| dbo:abstract
|
- El Pont Besletski o Pont Besleti (en rus: Беслетский мост; en georgià: ბესლეთის ხიდი), també és conegut com el Pont de la Reina Tamara, és un pont d'arc de pedra medieval a Sukhumi, en la proclamada República d'Abkhàzia, que Geòrgia continua considerant part del seu territori nacional. És un important vestigi de l'arquitectura medieval de la zona. Es troba a uns 6 quilòmetres, al nord-oest del centre de la ciutat de Sukhumi, estès sobre el petit riu de muntanya Basla. La seva construcció es remunta a la fi del segle xii. Estudis realitzats el 1936 remunten la seva construcció als segles X - XI. (ca)
- Η Γέφυρα του Μπεσλέτι (γεωργιανά: ბესლეთის ხიდი) επίσης γνωστή ως Γέφυρα της Βασίλισσας Ταμάρ (γεωργιανά: თამარის ხიდი) είναι μεσαιωνική τοξωτή πέτρινη γέφυρα κοντά στο Σουχούμι, στην αποσχιθείσα δημοκρατία της Αμπχαζίας στην βορειοδυτική Γεωργία. Βρίσκεται 6 χιλιόμετρα από το κέντρο της πόλης και διασχίζει τον ποταμό Μπεσλέτκα. Χρονολογείται από τα τέλη του 12ου αιώνα. Το συνολικό μήκος της γέφυρας είναι 35 μέτρα (η ίδια η αψίδα φτάνει τα 13.3 μέτρα) και έχει ύψος οχτώ μέτρων. Αυτό το μονότοξο γεφύρι είναι ένα από τα πιο ενδεικτικά παραδείγματα της αρχιτεκτονικής επί της εποχής της βασίλισσας Ταμάρ της Γεωργίας (βασίλεψε το 1184-1213) η οποία, σύμφωνα με την παράδοση, ήταν και αυτή που διέταξε την κατασκευή της γέφυρας. Μια σύγχρονη επιγραφή στο πρώιμο γεωργιανό αλφάβητο ασομταβρούλι γράφει: "Χριστός ο Κύριος, δοξάστε μας με κάθε δυνατό τρόπο και στις δύο ζωές." Ένας χαραγμένος σταυρό και το ελληνικό Τ επιβιώνει στο κάτω μέρος του αριστερού πυλώνα της γέφυρας. Στην κεφαλή της γέφυρας υπήρχε μια στήλη με επιγραφές στα γεωργιανά, αλλά χάθηκε κατά τη διάρκεια του Πολέμου στην Αμπχαζία στις αρχές της δεκαετίας του 1990. Στην περιοχή της γέφυρας βρίσκονται τα ερείπια πύργων που χρησιμοποιήθηκαν σε μεσαιωνικές μάχες, μια μαρτυρία για τη στρατηγική σημασία του τόπου. Η γέφυρα του Μπεσλέτι έχει το καθεστώς του μνημείου εθνικής σημασίας. (el)
- The Besleti Bridge (Georgian: ბესლეთის ხიდი) also known as the Queen Tamar's Bridge (Georgian: თამარის ხიდი) is a medieval arched stone bridge at Sukhumi, Georgia’s breakaway republic of Abkhazia. Located some 6 km from the city centre, the bridge spans the small mountain River Besletka, and dates back to the late 12th century. Thirty-five meters in overall length (the arch itself is 13.3 m) and eight meters high, this single-arch bridge is one of the most illustrative examples of the medieval bridge design popular during the reign of Tamar of Georgia (r. 1184-1213) who is traditionally credited to have commissioned the construction of the Beslet bridge. A contemporary inscription in the early Georgian asomtavruli alphabet reads: "Christ the Lord, glorify in every possible way in both lives." An engraved cross and the Greek Τ have survived in the lower part of the left pillar of the bridge. A stone stele with Georgian inscriptions stood at the head of the bridge, but was lost during the War in Abkhazia early in the 1990s. In the vicinity of the bridge are ruins of medieval defense towers, a testimony to strategic importance of the locality. Bridge of Besleti has been given the status of national importance monument. Wikimedia Commons has media related to Besleti Bridge. (en)
- El puente Besletski o puente Besleti (en georgiano, ბესლეთის ხიდი, romanizado: Besletis jidi; en ruso, Беслетский мост, romanizado: Besletski most), también es conocido como el puente de la reina Tamara (en georgiano, თამარის ხიდი), es un puente de arco de piedra medieval construido en la costa caucásica del Mar Negro, localizada actualmente en el municipio de Sujumi (de iure parte de Georgia aunque de facto capital de la autoproclamada República de Abjasia). Es un importante vestigio de la arquitectura medieval de la zona de Abjasia. (es)
- Беслéтский мост (груз. ბესლეთის ხიდი) или Мост Цари́цы Тамáр (груз. თამარის ხიდი) — средневековый мост через реку (Беслетку) близ Сухума. сохранившийся памятник грузинской гражданской архитектуры XI—XII вв. подобного типа в Абхазии. (ru)
|
| dbo:constructionMaterial
| |
| dbo:locatedInArea
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5058 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The Queen Tamar's Bridge (en)
|
| dbp:crosses
| |
| dbp:design
| |
| dbp:locale
| |
| dbp:material
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:otherName
|
- Queen Tamar's Bridge (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Pont Besletski o Pont Besleti (en rus: Беслетский мост; en georgià: ბესლეთის ხიდი), també és conegut com el Pont de la Reina Tamara, és un pont d'arc de pedra medieval a Sukhumi, en la proclamada República d'Abkhàzia, que Geòrgia continua considerant part del seu territori nacional. És un important vestigi de l'arquitectura medieval de la zona. Es troba a uns 6 quilòmetres, al nord-oest del centre de la ciutat de Sukhumi, estès sobre el petit riu de muntanya Basla. La seva construcció es remunta a la fi del segle xii. Estudis realitzats el 1936 remunten la seva construcció als segles X - XI. (ca)
- El puente Besletski o puente Besleti (en georgiano, ბესლეთის ხიდი, romanizado: Besletis jidi; en ruso, Беслетский мост, romanizado: Besletski most), también es conocido como el puente de la reina Tamara (en georgiano, თამარის ხიდი), es un puente de arco de piedra medieval construido en la costa caucásica del Mar Negro, localizada actualmente en el municipio de Sujumi (de iure parte de Georgia aunque de facto capital de la autoproclamada República de Abjasia). Es un importante vestigio de la arquitectura medieval de la zona de Abjasia. (es)
- Беслéтский мост (груз. ბესლეთის ხიდი) или Мост Цари́цы Тамáр (груз. თამარის ხიდი) — средневековый мост через реку (Беслетку) близ Сухума. сохранившийся памятник грузинской гражданской архитектуры XI—XII вв. подобного типа в Абхазии. (ru)
- Η Γέφυρα του Μπεσλέτι (γεωργιανά: ბესლეთის ხიდი) επίσης γνωστή ως Γέφυρα της Βασίλισσας Ταμάρ (γεωργιανά: თამარის ხიდი) είναι μεσαιωνική τοξωτή πέτρινη γέφυρα κοντά στο Σουχούμι, στην αποσχιθείσα δημοκρατία της Αμπχαζίας στην βορειοδυτική Γεωργία. Η γέφυρα του Μπεσλέτι έχει το καθεστώς του μνημείου εθνικής σημασίας. (el)
- The Besleti Bridge (Georgian: ბესლეთის ხიდი) also known as the Queen Tamar's Bridge (Georgian: თამარის ხიდი) is a medieval arched stone bridge at Sukhumi, Georgia’s breakaway republic of Abkhazia. Located some 6 km from the city centre, the bridge spans the small mountain River Besletka, and dates back to the late 12th century. Thirty-five meters in overall length (the arch itself is 13.3 m) and eight meters high, this single-arch bridge is one of the most illustrative examples of the medieval bridge design popular during the reign of Tamar of Georgia (r. 1184-1213) who is traditionally credited to have commissioned the construction of the Beslet bridge. A contemporary inscription in the early Georgian asomtavruli alphabet reads: "Christ the Lord, glorify in every possible way in both live (en)
|
| rdfs:label
|
- Besleti Bridge (en)
- Pont Besletski (ca)
- Γέφυρα του Μπεσλέτι (el)
- Puente Besletski (es)
- Беслетский мост (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(41.076099395752 43.030639648438)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
