| dbo:abstract
|
- تيك فايف أو خد خمسة، (بالإنجليزية: Take five)؛ هي مقطوعة جاز كتِبت على أيدي بول ديسموند (Paul Desmond) وسجلة بإداء رباعيّة داف بروبك (The Dave Brubeck Quartet) حيث صدرة بالألبوم Time out سنة 1959 (المقطوعة رقم 7). اسم المقطوعة هو تلاعب بالكلام حيث يعني بالانخليزيّة خمسة دقائق من الراحة غير انه يشير إلى الوزن الغير عادي (خمسة أرباع) التي كتبت به المقطوعة. تعتبر هذه المقطوعة أول لحن بوزن خمس أربع الذي اكتسب شعبيّة عامة حيث أدرجت المقطوعة في عدد لا يحصى من الأفلام والموسيقى التصويرية والتلفزيون ولا تزال من أكثر المقطوعات شعبيّة في مجال الجاز. (ar)
- Take Five ist der Titel eines erfolgreichen Jazz-Musikstücks des Dave-Brubeck-Quartetts. Es wurde 1959 von Paul Desmond für das im selben Jahr erschienene Album Time Out im CBS 30th Street Studio in New York City aufgenommen. Toningenieur des für damalige Verhältnisse überaus brillanten – und bereits in Stereo produzierten – Albums war der aus München stammende Fred Plaut. Erst nach der Veröffentlichung als Single im Jahr 1961 avancierte es weltweit zum Evergreen. Die Single ist bis heute die meistverkaufte Jazz-Single. (de)
- Take Five estas la plej sukcesa titolo de ĵaza muzikpeco de la Dave-Brubeck-Kvarteto, kiun en 1959 sonregistris Paul Desmond por la albumo Time Out, aperinta en 1959, kaj kiu nur post publikigo sur disketo en la jaro 1961 tutmonde populariĝis. (eo)
- Take Five (euskaraz To Bost) estatubatuar musikariak konposatu eta laukoteak jotako jazz abestia da. 1959ko uztailaren 1ean New York hiriko Columbia Records ekoiztetxeko estudioan grabatu zen. Izenburua jazz abestietan desohikoa den 5/4 konpasa izateari zor dio. Garai guztietako jazz abesti ezagun eta hedatuenetakoa da, zerrenda askotan lehenbiziko postuan agertu ohi delarik. Filma askotako soinu bandan agertu izan da, bai eta telefilma, telesaila, telesaio, irratsaio, telebista eta irrati iragarkietan ere. (eu)
- Take Five est une composition du saxophoniste Paul Desmond écrite en 1959 pour l'album Time Out du quartet de Dave Brubeck. Le titre vient d'un jeu de mot sur l'expression anglaise « take five », qui peut signifier « pause de cinq minutes » ou encore « cinquième prise (enregistrement) ». Il souligne le rythme à cinq temps (cinq noires par mesure, ou 5/4 choisi pour ce morceau), rythme rarissime dans le jazz des années 1950, et dans la musique en général. Plus simplement, il désigne alors cette écriture musicale établie sur une mesure à cinq temps. Take Five est présent dans la sixième édition du Real Book. (fr)
- «Take Five» es una composición de jazz creada por Paul Desmond e interpretada por el grupo The Dave Brubeck Quartet en su álbum de 1959 Time Out. Esta pieza fue grabada en los estudios de Columbia en la Calle 30 de la ciudad de Nueva York el 25 de junio y el 18 de agosto de 1959 y se convirtió en el disco más conocido del grupo, debido a su distintivo y contagioso saxofón y el empleo de un compás inusual de 5/4 (metro quíntuple) —de allí deriva el nombre de la canción—. Si bien «Take Five» no fue la primera composición de jazz en utilizar este compás, sí fue una de las primeras piezas en lograr una amplia aceptación comercial en los Estados Unidos al llegar a la posición número cinco en el listado Adult Contemporary Singles de la revista Billboard. «Take Five» fue regrabada e interpretada en directo en múltiples ocasiones por el cuarteto durante toda su carrera. Además varias versiones han emergido de la canción, tales como la de la cantante sueca Monica Zetterlund en 1962 y una versión en dub de King Tubby, publicada póstumamente en 2002. Otra versión pertenece a la jazzista y pianista Aziza Mustafa Zadeh. También fue interpretada por la orquesta china Twelve Girls Band. Otras versiones incluyen letra, como la grabada en 1961 con letra de Dave Brubeck y su esposa Iola, cantada por Carmen McRae, así como una versión en vivo al lado de Al Jarreau en 1997. También ha sido incluida en innumerables películas y bandas sonoras de televisión e incluso sigue recibiendo bastante acogida en la radio. Antes de su muerte en 1977, Desmond ordenó ceder los derechos de autor de sus composiciones, incluyendo «Take Five», a la Cruz Roja norteamericana, la cual ha recibido sumas de aproximadamente cien mil dólares al año. (es)
- Take Five adalah sebuah lagu jazz klasik yang direkam oleh Dave Brubeck Quartet dan diterbitkan dalam albumnya pada 1959 . Lagu ini dikarang oleh Paul Desmond, pemain saxofon kelompok itu dan menjadi terkenal karena melodi saxofonnya yang khas dan memikat dan menggunakan lima ketukan, yang diambil menjadi judul lagu ini. "Take Five" memang bukanlah komposisi jazz pertama yang menggunakan (ketukan) ini, tetapi lagu ini adalah yang pertama di antara semua yang terkenal. Lagu ini menjadi hit di radio sementara musik rock merajai. "Take Five" juga dikenal untuk solo oleh pemain drum jazz terkemuka . Rekaman lagu Take Five sering dipergunakan dalam film-film; yang menonjol antara lain adalah Constantine dan Pleasantville. Musik ini juga digunakan sebagai musik kredit untuk komedi BBC . Sebuah versi yang dikenal sebagai The Russians are Coming oleh dipergunakan sebagai lagu tema untuk seri televisi Channel 4 [1]. (in)
- "Take Five" is a jazz standard composed by saxophonist Paul Desmond and originally recorded by the Dave Brubeck Quartet for their album Time Out at Columbia Records' 30th Street Studios in New York City on July 1, 1959. Two years later it became a sleeper hit and the biggest-selling jazz single ever. Revived since in numerous movie and television soundtracks, the piece still receives significant radio airplay. The single was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1996. (en)
- ( 일본 드라마에 대해서는 TAKE FIVE 문서를 참고하십시오.) "Take Five"는 폴 데스몬드 작곡, 데이브 브루벡 중주 연주의 1959년 앨범 에 수록된 재즈 곡이다. 뉴욕에 있는 콜롬비아 레코드의 (CBS 30th Street Studio)에서 1959년 6월 25일, 7월 1일, 8월 18일에 녹음되었다. (ko)
- "テイク・ファイヴ"はポール・デスモンドが作曲し、デイヴ・ブルーベック・カルテットの1959年のアルバム『』に収録されたジャズ曲である。曲名の由来にもなった、珍しい5/4拍子の使用で有名である。 (ja)
- Take Five is een jazznummer van het Dave Brubeck Quartet. Het nummer is vrijwel de grootste hit van het kwartet en is te vinden op het album "Time Out" uit 1959. Het is daarnaast ook te vinden op "Greatest Hits" en "Live at Carnegie Hall". (nl)
- Take Five è una composizione strumentale jazz di Paul Desmond, sassofonista del Dave Brubeck Quartet, gruppo che incise originariamente tale brano per il proprio album Time Out del 1959.Deve il suo nome alla metrica in 5/4 e vanta uno dei primi assoli di batteria, nell'incisione originale, da parte di Joe Morello. Registrato presso il Columbia's 30th Street Studios di New York tra il 25 giugno e il 18 agosto 1959, pur non essendo il primo brano jazz composto in cinque quarti fu ciononostante il primo a giungere al grande successo commerciale anche fuori dal suo genere, raggiungendo la venticinquesima posizione della Billboard Hot 100 e la quinta di Billboard's Easy Listening Survey. (it)
- Take Five – instrumentalny utwór muzyczny z gatunku jazzu, nagrany przez The Dave Brubeck Quartet i wydany w 1959 roku na płycie ; singiel z tym utworem należy do najlepiej sprzedających się płyt z jazzem instrumentalnym. Kompozycja Paula Desmonda, saksofonisty tej grupy, stała się jednym z najsławniejszych standardów jazzowych dzięki motywowi przewodniemu granemu na saksofonie oraz nietypowemu metrum, które jest podkreślane monotonnym akompaniamentem fortepianowym (utwór ma metrum 5/4 - stąd też jego nazwa). Chociaż nie jest to pierwszy utwór jazzowy z takim metrum, to wcześniejsze kompozycje tego typu nie zyskały popularności. Utwór zawiera również solo perkusyjne autorstwa wybitnego perkusisty , wówczas członka zespołu. Utwór ten stał się hitem list przebojów mimo opanowania tych list w tamtych czasach przez utwory z gatunku rock and roll. Nagrania utworu wykorzystano w wielu filmach, zaś w Polsce rozpoczynał on w latach 80. program . (pl)
- Take Five är en klassisk jazzlåt, först inspelad av Dave Brubeck Quartet. Take Five gavs ut på albumet 1959 och kom på singel två år senare. Låten är komponerad av saxofonisten Paul Desmond, och blev känd för sin distinkta, fängslande saxofonmelodi. Namnet till låten kom av den (då) ovanliga taktarten, fem fjärdedels takt. Take Five var inte den första jazzkompositionen i denna taktart, men den var den första som blev allmänt känd i Amerika. Den blev en hit på radion, under den tid då rock 'n' roll var den moderna musiken. Den är också känd för trumsolot av Joe Morello. (sv)
- Take Five ([Тэйк файв], буквально — «возьми пять»; название иногда переводится как «Пять четвертей» или «Держи пять») — джазовая композиция, записанная впервые квартетом Дейва Брубека в 1959 году для альбома Time Out. Композицию сочинил Пол Дезмонд на основе ритма барабанщика Джо Морелло. Написанная в тональности ми-бемоль минор, она известна своим двухаккордным фортепианным вампом, цепляющей блюзовой мелодией саксофона, изощрённым барабанным соло и использованием размера 5/4. Название «Take Five» является фразеологизмом, который обозначает «сделать небольшой перерыв», и при этом очевидно обыгрывает необычный музыкальный размер композиции. (ru)
- "Take Five" é uma composição de jazz escrita por Paul Desmond e apresentada pelo The Dave Brubeck Quartet no álbum Time Out, de 1959. Gravada no 30th Street Studios em Nova Iorque em 25 de junho, 1 de julho e 18 de agosto do mesmo ano, a obra é uma das gravações mais famosas do grupo, notória por sua melodia distinta, pelo solo de bateria de Joe Morello e pelo uso inusitado do compasso 5/4, de onde se origina o nome da composição. Embora não tivesse sido a primeira composição de jazz a usar essa métrica, foi a primeira nos Estados Unidos a atingir relevância no grande público, chegando à quinta posição na parada da Billboard de compactos e obtendo grande sucesso do rádio naquele país. "Take Five" foi regravada e apresentada diversas vezes durante a carreira do The Dave Brubeck Quartet. Também recebeu diversas versões, como a da cantora sueca Monica Zetterlund em 1962 e a versão de King Tubby. Até sua morte em 1977, Desmond deixou os direitos a sua obra à , incluindo "Take Five". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- تيك فايف أو خد خمسة، (بالإنجليزية: Take five)؛ هي مقطوعة جاز كتِبت على أيدي بول ديسموند (Paul Desmond) وسجلة بإداء رباعيّة داف بروبك (The Dave Brubeck Quartet) حيث صدرة بالألبوم Time out سنة 1959 (المقطوعة رقم 7). اسم المقطوعة هو تلاعب بالكلام حيث يعني بالانخليزيّة خمسة دقائق من الراحة غير انه يشير إلى الوزن الغير عادي (خمسة أرباع) التي كتبت به المقطوعة. تعتبر هذه المقطوعة أول لحن بوزن خمس أربع الذي اكتسب شعبيّة عامة حيث أدرجت المقطوعة في عدد لا يحصى من الأفلام والموسيقى التصويرية والتلفزيون ولا تزال من أكثر المقطوعات شعبيّة في مجال الجاز. (ar)
- Take Five ist der Titel eines erfolgreichen Jazz-Musikstücks des Dave-Brubeck-Quartetts. Es wurde 1959 von Paul Desmond für das im selben Jahr erschienene Album Time Out im CBS 30th Street Studio in New York City aufgenommen. Toningenieur des für damalige Verhältnisse überaus brillanten – und bereits in Stereo produzierten – Albums war der aus München stammende Fred Plaut. Erst nach der Veröffentlichung als Single im Jahr 1961 avancierte es weltweit zum Evergreen. Die Single ist bis heute die meistverkaufte Jazz-Single. (de)
- Take Five estas la plej sukcesa titolo de ĵaza muzikpeco de la Dave-Brubeck-Kvarteto, kiun en 1959 sonregistris Paul Desmond por la albumo Time Out, aperinta en 1959, kaj kiu nur post publikigo sur disketo en la jaro 1961 tutmonde populariĝis. (eo)
- Take Five (euskaraz To Bost) estatubatuar musikariak konposatu eta laukoteak jotako jazz abestia da. 1959ko uztailaren 1ean New York hiriko Columbia Records ekoiztetxeko estudioan grabatu zen. Izenburua jazz abestietan desohikoa den 5/4 konpasa izateari zor dio. Garai guztietako jazz abesti ezagun eta hedatuenetakoa da, zerrenda askotan lehenbiziko postuan agertu ohi delarik. Filma askotako soinu bandan agertu izan da, bai eta telefilma, telesaila, telesaio, irratsaio, telebista eta irrati iragarkietan ere. (eu)
- "Take Five" is a jazz standard composed by saxophonist Paul Desmond and originally recorded by the Dave Brubeck Quartet for their album Time Out at Columbia Records' 30th Street Studios in New York City on July 1, 1959. Two years later it became a sleeper hit and the biggest-selling jazz single ever. Revived since in numerous movie and television soundtracks, the piece still receives significant radio airplay. The single was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1996. (en)
- ( 일본 드라마에 대해서는 TAKE FIVE 문서를 참고하십시오.) "Take Five"는 폴 데스몬드 작곡, 데이브 브루벡 중주 연주의 1959년 앨범 에 수록된 재즈 곡이다. 뉴욕에 있는 콜롬비아 레코드의 (CBS 30th Street Studio)에서 1959년 6월 25일, 7월 1일, 8월 18일에 녹음되었다. (ko)
- "テイク・ファイヴ"はポール・デスモンドが作曲し、デイヴ・ブルーベック・カルテットの1959年のアルバム『』に収録されたジャズ曲である。曲名の由来にもなった、珍しい5/4拍子の使用で有名である。 (ja)
- Take Five is een jazznummer van het Dave Brubeck Quartet. Het nummer is vrijwel de grootste hit van het kwartet en is te vinden op het album "Time Out" uit 1959. Het is daarnaast ook te vinden op "Greatest Hits" en "Live at Carnegie Hall". (nl)
- Take Five är en klassisk jazzlåt, först inspelad av Dave Brubeck Quartet. Take Five gavs ut på albumet 1959 och kom på singel två år senare. Låten är komponerad av saxofonisten Paul Desmond, och blev känd för sin distinkta, fängslande saxofonmelodi. Namnet till låten kom av den (då) ovanliga taktarten, fem fjärdedels takt. Take Five var inte den första jazzkompositionen i denna taktart, men den var den första som blev allmänt känd i Amerika. Den blev en hit på radion, under den tid då rock 'n' roll var den moderna musiken. Den är också känd för trumsolot av Joe Morello. (sv)
- «Take Five» es una composición de jazz creada por Paul Desmond e interpretada por el grupo The Dave Brubeck Quartet en su álbum de 1959 Time Out. Esta pieza fue grabada en los estudios de Columbia en la Calle 30 de la ciudad de Nueva York el 25 de junio y el 18 de agosto de 1959 y se convirtió en el disco más conocido del grupo, debido a su distintivo y contagioso saxofón y el empleo de un compás inusual de 5/4 (metro quíntuple) —de allí deriva el nombre de la canción—. Si bien «Take Five» no fue la primera composición de jazz en utilizar este compás, sí fue una de las primeras piezas en lograr una amplia aceptación comercial en los Estados Unidos al llegar a la posición número cinco en el listado Adult Contemporary Singles de la revista Billboard. (es)
- Take Five adalah sebuah lagu jazz klasik yang direkam oleh Dave Brubeck Quartet dan diterbitkan dalam albumnya pada 1959 . Lagu ini dikarang oleh Paul Desmond, pemain saxofon kelompok itu dan menjadi terkenal karena melodi saxofonnya yang khas dan memikat dan menggunakan lima ketukan, yang diambil menjadi judul lagu ini. "Take Five" memang bukanlah komposisi jazz pertama yang menggunakan (ketukan) ini, tetapi lagu ini adalah yang pertama di antara semua yang terkenal. Lagu ini menjadi hit di radio sementara musik rock merajai. "Take Five" juga dikenal untuk solo oleh pemain drum jazz terkemuka . (in)
- Take Five est une composition du saxophoniste Paul Desmond écrite en 1959 pour l'album Time Out du quartet de Dave Brubeck. Le titre vient d'un jeu de mot sur l'expression anglaise « take five », qui peut signifier « pause de cinq minutes » ou encore « cinquième prise (enregistrement) ». Il souligne le rythme à cinq temps (cinq noires par mesure, ou 5/4 choisi pour ce morceau), rythme rarissime dans le jazz des années 1950, et dans la musique en général. Plus simplement, il désigne alors cette écriture musicale établie sur une mesure à cinq temps. (fr)
- Take Five è una composizione strumentale jazz di Paul Desmond, sassofonista del Dave Brubeck Quartet, gruppo che incise originariamente tale brano per il proprio album Time Out del 1959.Deve il suo nome alla metrica in 5/4 e vanta uno dei primi assoli di batteria, nell'incisione originale, da parte di Joe Morello. (it)
- Take Five – instrumentalny utwór muzyczny z gatunku jazzu, nagrany przez The Dave Brubeck Quartet i wydany w 1959 roku na płycie ; singiel z tym utworem należy do najlepiej sprzedających się płyt z jazzem instrumentalnym. Utwór ten stał się hitem list przebojów mimo opanowania tych list w tamtych czasach przez utwory z gatunku rock and roll. Nagrania utworu wykorzystano w wielu filmach, zaś w Polsce rozpoczynał on w latach 80. program . (pl)
- "Take Five" é uma composição de jazz escrita por Paul Desmond e apresentada pelo The Dave Brubeck Quartet no álbum Time Out, de 1959. Gravada no 30th Street Studios em Nova Iorque em 25 de junho, 1 de julho e 18 de agosto do mesmo ano, a obra é uma das gravações mais famosas do grupo, notória por sua melodia distinta, pelo solo de bateria de Joe Morello e pelo uso inusitado do compasso 5/4, de onde se origina o nome da composição. Embora não tivesse sido a primeira composição de jazz a usar essa métrica, foi a primeira nos Estados Unidos a atingir relevância no grande público, chegando à quinta posição na parada da Billboard de compactos e obtendo grande sucesso do rádio naquele país. (pt)
- Take Five ([Тэйк файв], буквально — «возьми пять»; название иногда переводится как «Пять четвертей» или «Держи пять») — джазовая композиция, записанная впервые квартетом Дейва Брубека в 1959 году для альбома Time Out. Композицию сочинил Пол Дезмонд на основе ритма барабанщика Джо Морелло. Написанная в тональности ми-бемоль минор, она известна своим двухаккордным фортепианным вампом, цепляющей блюзовой мелодией саксофона, изощрённым барабанным соло и использованием размера 5/4. (ru)
|
