»، حيث يتم إحياء ذكراها في العيد بتاريخ 14 من أيار / مايو. تُوفيت في 18 من كانون الثاني / يناير عام 1213م. (ar)
- König Tamar (georgisch თამარ მეფე; mepe, georgisch: „König“; * 1160; † 18. Januar 1213) aus der Bagratiden-Dynastie war von 1184 bis 1213 Herrscherin über das mittelalterliche Georgien, als es im Goldenen Zeitalter auf dem Höhepunkt seiner Macht stand. Die Urenkelin von David dem Erbauer modernisierte das Staatswesen, schuf Elemente von Bürgerrechten, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit. Sie wurde von georgischem Volk nicht als Königin, sondern als König Tamar bezeichnet. (de)
- Η Τάμαρ/Θάμαρ η Μεγάλη, γεωργ.: თამარ მეფე Τamar Mepe δηλ. Βασιλιάς (π. 1160 - 18 Ιανουαρίου 1213) από τον Οίκο των Βαγρατιδών Ιβηρίας ήταν suo jure βασίλισσα της Γεωργίας από το1184 ως το 1213, στην ακμή της Γεωργιανής Χρυσής Εποχής. Έγινεηπρώτη γυναίκα που κυβέρνησε τη Γεωργία ιδίω δικαιώματι, πράγμα που εμφαίνεται από τον τίτλο της Mepe (Βασιλιάς), που αποδίδεται στην Τάμαρ από τις μεσαιωνικές Γεωργιανές πηγές. Η Τάμαρ ανακηρύχθηκε διάδοχος και συγκυβερνήτης από τον πατέρα της Γεώργιο Γ΄ το 1178, αλλά αντιμετώπισε σημαντική αντίθεση από τους ευγενείς κατά την άνοδό της στον θρόνο με πλήρη εξουσία, μετά το τέλος τού πατέρα της. Η Τάμαρ ήταν επιτυχής στην εξουδετέρωση της αντίδρασης αυτής και ξεκίνησε μία δραστήρια εξωτερική πολιτική, επωφελούμενη από την παρακμή των εχθρικών Σελτζούκων. Στηρίχθηκε σε μία ισχυρή στρατιωτική ελίτ και βασισμένη στις επιτυχίες των προκατόχων της, εδραίωσε μία αυτοκρατορία που κυριάρχησε στον Καύκασο, μέχρι την κατάρρευσή της κάτω από τις επιθέσεις των Μογγόλων, μέσα σε δύο δεκαετίες από το τέλος της Τάμαρ. Παντρεύτηκε δύο φορές: την πρώτη το 1185 τον Γιούρι πρίγκιπα του Νόβγκοροντ, τον οποίο διαζεύχθηκε δύο έτη μετά και έδιωξε από τη χώρα, αφού νίκησε τις απόπειρες πραξικοπήματός του που ακολούθησαν. Ο δεύτερος σύζυγός της ήταν ο Δαβίδ Σοσλάν πρίγκιπας της Αλανίας και από αυτόν απέκτησε δύο παιδιά, τον Γεώργιο και τη Ρουσουδάν, που τη διαδέχθηκαν. Η βασιλεία της συνδέεται με μία περίοδο αξιοσημείωτων πολιτικών και στρατιωτικών επιτυχιών, αλλά και πολιτιστικών επιτευγμάτων. Αυτό, σε συνδυασμό με το ότι ήταν γυναίκα, συνέβαλε στη ρομαντική εξιδανίκευση της μορφής της στην Γεωργιανή τέχνη και στην ιστορική μνήμη. Παραμένει ένα σημαντικό σύμβολο στον Γεωργιανό λαϊκό πολιτισμό. (el)
- Tamara de Kartvelio kartvele თამარი "Tamar" (1160-1213) estis mezepoka reĝino de Kartvelio kiu apartenis al la Bagratida dinastio. Ŝia regado daŭris de 1184 ĝis 1213, kaj estas konsiderata «ora periodo» dum kiu la kartvela regno havis plej grandan teritorion (ĝi regis la tutan Kaŭkazion) kaj disflorantan kulturon. Tamara estis proklamita ebla heredanto kaj kunreganto de sia patro reĝo Georgo la 3-a en 1178, sed ŝi alfrontis signifan opozicion de la aristokrataro tuj post la morto de Georgo. Tamen, Tamara sukcesis neŭtraligi tiun opozicion kaj komencis energian eksteran politikon helpata de la falo de la potencaj rivaloj — selĝukoj kaj Bizancio.Subtenata de potenca armea elito, Tamara povis konstrui, sur la sukcesoj de siaj antaŭuloj, imperion kiu dominis Kaŭkazion ĝis la kolapso sub la mongolaj atakoj du jardekojn post ŝia morto. La ligoj de Tamara kun tiu periodo de politika kaj kultura revigliĝo, kombinita kun ŝia rolo kiel ina reganto, kondukis al ŝia idealigo kaj romantikigo. Ŝi restas grava simbolo en kartvela popola kulturo kaj estis ankaŭ sanktigita de la Kartvela Eklezio. (eo)
- Tamar Handia (georgieraz: თამარ მეფე "tamar mepe", "Tamar Erregea"; Mtskheta, 1160 - , Tbilisi, 1213ko urtarrilaren 18a) Georgiako erregina izan 1184tik hil zen arte. 1178an bere aita oinordeko eta gobernukide izendatu zuen. Aita hil ondoren, aristokraziaren aurkakotasunarekin topo egin zuen. Elite militar baten laguntzarekin, bere domeinuak zabaldu eta Kaukason inperio bat sortu zuen, hil eta bi hamarkada igaro arte iraun zuena. 1185etik 1187ra Rusko printzearekin ezkonduta egon zen. 1191ean ezkondu zen, printze alaniarra batekin. eta senar-emazteen semeak izan ziren. Bagrationi dinastiako kide izan zen eta Georgiako urrezko aroan gobernatu zuen, arrakasta militar, politiko eta kulturalekin. Georgiako herri-kulturaren ikur garrantzitsua da.
* Datuak: Q244007
* Multimedia: Tamar of Georgia (eu)
- Tamara o Tamar (en georgiano თამარი [Tamari]; c. 1160-18 de enero de 1213) fue reina de Georgia de 1184 hasta su muerte, período en el que la Edad de Oro de Georgia (siglos XI y XIII) alcanzó su apogeo. Miembro de la dinastía de los Bagrátidas, su posición como la primera mujer en gobernar Georgia por derecho propio era enfatizada con el título de mepe (მეფე, «rey») en sus menciones en manuscritos georgianos medievales. La proclamaron heredera de su padre Jorge III en el 1178, momento en el que comenzó a gobernar junto a él. Cuando Jorge falleció, la nobleza mostró su decidida oposición a que conservase el trono en calidad de monarca. Tamara, empero, logró desbaratar a sus adversarios de la aristocracia y emprendió una audaz política exterior, que se vio favorecida por la decadencia del Imperio selyúcida, hostil a Georgia. Aprovechando las victorias de sus predecesores y la disponibilidad de un ejército poderoso, formó un imperio que dominó el Cáucaso hasta su caída dos décadas después del fallecimiento de la reina, a causa de las invasiones mongolas. Contrajo matrimonio en dos ocasiones. Su primer matrimonio con el príncipe de la Rus de Kiev, , duró desde 1185 hasta 1187, cuando lo expulsó del país; en años posteriores, Bogoliubski intentó derrocarla al incitar varias rebeliones. Para su segundo marido, Tamara eligió, en 1191, al príncipe alano David Soslan, con quien tuvo dos hijos, Jorge y Rusudán, los dos monarcas sucesivos en el trono de Georgia. El período de éxitos políticos y militares y logros culturales asociado con su reinado, en combinación con su rol de gobernante femenina, han llevado a su idealización y romanticismo en las artes georgianas y la memoria colectiva. Sigue siendo un símbolo importante en la cultura popular georgiana y ha sido canonizada por la Iglesia ortodoxa georgiana como «santa y justa reina Tamara» (წმიდა კეთილმსახური მეფე თამარი [ts'mida k'etilmsakhuri mepe Tamari]). (es)
- Tamar yang Agung (bahasa Georgia: თამარი, lahir ca. 1160 – meninggal 18 Januari 1213) adalah Ratu Georgia dari tahun 1184 hingga 1213. Masa kekuasaannya dikenal sebagai zaman keemasan Georgia. Kedudukannya sebagai ratu pertama yang menguasai Georgia ditekankan melalui gelar mep'e ("raja") yang disematkan oleh sumber-sumber Georgia abad pertengahan. Tamar dinyatakan sebagai dan penguasa pendamping oleh ayahnya, Giorgi III, pada tahun 1178, tetapi ia menghadapi perlawanan dari para bangsawan setelah memperoleh kekuasaan penuh (seusai kemangkatan Giorgi). Tamar berhasil mengalahkan lawan-lawannya dan menetapkan kebijakan luar negeri yang aktif seiring dengan kemunduran Seljuk dan Romawi Timur. Dengan bergantung kepada elit militer yang kuat, Tamar mampu mengukuhkan kekuasaannya dan memimpin sebuah kerajaan yang mendominasi wilayah Kaukasus. Tamar pernah menikah dua kali. Pernikahan pertamanya adalah dengan seorang pangeran Rus' yang bernama Yuri dari tahun 1185 hingga 1187. Tamar kemudian menceraikan Yuri dan mengusirnya dari Georgia akibat upaya-upaya kudeta yang dilancarkan olehnya. Pada tahun 1191, ia menikahi Davit Soslan, seorang pangeran Alan. Dari pernikahan itu, ia dikaruniai dua orang anak, yaitu dan Rusudani. Kejayaan pada masa kekuasaan Tamar membuatnya dikenang dalam sejarah dan seni rupa Georgia. Ia merupakan simbol yang penting dalam budaya Georgia dan dikanonisasi oleh Gereja Ortodoks Georgia, dan harinya dirayakan pada tanggal 14 Mei. (in)
- Tamar the Great (Georgian: თამარ მეფე, romanized: tamar mepe, lit. "King Tamar") (c. 1160 – 18 January 1213) reigned as the Queen of Georgia from 1184 to 1213, presiding over the apex of the Georgian Golden Age. A member of the Bagrationi dynasty, her position as the first woman to rule Georgia in her own right was emphasized by the title mepe ("king"), afforded to Tamar in the medieval Georgian sources. Tamar was proclaimed heir and co-ruler by her reigning father George III in 1178, but she faced significant opposition from the aristocracy upon her ascension to full ruling powers after George's death. Tamar was successful in neutralizing this opposition and embarked on an energetic foreign policy aided by the decline of the hostile Seljuq Turks. Relying on a powerful military elite, Tamar was able to build on the successes of her predecessors to consolidate an empire which dominated the Caucasus until its collapse under the Mongol attacks within two decades after Tamar's death. Tamar was married twice, her first union being, from 1185 to 1187, to the Rus' prince Yuri, whom she divorced and expelled from the country, defeating his subsequent coup attempts. For her second husband Tamar chose, in 1191, the Alan prince David Soslan, by whom she had two children, George and Rusudan, the two successive monarchs on the throne of Georgia. Tamar's reign is associated with a period of marked political and military successes and cultural achievements. This, combined with her role as a female ruler, has contributed to her status as an idealized and romanticized figure in Georgian arts and historical memory. She remains an important symbol in Georgian popular culture. (en)
- Tamara Bagration (in georgiano: თამარ მეფე?; Mtskheta, 1160 – 1212) fu regina di Georgia dal 1184 fino alla sua morte. Figlia primogenita del re georgiano Giorgio III (1156-1184) e di sua moglie Gurandukht, governò durante quella che è generalmente considerata l'"età dell'oro" della Georgia, guadagnandosi la reputazione di eccellente sovrana, tanto che fu ribattezzata "re dei re e regina delle regine". È considerata una tra i più grandi monarchi georgiani e il suo regno ha visto la conquista di quasi tutti gli stati confinanti di religione musulmana.Tamara e la figlia Rusudan (1223-1245) sono state le uniche regine regnanti georgiane. (it)
- Tamar Ire ou Thamar Ire (en géorgien : თამარი ou თამარ მეფე (Thamar le roi) ; 1160–18 janvier 1213) est une reine de Géorgie de la dynastie des Bagration, ayant régné de 1184 à 1213. Elle est considérée comme la plus illustre des monarques géorgiens. Elle est appelée « Tamar le roi », car à cette époque, on considérait qu'elle dirigeait le royaume tel un roi. (fr)
- タマル・バグラティオニ（თამარი, Tamar Bagrationi, 1160年? - 1213年、在位：1184年 - 1213年）は、グルジア王国の女王。名はタマラ、タマーラとも記される。グルジア王国の最盛期を現出した。セルジューク朝を駆逐して領土を拡大し、グルジア王国の版図を南カフカース全域にまで広げた。また、トレビゾンド帝国の建国（1204年）を助けた。 (ja)
- Tamar van Georgië (Georgisch: თამარი, Tamari) (c. 1160 – 18 januari 1213), was heerseres (koningin) over Georgië gedurende de zogenoemde Georgische Gouden Eeuw, die duurde tussen ongeveer 1100 en 1225. Gedurende haar regering beleefde het Georgische rijk zijn hoogtepunt, zowel politiek als cultureel. Zij was een afstammeling van David de Bouwer van de Bagrationidynastie, met wie de bloei van het Georgische rijk was begonnen. Zowel door haar rol als vrouwelijke heerser als vanwege de bloei van het koninkrijk is zij een belangrijke figuur gebleven in de Georgische geschiedenis en populaire cultuur. In 1915 werd een Orde van Sint-Tamara ingesteld. (nl)
- 타마르(조지아어: თამარი, 번역: T'amar or Thamar 또는 타마라)(1160년 ~ 1213년 1월 18일)는 조지아의 사람으로 1184년부터 1213년까지 조지아의 여왕을 지냈다. 타마르는 중세 조지아 군주국의 황금시대를 주재했다. 그녀 자신의 권리에 의해 통치한 첫 번째 여왕으로서의 타마르의 지위는 중세 조지아의 문헌들에서 (여왕임에도) 왕이라는 뜻의 메페(mep'e)라는 칭호로 강조된다. 타마르는 1178년에 로 책봉 되었고 그녀의 부친 와 섭정 통치를 했다. 그러나 게오르게가 죽은 후에 그녀가 통치권을 계승하고 즉위 하는데 있어서 귀족들의 반대가 있었다. 그럼에도 불구하고, 타마르는 그러한 반대파 귀족들을 중립화 시키는데 성공했으며, 셀주크와 비잔티움 제국의 경쟁 세력들의 몰락이 오히려 도움이 되어 활발한 외교 정책도 펼치게 되었다. 타마르는 강력한 군사 지도층에 의존하여, 그녀의 전임자들의 성공을 기반으로, 캅카스를 지배하는 제국의 통합을 이룰 수 있었다. 그 제국권은 타마르가 죽은 후 20년도 채 안되어 몽골의 침입으로 붕괴했다. 타마르는 두 번 결혼했다. 1185년부터 1187년까지 그녀의 첫 번째 남편은 러스의 왕자 였는데, 그녀는 그와 이혼했으며 차후에 그의 쿠테타 시도를 진압하고 국가에서 추방했다. 1191년, 타마르가 선택한 그녀의 두 번째 부군은 알라니아의 왕자 다비트 소슬란으로, 그는 그녀와의 사이에서 와 이 두명의 자녀를 두었는데, 그들은 조지아의 왕위를 연속으로 계승한 군주들이다. 여성 통치자로서의 타마르의 역할이 결합된 정치적 군사적 성공들과 문화적인 업적들의 기간과의 타마르의 유대는 조지아의 예술과 역사적 기억에서 그녀의 이상화와 로마화로 이어져 왔다. 그녀는 조지아의 대중 문화에서 중요한 상징으로 남아있으며 조지아 정교회에 의해 거룩하고 옳은 여왕 타마르로 시성되었다. 그녀의 축일은 5월 14일(구 5월 1일)이다. (ko)
- Tamara da Geórgia (em georgiano: თამარი, também transliterado como T'amar, Thamar ou Tamari) (c. 1160 - 18 de Janeiro de 1213), da Dinastia Bagrationi foi rainha da Geórgia de 1184 até 1213. A primeira mulher a governar a Geórgia por direito próprio, Tamara presidiu a "era dourada" da monarquia medieval georgiana. Tamara foi proclamada como herdeira aparente e co-governante pelo seu pai Jorge III em 1178, mas ela enfrentou uma significativa oposição da aristocracia devido a sua ascensão e total controle do poder, após a morte de seu pai. Mesmo assim, ela teve sucesso em neutralizar a oposição e embarcou em uma série de viagens promovendo uma política externa, principalmente com os seus rivais Seljúcidas e Bizantinos. Apoiada pelo exército da elite, Tamara foi capaz de dar continuidade à expansão do império de seus predecessores, dominando o Cáucaso até a sua queda com a invasão Mongol, duas décadas após a sua morte. A associação de Tamara com esse período de reavivação cultural e política, aliada com o fato de ser uma governante mulher, levou a muitas idealizações e romantização de sua imagem. Ela ainda é considerada como um importante símbolo na cultura popular da Geórgia e também foi canonizada pela Igreja Ortodoxa Georgiana. (pt)
- Tamar, Tamara I Wielka (gruz. თამარ) z rodu Bagratydów (1160–1213) – królowa Gruzji od 1184. (pl)
- Tamar (georgiska: თამარი), även kallad Tamar den stora, född ca 1160, död 18 januari 1213, var drottning av kungariket Georgien från 1184 till sin död. Tamar tillhörde ätten Bagration och hennes regeringstid betraktas allmänt som en "guldålder" i den georgiska historien. Hon har blivit ihågkommen som en mycket framgångsrik härskare som av sina undersåtar kallades Kungarnas kung och drottningarnas drottning. (sv)
- Тама́ра (груз. თამარ მეფე; 1166 год — 1213 год) — царица (мепе) Грузии. Одна из правителей знаменательного периода истории Грузии — «золотого века грузинской истории». Происходила из династии Багратионов, была дочерью Георгия III и царицы Бурдухан, дочери аланского царя Худана. Тамара продолжала деятельность царя Давида IV Строителя и способствовала широкому распространению христианства по всей Грузии, строительству храмов и монастырей. В православии причислена к лику святых, в русских житиях иногда именуется Тамарой Великой. (ru)
- 塔瑪爾女王或塔瑪拉女王（格魯吉亞語：თამარ მეფე，Tamar Mepe，Mepe為喬治亞語的國王之意，約1160年－1213年1月18日），亦作塔馬兒，文明系列遊戲譯作塔瑪麗女王，是格鲁吉亚王国第一位女性統治者，在位時期為西元1184年至1213年。她延續了喬治亞王國的黃金時期。塔玛尔女王由格鲁吉亚正教会封圣，瞻礼日为儒略历5月1日。 其稱號為「神意所歸，阿布哈茲人、卡特維爾人、阿蘭尼亞人、卡赫季人、亞美尼亞人的眾王之王及眾后之后，希爾凡沙阿與，全東西方的君主，世界與信仰的榮耀，彌賽亞的捍衛者」。 (zh)
- Свята Тамара Велика (1166–1213) — цариця Грузії з династії Багратіоні. Часи її правління вважаються Золотою Добою грузинської історії. Канонізована Грузинською церквою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tamara Gruzínská (gruzínsky თამარი, 1160 – 1213) z rodu Bagrationi, byla královnou Gruzínského království v letech 1184 až 1213. Období její vlády je celkově považováno za zlatý věk a královna Tamara si získala pověst schopné a významné vládkyně, přezdívané Král králů a královna královen. Za její vlády byl Gruzínským státem podroben každý sousední muslimský stát. (cs)
- Tamar o Thamar (georgià: თამარი) traduïda moltes voltes com Tamara, fou reina de Geòrgia del 1178 al 1213, el primers sis anys com associada del seu pare Jordi III. El seu regnat va ser una època d'esplendor tant territorial (els seus dominis s'estenien pel Caucas, des de la mar Negra i quasi a la mar Càspia) com cultural per a Geòrgia. (ca)
- König Tamar (georgisch თამარ მეფე; mepe, georgisch: „König“; * 1160; † 18. Januar 1213) aus der Bagratiden-Dynastie war von 1184 bis 1213 Herrscherin über das mittelalterliche Georgien, als es im Goldenen Zeitalter auf dem Höhepunkt seiner Macht stand. Die Urenkelin von David dem Erbauer modernisierte das Staatswesen, schuf Elemente von Bürgerrechten, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit. Sie wurde von georgischem Volk nicht als Königin, sondern als König Tamar bezeichnet. (de)
- Tamara Bagration (in georgiano: თამარ მეფე?; Mtskheta, 1160 – 1212) fu regina di Georgia dal 1184 fino alla sua morte. Figlia primogenita del re georgiano Giorgio III (1156-1184) e di sua moglie Gurandukht, governò durante quella che è generalmente considerata l'"età dell'oro" della Georgia, guadagnandosi la reputazione di eccellente sovrana, tanto che fu ribattezzata "re dei re e regina delle regine". È considerata una tra i più grandi monarchi georgiani e il suo regno ha visto la conquista di quasi tutti gli stati confinanti di religione musulmana.Tamara e la figlia Rusudan (1223-1245) sono state le uniche regine regnanti georgiane. (it)
- Tamar Ire ou Thamar Ire (en géorgien : თამარი ou თამარ მეფე (Thamar le roi) ; 1160–18 janvier 1213) est une reine de Géorgie de la dynastie des Bagration, ayant régné de 1184 à 1213. Elle est considérée comme la plus illustre des monarques géorgiens. Elle est appelée « Tamar le roi », car à cette époque, on considérait qu'elle dirigeait le royaume tel un roi. (fr)
- タマル・バグラティオニ（თამარი, Tamar Bagrationi, 1160年? - 1213年、在位：1184年 - 1213年）は、グルジア王国の女王。名はタマラ、タマーラとも記される。グルジア王国の最盛期を現出した。セルジューク朝を駆逐して領土を拡大し、グルジア王国の版図を南カフカース全域にまで広げた。また、トレビゾンド帝国の建国（1204年）を助けた。 (ja)
- Tamar van Georgië (Georgisch: თამარი, Tamari) (c. 1160 – 18 januari 1213), was heerseres (koningin) over Georgië gedurende de zogenoemde Georgische Gouden Eeuw, die duurde tussen ongeveer 1100 en 1225. Gedurende haar regering beleefde het Georgische rijk zijn hoogtepunt, zowel politiek als cultureel. Zij was een afstammeling van David de Bouwer van de Bagrationidynastie, met wie de bloei van het Georgische rijk was begonnen. Zowel door haar rol als vrouwelijke heerser als vanwege de bloei van het koninkrijk is zij een belangrijke figuur gebleven in de Georgische geschiedenis en populaire cultuur. In 1915 werd een Orde van Sint-Tamara ingesteld. (nl)
- Tamar, Tamara I Wielka (gruz. თამარ) z rodu Bagratydów (1160–1213) – królowa Gruzji od 1184. (pl)
- Tamar (georgiska: თამარი), även kallad Tamar den stora, född ca 1160, död 18 januari 1213, var drottning av kungariket Georgien från 1184 till sin död. Tamar tillhörde ätten Bagration och hennes regeringstid betraktas allmänt som en "guldålder" i den georgiska historien. Hon har blivit ihågkommen som en mycket framgångsrik härskare som av sina undersåtar kallades Kungarnas kung och drottningarnas drottning. (sv)
- Тама́ра (груз. თამარ მეფე; 1166 год — 1213 год) — царица (мепе) Грузии. Одна из правителей знаменательного периода истории Грузии — «золотого века грузинской истории». Происходила из династии Багратионов, была дочерью Георгия III и царицы Бурдухан, дочери аланского царя Худана. Тамара продолжала деятельность царя Давида IV Строителя и способствовала широкому распространению христианства по всей Грузии, строительству храмов и монастырей. В православии причислена к лику святых, в русских житиях иногда именуется Тамарой Великой. (ru)
- 塔瑪爾女王或塔瑪拉女王（格魯吉亞語：თამარ მეფე，Tamar Mepe，Mepe為喬治亞語的國王之意，約1160年－1213年1月18日），亦作塔馬兒，文明系列遊戲譯作塔瑪麗女王，是格鲁吉亚王国第一位女性統治者，在位時期為西元1184年至1213年。她延續了喬治亞王國的黃金時期。塔玛尔女王由格鲁吉亚正教会封圣，瞻礼日为儒略历5月1日。 其稱號為「神意所歸，阿布哈茲人、卡特維爾人、阿蘭尼亞人、卡赫季人、亞美尼亞人的眾王之王及眾后之后，希爾凡沙阿與，全東西方的君主，世界與信仰的榮耀，彌賽亞的捍衛者」。 (zh)
- Свята Тамара Велика (1166–1213) — цариця Грузії з династії Багратіоні. Часи її правління вважаються Золотою Добою грузинської історії. Канонізована Грузинською церквою. (uk)
- تامار الكُبرى -يُترجم حرفياً إلى ’تعمار‘ أو ’ثامار‘ (بالجورجية: თამარი)- تُوجت ملكة جورجيا من العام 1184م وحتى 1213م. وُلدت عام 1160م، وتنتمي لسلالة باغراتيوني الحاكمة. وقد تسيدت تامار «العصر الذهبي» على عرش الملكية الجورجية في القرون الوسطى. وتأكد منصبها (كأول امرأة تحكم جورجيا بمحض حقها) بحصولها على لقب mep'e («ملك») الذي كان يُطلق على تامار في مصادر الكتابات الجورجية في العصور الوسطى. تُوفيت في 18 من كانون الثاني / يناير عام 1213م. (ar)
- Η Τάμαρ/Θάμαρ η Μεγάλη, γεωργ.: თამარ მეფე Τamar Mepe δηλ. Βασιλιάς (π. 1160 - 18 Ιανουαρίου 1213) από τον Οίκο των Βαγρατιδών Ιβηρίας ήταν suo jure βασίλισσα της Γεωργίας από το1184 ως το 1213, στην ακμή της Γεωργιανής Χρυσής Εποχής. Έγινεηπρώτη γυναίκα που κυβέρνησε τη Γεωργία ιδίω δικαιώματι, πράγμα που εμφαίνεται από τον τίτλο της Mepe (Βασιλιάς), που αποδίδεται στην Τάμαρ από τις μεσαιωνικές Γεωργιανές πηγές. (el)
- Tamara de Kartvelio kartvele თამარი "Tamar" (1160-1213) estis mezepoka reĝino de Kartvelio kiu apartenis al la Bagratida dinastio. Ŝia regado daŭris de 1184 ĝis 1213, kaj estas konsiderata «ora periodo» dum kiu la kartvela regno havis plej grandan teritorion (ĝi regis la tutan Kaŭkazion) kaj disflorantan kulturon. La ligoj de Tamara kun tiu periodo de politika kaj kultura revigliĝo, kombinita kun ŝia rolo kiel ina reganto, kondukis al ŝia idealigo kaj romantikigo. Ŝi restas grava simbolo en kartvela popola kulturo kaj estis ankaŭ sanktigita de la Kartvela Eklezio. (eo)
- Tamara o Tamar (en georgiano თამარი [Tamari]; c. 1160-18 de enero de 1213) fue reina de Georgia de 1184 hasta su muerte, período en el que la Edad de Oro de Georgia (siglos XI y XIII) alcanzó su apogeo. Miembro de la dinastía de los Bagrátidas, su posición como la primera mujer en gobernar Georgia por derecho propio era enfatizada con el título de mepe (მეფე, «rey») en sus menciones en manuscritos georgianos medievales. (es)
- Tamar Handia (georgieraz: თამარ მეფე "tamar mepe", "Tamar Erregea"; Mtskheta, 1160 - , Tbilisi, 1213ko urtarrilaren 18a) Georgiako erregina izan 1184tik hil zen arte. 1178an bere aita oinordeko eta gobernukide izendatu zuen. Aita hil ondoren, aristokraziaren aurkakotasunarekin topo egin zuen. Elite militar baten laguntzarekin, bere domeinuak zabaldu eta Kaukason inperio bat sortu zuen, hil eta bi hamarkada igaro arte iraun zuena. 1185etik 1187ra Rusko printzearekin ezkonduta egon zen. 1191ean ezkondu zen, printze alaniarra batekin. eta senar-emazteen semeak izan ziren. (eu)
- Tamar yang Agung (bahasa Georgia: თამარი, lahir ca. 1160 – meninggal 18 Januari 1213) adalah Ratu Georgia dari tahun 1184 hingga 1213. Masa kekuasaannya dikenal sebagai zaman keemasan Georgia. Kedudukannya sebagai ratu pertama yang menguasai Georgia ditekankan melalui gelar mep'e ("raja") yang disematkan oleh sumber-sumber Georgia abad pertengahan. Kejayaan pada masa kekuasaan Tamar membuatnya dikenang dalam sejarah dan seni rupa Georgia. Ia merupakan simbol yang penting dalam budaya Georgia dan dikanonisasi oleh Gereja Ortodoks Georgia, dan harinya dirayakan pada tanggal 14 Mei. (in)
- Tamar the Great (Georgian: თამარ მეფე, romanized: tamar mepe, lit. "King Tamar") (c. 1160 – 18 January 1213) reigned as the Queen of Georgia from 1184 to 1213, presiding over the apex of the Georgian Golden Age. A member of the Bagrationi dynasty, her position as the first woman to rule Georgia in her own right was emphasized by the title mepe ("king"), afforded to Tamar in the medieval Georgian sources. (en)
- 타마르(조지아어: თამარი, 번역: T'amar or Thamar 또는 타마라)(1160년 ~ 1213년 1월 18일)는 조지아의 사람으로 1184년부터 1213년까지 조지아의 여왕을 지냈다. 타마르는 중세 조지아 군주국의 황금시대를 주재했다. 그녀 자신의 권리에 의해 통치한 첫 번째 여왕으로서의 타마르의 지위는 중세 조지아의 문헌들에서 (여왕임에도) 왕이라는 뜻의 메페(mep'e)라는 칭호로 강조된다. 타마르는 1178년에 로 책봉 되었고 그녀의 부친 와 섭정 통치를 했다. 그러나 게오르게가 죽은 후에 그녀가 통치권을 계승하고 즉위 하는데 있어서 귀족들의 반대가 있었다. 그럼에도 불구하고, 타마르는 그러한 반대파 귀족들을 중립화 시키는데 성공했으며, 셀주크와 비잔티움 제국의 경쟁 세력들의 몰락이 오히려 도움이 되어 활발한 외교 정책도 펼치게 되었다. 타마르는 강력한 군사 지도층에 의존하여, 그녀의 전임자들의 성공을 기반으로, 캅카스를 지배하는 제국의 통합을 이룰 수 있었다. 그 제국권은 타마르가 죽은 후 20년도 채 안되어 몽골의 침입으로 붕괴했다. (ko)
- Tamara da Geórgia (em georgiano: თამარი, também transliterado como T'amar, Thamar ou Tamari) (c. 1160 - 18 de Janeiro de 1213), da Dinastia Bagrationi foi rainha da Geórgia de 1184 até 1213. A primeira mulher a governar a Geórgia por direito próprio, Tamara presidiu a "era dourada" da monarquia medieval georgiana. (pt)
|
.jpg?width=300)
._Dated_Year_420_of_the_Paschal_cycle_(AD_1200).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
._Dated_Year_420_of_the_Paschal_cycle_(AD_1200).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
