| dbo:abstract
|
- أو3 النمسا توب 40 (بالألمانية: Ö3 Austria Top 40) هو ترتيب تسجيلات يعرض أفضل التسجيلات الموسيقية من الأغاني والألبومات في النمسا، ويتم عرض هذه التسجيلات كل يوم جمعة على إذاعة ، وقد بدأت بعرض التسجيلات في سنة 1968 وكان يتم تقديمها من المذيع إرنست غرايسمان. (ar)
- Ö3 Àustria Top 40 és la llista principal de cançons i senzills d'Àustria. La publicació de les llistes es duu a terme tots els divendres en l'emissora de ràdio Ö3. Conté els senzills d'Àustria i les descàrregues més reeixides en aquest país. Es va estrenar el 26 de novembre de 1968 i va ser presentada per Ernst Grissemann. Entre 1968 i 2007, els noms de les llistes populars van ser: Disc Parade, Die Großen 10 von Ö3, Pop Shop, Hit wähl mit, Die Großen 10, Ö3 Top-30 i Ö3 Àustria Top 40. en presenta l'emissió des del 21 de març del 2014. El primer senzill número u va ser Das ist die Frage aller Fragen de Cliff Richard. El senzill més reeixit és Candle in the Wind 1997 d'Elton John. El major èxit d'Àustria, i únic és Anton aus Tirol per . També és la cançó que podria romandre en el Top 75 durant més temps. (ca)
- Ö3 Austria Top 40 je oficiální rakouská hitparáda singlů a také rozhlasová show, kterou prezentuje a vysílá Hitradio Ö3. Jsou v ní představovány rakouské singly, vyzváněcí tóny a download hitparáda. Hitparáda vznikla 26. listopadu 1968 pod názvem "Disk Parade". Online verze hitparády jsou na charts.orf.at a austriancharts.at a mají 75 pozic, přičemž se i přesto charts.orf.at označuje jako "Ö3 Austria Top 40". (cs)
- Die Ö3 Austria Top 40 sind eine wöchentliche Erhebung der meistverkauften aktuellen Musiktitel im Auftrag von IFPI Austria. Sie sind die wichtigsten Singlecharts Österreichs. Die dazugehörige gleichnamige Hitparade wird wöchentlich auf Ö3, dem dritten Hörfunkprogramm des Österreichischen Rundfunks, ausgestrahlt. Sendezeit ist Dienstag von 22 bis 24 Uhr. Die Ö3 Austria Top 40 sind keine Airplaycharts wie z. B. das gotv Austrian Ranking (welches das Airplay in seiner Wertung berücksichtigt), sondern Verkaufscharts – gewertet werden alle Verkäufe aus dem österreichischen Tonträgerhandel und die verkauften Download-Dateien der größten Internetportale des Landes. (de)
- Ö3 Austria Top 40 es la lista principal de canciones y sencillos de Austria. La publicación de las listas es todos los viernes en la estación de radio Hitradio Ö3. Contiene los sencillos de Austria y las descargas más exitosas en ese país. Se estrenó el 26 de noviembre de 1968 y fue presentado por Ernst Grissemann. Entre 1968 y 2007, los nombres de las listas populares fueron: Disc Parade, Die Großen 10 von Ö3, Pop Shop, Hit wähl mit, Die Großen 10, Ö3 Top-30 y Ö3 Austria Top 40. El primer sencillo número uno fue Das ist die Frage aller Fragen por Cliff Richard. El sencillo más exitoso es Candle in the Wind 1997 por Elton John. El mayor éxito de Austria, y único es Anton aus Tirol por DJ Ötzi. También es la canción que podría permanecer en el Top 75 durante más tiempo. (es)
- Ö3 Austria Top 40 est le classement officiel hebdomadaire des singles en Autriche, diffusé sur Hitradio Ö3. Il a été créé le 26 novembre 1968 et a été présenté par Ernst Grissemann. Entre 1968 et 2007, plusieurs noms pour ce classement lui ont été attribués : Disc Parade, Die Großen 10 von Ö3, Pop Shop, Hit wähl mit, Die Großen 10, Ö3 Top-30 et Ö3 Austria Top 40. (fr)
- Ö3 Austria Top 40 adalah nama dari grafik odisial singel Austria, termasuk sebagai pertunjukan radio yang dipresentasikan, disiarkan setiap Jumat di . Pertunjukan mempresentasikan singel Austria, ringtones, dan grafik unduhan. (in)
- Ö3 Austria Top 40 is the official Austrian singles chart, as well as the radio show which presents it, aired Tuesdays on Hitradio Ö3. The show presents the Austrian singles, ringtones and downloads chart. It premiered on 26 November 1968 as Disc Parade and was presented by Ernst Grissemann. The show has had other names and other presenters, as detailed . The weekly number-ones are released by Musikmarkt and GoTV. (en)
- Ö3 오스트리아 탑 40(Ö3 Austria Top 40)은 오스트리아의 공식 차트이다. 이 차트를 발표하는 매주 금요일에 Hitradio Ö3에서 방송되는 라디오 프로그램의 제목이기도 하다. 라디오 프로그램에서는 오스트리아의 단일 벨소리 다운로드에 대한 차트가 발표된다. 주간 톱은 Musikmarkt와 Go TV에서도 발표된다. (ko)
- Ö3 Austria Top 40 is de officiële nationale hitlijst van de bestverkopende albums van Oostenrijk. De lijst wordt elke vrijdag bekendgemaakt op Hitradio Ö3. De eerste lijst dateert van 15 februari 1965 en heette toentertijd Disc Parade. (nl)
- Ö3 Austria Top 40 è la classifica musicale ufficiale in Austria. La classifica, sia quella per i singoli che quella per gli album, conta attualmente 75 posizioni. (it)
- エードライ・オーストリア・トップ40（独: Ö3 Austria Top 40）はオーストリアの公式シングル・チャート。これはこのチャートを発表する、毎週金曜日に Hitradio Ö3 で放送されるラジオ番組のタイトルでもある。ラジオ番組では、オーストリアでのシングル、着メロ、ダウンロードに関するチャートが発表される。この番組は1968年11月26日に "Disc Parade" という名で、Ernst Grissemann がパーソナリティとなって始まった。 週間トップは Musikmarkt と Go TV でも発表される。 (ja)
- Ö3 Austria Top 40 – oficjalna nazwa zestawienia najpopularniejszych singli w Austrii. Lista zawiera najlepiej sprzedające się single, albumy, kompilacje i DVD w danym tygodniu w Austrii i jest ogłaszana w każdy czwartek w Hitradio Ö3. Po raz pierwszy została zaprezentowana przez Ernsta Grissemanna 26 listopada 1968 roku. Pierwszym utworem, który zajął pierwszą pozycję była piosenka „Das ist die Frage aller Fragen” Cliffa Richarda. (pl)
- Ö3 Austria Top 40 — офіційний австрійський чарт синглів. Чарт оновлюється кожної п'ятниці на «Hitradio Ö3». Прем'єра першого опублікованого чарту відбулась 26 листопада 1968. Першим номером один стала пісня Кліффа Річарда — «Das ist die Frage aller Fragen». Пісня DJ Ötzi, «Anton aus Tirol», протрималась на чарті найдовший час. На телебаченні чарти транслює Musikmarkt і go tv. (uk)
- Ö3 Austria Top 40 är Österrikes officiella singellista, och radioprogrammet som presenterar, och sänds fredagar i . Programmet presenterar de österrikiska listorna för singlar, ringsignaler och nedladdning. Den debuterade den 26 november 1968 som Disc Parade och presenterades av . Programmet har haft olika namn och presentatörer. Varje veckas etta släpps av och . På YouTube finns det ibland en Austria Top 40-video med kändisintervjuer. Den mest populära videon av , när han faller från en skoter fick mer än 320 000 visningar. (sv)
- Ö3 Austria Top 40 — официальный хит-парад синглов Австрии. Выпуск чарта происходит каждую неделю в эфире радиопередачи . Помимо синглов в ней представлены хит-парад рингтонов и музыкальных продаж через Интернет. Первый хит-парад появился в радиоэфире 26 ноября 1968 под названием Disc Parade. С 1968 по 2007 год названиями хит-парада были Disc Parade, Die Großen 10 von Ö3, Pop Shop, Hit wähl mit, Die Großen 10, Ö3 Top-30 и Ö3 Austria Top 40 (с 2007 года по настоящее время). Онлайн-версия хит-парада на сайте austriancharts.at включает 75 мест, тем не менее официальным названием остаётся Ö3 Austria Top 40. Первым синглом, занявшим 1 место в чарте, была песня «Das ist die Frage aller Fragen» Клиффа Ричарда. Самым успешным синглом по данным чарта является «Candle in the Wind 1997» Элтона Джона. (ru)
- 奧地利Ö3四十強音樂榜（英语：Ö3 Austria Top 40），是奥地利的一份音樂榜单，榜单以广播节目的形式发布，每周五在HitradioÖ3播出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أو3 النمسا توب 40 (بالألمانية: Ö3 Austria Top 40) هو ترتيب تسجيلات يعرض أفضل التسجيلات الموسيقية من الأغاني والألبومات في النمسا، ويتم عرض هذه التسجيلات كل يوم جمعة على إذاعة ، وقد بدأت بعرض التسجيلات في سنة 1968 وكان يتم تقديمها من المذيع إرنست غرايسمان. (ar)
- Ö3 Austria Top 40 je oficiální rakouská hitparáda singlů a také rozhlasová show, kterou prezentuje a vysílá Hitradio Ö3. Jsou v ní představovány rakouské singly, vyzváněcí tóny a download hitparáda. Hitparáda vznikla 26. listopadu 1968 pod názvem "Disk Parade". Online verze hitparády jsou na charts.orf.at a austriancharts.at a mají 75 pozic, přičemž se i přesto charts.orf.at označuje jako "Ö3 Austria Top 40". (cs)
- Die Ö3 Austria Top 40 sind eine wöchentliche Erhebung der meistverkauften aktuellen Musiktitel im Auftrag von IFPI Austria. Sie sind die wichtigsten Singlecharts Österreichs. Die dazugehörige gleichnamige Hitparade wird wöchentlich auf Ö3, dem dritten Hörfunkprogramm des Österreichischen Rundfunks, ausgestrahlt. Sendezeit ist Dienstag von 22 bis 24 Uhr. Die Ö3 Austria Top 40 sind keine Airplaycharts wie z. B. das gotv Austrian Ranking (welches das Airplay in seiner Wertung berücksichtigt), sondern Verkaufscharts – gewertet werden alle Verkäufe aus dem österreichischen Tonträgerhandel und die verkauften Download-Dateien der größten Internetportale des Landes. (de)
- Ö3 Austria Top 40 est le classement officiel hebdomadaire des singles en Autriche, diffusé sur Hitradio Ö3. Il a été créé le 26 novembre 1968 et a été présenté par Ernst Grissemann. Entre 1968 et 2007, plusieurs noms pour ce classement lui ont été attribués : Disc Parade, Die Großen 10 von Ö3, Pop Shop, Hit wähl mit, Die Großen 10, Ö3 Top-30 et Ö3 Austria Top 40. (fr)
- Ö3 Austria Top 40 adalah nama dari grafik odisial singel Austria, termasuk sebagai pertunjukan radio yang dipresentasikan, disiarkan setiap Jumat di . Pertunjukan mempresentasikan singel Austria, ringtones, dan grafik unduhan. (in)
- Ö3 Austria Top 40 is the official Austrian singles chart, as well as the radio show which presents it, aired Tuesdays on Hitradio Ö3. The show presents the Austrian singles, ringtones and downloads chart. It premiered on 26 November 1968 as Disc Parade and was presented by Ernst Grissemann. The show has had other names and other presenters, as detailed . The weekly number-ones are released by Musikmarkt and GoTV. (en)
- Ö3 오스트리아 탑 40(Ö3 Austria Top 40)은 오스트리아의 공식 차트이다. 이 차트를 발표하는 매주 금요일에 Hitradio Ö3에서 방송되는 라디오 프로그램의 제목이기도 하다. 라디오 프로그램에서는 오스트리아의 단일 벨소리 다운로드에 대한 차트가 발표된다. 주간 톱은 Musikmarkt와 Go TV에서도 발표된다. (ko)
- Ö3 Austria Top 40 is de officiële nationale hitlijst van de bestverkopende albums van Oostenrijk. De lijst wordt elke vrijdag bekendgemaakt op Hitradio Ö3. De eerste lijst dateert van 15 februari 1965 en heette toentertijd Disc Parade. (nl)
- Ö3 Austria Top 40 è la classifica musicale ufficiale in Austria. La classifica, sia quella per i singoli che quella per gli album, conta attualmente 75 posizioni. (it)
- エードライ・オーストリア・トップ40（独: Ö3 Austria Top 40）はオーストリアの公式シングル・チャート。これはこのチャートを発表する、毎週金曜日に Hitradio Ö3 で放送されるラジオ番組のタイトルでもある。ラジオ番組では、オーストリアでのシングル、着メロ、ダウンロードに関するチャートが発表される。この番組は1968年11月26日に "Disc Parade" という名で、Ernst Grissemann がパーソナリティとなって始まった。 週間トップは Musikmarkt と Go TV でも発表される。 (ja)
- Ö3 Austria Top 40 – oficjalna nazwa zestawienia najpopularniejszych singli w Austrii. Lista zawiera najlepiej sprzedające się single, albumy, kompilacje i DVD w danym tygodniu w Austrii i jest ogłaszana w każdy czwartek w Hitradio Ö3. Po raz pierwszy została zaprezentowana przez Ernsta Grissemanna 26 listopada 1968 roku. Pierwszym utworem, który zajął pierwszą pozycję była piosenka „Das ist die Frage aller Fragen” Cliffa Richarda. (pl)
- Ö3 Austria Top 40 — офіційний австрійський чарт синглів. Чарт оновлюється кожної п'ятниці на «Hitradio Ö3». Прем'єра першого опублікованого чарту відбулась 26 листопада 1968. Першим номером один стала пісня Кліффа Річарда — «Das ist die Frage aller Fragen». Пісня DJ Ötzi, «Anton aus Tirol», протрималась на чарті найдовший час. На телебаченні чарти транслює Musikmarkt і go tv. (uk)
- Ö3 Austria Top 40 är Österrikes officiella singellista, och radioprogrammet som presenterar, och sänds fredagar i . Programmet presenterar de österrikiska listorna för singlar, ringsignaler och nedladdning. Den debuterade den 26 november 1968 som Disc Parade och presenterades av . Programmet har haft olika namn och presentatörer. Varje veckas etta släpps av och . På YouTube finns det ibland en Austria Top 40-video med kändisintervjuer. Den mest populära videon av , när han faller från en skoter fick mer än 320 000 visningar. (sv)
- 奧地利Ö3四十強音樂榜（英语：Ö3 Austria Top 40），是奥地利的一份音樂榜单，榜单以广播节目的形式发布，每周五在HitradioÖ3播出。 (zh)
- Ö3 Àustria Top 40 és la llista principal de cançons i senzills d'Àustria. La publicació de les llistes es duu a terme tots els divendres en l'emissora de ràdio Ö3. Conté els senzills d'Àustria i les descàrregues més reeixides en aquest país. Es va estrenar el 26 de novembre de 1968 i va ser presentada per Ernst Grissemann. Entre 1968 i 2007, els noms de les llistes populars van ser: Disc Parade, Die Großen 10 von Ö3, Pop Shop, Hit wähl mit, Die Großen 10, Ö3 Top-30 i Ö3 Àustria Top 40. en presenta l'emissió des del 21 de març del 2014. (ca)
- Ö3 Austria Top 40 es la lista principal de canciones y sencillos de Austria. La publicación de las listas es todos los viernes en la estación de radio Hitradio Ö3. Contiene los sencillos de Austria y las descargas más exitosas en ese país. Se estrenó el 26 de noviembre de 1968 y fue presentado por Ernst Grissemann. Entre 1968 y 2007, los nombres de las listas populares fueron: Disc Parade, Die Großen 10 von Ö3, Pop Shop, Hit wähl mit, Die Großen 10, Ö3 Top-30 y Ö3 Austria Top 40. (es)
- Ö3 Austria Top 40 — официальный хит-парад синглов Австрии. Выпуск чарта происходит каждую неделю в эфире радиопередачи . Помимо синглов в ней представлены хит-парад рингтонов и музыкальных продаж через Интернет. Первый хит-парад появился в радиоэфире 26 ноября 1968 под названием Disc Parade. С 1968 по 2007 год названиями хит-парада были Disc Parade, Die Großen 10 von Ö3, Pop Shop, Hit wähl mit, Die Großen 10, Ö3 Top-30 и Ö3 Austria Top 40 (с 2007 года по настоящее время). (ru)
|
