| dbo:abstract
|
- الجوخة أو الشركسيّة هي معطف صوفيّ ذو رقبة عالية وهي جزء من اللباس التقليدي لذكور شعوب القوقاز. (ar)
- Die Tschocha (georgisch ჩოხა) ist die männliche Tracht Georgiens. Es handelt sich um einen knielangen wollenen Mantel. Das im 9. Jahrhundert entwickelte Kleidungsstück fand seit dem 17. Jahrhundert im gesamten Kaukasus Verbreitung. (de)
- Ĉoĥo (kartvele ჩოხა, azere Çerkezi çuxa, ruse черкеска) estas tradicia maskla vestaĵo de la . Ĝi estis vaste uzata en Kartvelio ekde la 9-a jarcento ĝis 1920 kaj inter laazeroj de la 17-a kaj la 20-a jarcento. Krom tiuj du popoloj pluraj aliaj malplimultaj etnoj kiuj loĝas en Kaŭkazio kutime uzis ĝin sed plurfoje laŭ diversaj stiloj kiuj reprezentis la diversajn naciojn. Ĉoĥo estas kartvela vestaĵo kaj en la kartvela signifas vira kostumo. Ĝi estas konata kiel la nomo de la teksaĵo kaj la rusoj alvenintaj en Kaŭkazio nomis ĝin "ĉerkeska". En la cirkazia lingvo la ĉoĥo estas konata kiel "ŝvaĥ", kio signifas "rajdant-kovrilo". En Kartvelio, la nigra ĉoĥo estis rezervita al la "Ordeno de Ĉoĥosani" kiu reprezentis la riĉan eliton de la kartveloj. Inter tiuj homoj troviĝis herooj, nobelaro, kelkaj de la famaj poetoj kaj la homoj kiuj servis al la lando. La ĉoĥo estas el dika teksaĵo kaj alĝustigita al la kokso kaj larĝa en la malsupra parto. En kelkaj regionoj de Kaŭkazio ankaŭ ekzistas inaj ĉoĥoj. Kun la alveno de la komunisma reĝimo en Kaŭkazio, tiu tradicia vestaĵo komuna al multaj popoloj, estis malpermesita ĉar ĝi estis konsiderita kiel vestaĵo de la burĝaro. (eo)
- A chokha also known as a cherkeska is a woolen coat with a high neck that is part of the traditional male dress of peoples of the Caucasus. It was in wide use among Abazins, Abkhazians, Eastern Armenians, Azerbaijanis, Balkars, Chechens, Circassians, Georgians, Ingush, Karachays, Nogais, Ossetians, Tats, the peoples of Dagestan, as well as Terek and Kuban Cossacks who adopted it from the aforementioned peoples. (en)
- El choja, también conocido como cherkeska, es un abrigo de lana con cuello alto que forma parte de la vestimenta masculina tradicional de los pueblos del Cáucaso. (es)
- Chokha adalah sebuah jaket wol dengan leher tinggi yang menjadi bagian dari busana laki-laki tradisional dari . (in)
- La tcherkeska (en russe : черкеска) est un manteau traditionnel caucasien pour homme qui a également été adopté par certains cosaques. De nos jours, la tcherkeska est un habit d’apparat. (fr)
- チョハ（グルジア語: ჩოხა chokhaまたはტალავარი t'alavari、アブハズ語: акәымжәы、アディゲ語: цые、ペルシア語: چوقا、アルメニア語: չուխայ、アゼルバイジャン語: çuxa、チェチェン語: чокхиб、カバルド語: цей、レズギ語: чуха、オセット語: цухъхъа、ロシア語: черкеска, tr. cherkeska、ウクライナ語: черкеска）は、が着用するウールで作られた伝統的な衣裳である。 (ja)
- 초하(조지아어: ჩოხა, 아제르바이잔어: çuxa, 아디게어: цые, 아르메니아어: չուխայ, 압하스어: акәымжәы, 체첸어: чокхиб, 카바르다어: цей, 레즈기어: чуха, 오세트어: цухъхъа, 러시아어: черкеска, 우크라이나어: черкеска)는 남성 캅카스인들이 입는 전통 의상으로, 목이 긴 모직 코트이다. 초하는 조지아에서 널리 사용되어 여전히 국가적 자부심의 상징으로 사용되고 있으며, 결혼식과 공식 행사에서 조지아 남성들이 자주 착용하고 있다. (ko)
- La čocha o čerkeska (in russo: черкеска?) è un mantello tradizionale del Caucaso per uomo che è anche stato adottato da alcune truppe cosacche. (it)
- Черке́ска (абх. акәымжәы; авар. чухъа; адыг. цый; азерб. çuxa; арм. չուխայ; груз. ჩოხა; дарг. сукъбан; лакск. чухъа; лезг. чухва; ингуш. чокхи; кабард.-черк. цей; карач.-балк. чепкен; кум. чепген; ног. шепкен; осет. цухъхъа (дигорск. цохъа); рут. chokha; цахур. чухъай; татск. çuxa; чечен. чоа) — русское название верхней мужской одежды — кафтана, которая была распространена в обиходе фактически у всех народов Кавказа. Черкеску носили адыги или черкесы (кабардинцы, адыгейцы, черкесы), абазины, абхазы, азербайджанцы, армяне, балкарцы, грузины, дагестанские народы, ингуши, карачаевцы, осетины, чеченцы, а также терские и кубанские казаки. В настоящее время практически вышла из употребления как повседневная одежда, но сохранила свой статус как парадная или праздничная. (ru)
- Tjocha (georgiska: ჩოხა, ტალავარი, Tjocha, Talavali; tjetjenska: чоа; azerbajdzjanska: çerkezi çuxa; ryska: Черкеска, Tjerkeska; ossetiska: цухъхъа, tsuchychya; kabardinska: Цей, Tsej) är en del av den traditionella manliga klädseln bland kaukasier. (sv)
- Черке́ска — верхній чоловічий одяг. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الجوخة أو الشركسيّة هي معطف صوفيّ ذو رقبة عالية وهي جزء من اللباس التقليدي لذكور شعوب القوقاز. (ar)
- Die Tschocha (georgisch ჩოხა) ist die männliche Tracht Georgiens. Es handelt sich um einen knielangen wollenen Mantel. Das im 9. Jahrhundert entwickelte Kleidungsstück fand seit dem 17. Jahrhundert im gesamten Kaukasus Verbreitung. (de)
- A chokha also known as a cherkeska is a woolen coat with a high neck that is part of the traditional male dress of peoples of the Caucasus. It was in wide use among Abazins, Abkhazians, Eastern Armenians, Azerbaijanis, Balkars, Chechens, Circassians, Georgians, Ingush, Karachays, Nogais, Ossetians, Tats, the peoples of Dagestan, as well as Terek and Kuban Cossacks who adopted it from the aforementioned peoples. (en)
- El choja, también conocido como cherkeska, es un abrigo de lana con cuello alto que forma parte de la vestimenta masculina tradicional de los pueblos del Cáucaso. (es)
- Chokha adalah sebuah jaket wol dengan leher tinggi yang menjadi bagian dari busana laki-laki tradisional dari . (in)
- La tcherkeska (en russe : черкеска) est un manteau traditionnel caucasien pour homme qui a également été adopté par certains cosaques. De nos jours, la tcherkeska est un habit d’apparat. (fr)
- チョハ（グルジア語: ჩოხა chokhaまたはტალავარი t'alavari、アブハズ語: акәымжәы、アディゲ語: цые、ペルシア語: چوقا、アルメニア語: չուխայ、アゼルバイジャン語: çuxa、チェチェン語: чокхиб、カバルド語: цей、レズギ語: чуха、オセット語: цухъхъа、ロシア語: черкеска, tr. cherkeska、ウクライナ語: черкеска）は、が着用するウールで作られた伝統的な衣裳である。 (ja)
- 초하(조지아어: ჩოხა, 아제르바이잔어: çuxa, 아디게어: цые, 아르메니아어: չուխայ, 압하스어: акәымжәы, 체첸어: чокхиб, 카바르다어: цей, 레즈기어: чуха, 오세트어: цухъхъа, 러시아어: черкеска, 우크라이나어: черкеска)는 남성 캅카스인들이 입는 전통 의상으로, 목이 긴 모직 코트이다. 초하는 조지아에서 널리 사용되어 여전히 국가적 자부심의 상징으로 사용되고 있으며, 결혼식과 공식 행사에서 조지아 남성들이 자주 착용하고 있다. (ko)
- La čocha o čerkeska (in russo: черкеска?) è un mantello tradizionale del Caucaso per uomo che è anche stato adottato da alcune truppe cosacche. (it)
- Tjocha (georgiska: ჩოხა, ტალავარი, Tjocha, Talavali; tjetjenska: чоа; azerbajdzjanska: çerkezi çuxa; ryska: Черкеска, Tjerkeska; ossetiska: цухъхъа, tsuchychya; kabardinska: Цей, Tsej) är en del av den traditionella manliga klädseln bland kaukasier. (sv)
- Черке́ска — верхній чоловічий одяг. (uk)
- Ĉoĥo (kartvele ჩოხა, azere Çerkezi çuxa, ruse черкеска) estas tradicia maskla vestaĵo de la . Ĝi estis vaste uzata en Kartvelio ekde la 9-a jarcento ĝis 1920 kaj inter laazeroj de la 17-a kaj la 20-a jarcento. Krom tiuj du popoloj pluraj aliaj malplimultaj etnoj kiuj loĝas en Kaŭkazio kutime uzis ĝin sed plurfoje laŭ diversaj stiloj kiuj reprezentis la diversajn naciojn. Ĉoĥo estas kartvela vestaĵo kaj en la kartvela signifas vira kostumo. Ĝi estas konata kiel la nomo de la teksaĵo kaj la rusoj alvenintaj en Kaŭkazio nomis ĝin "ĉerkeska". En la cirkazia lingvo la ĉoĥo estas konata kiel "ŝvaĥ", kio signifas "rajdant-kovrilo". (eo)
- Черке́ска (абх. акәымжәы; авар. чухъа; адыг. цый; азерб. çuxa; арм. չուխայ; груз. ჩოხა; дарг. сукъбан; лакск. чухъа; лезг. чухва; ингуш. чокхи; кабард.-черк. цей; карач.-балк. чепкен; кум. чепген; ног. шепкен; осет. цухъхъа (дигорск. цохъа); рут. chokha; цахур. чухъай; татск. çuxa; чечен. чоа) — русское название верхней мужской одежды — кафтана, которая была распространена в обиходе фактически у всех народов Кавказа. (ru)
|
.jpg?width=300)
_bek.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_bek.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_in_the_Maqamat_of_al-Hariri,_1237_CE,_probably_Baghdad.jpg){kind=link}
