| dbo:abstract
|
- La bandera nacional d'Egipte (àrab: علم مصر, ʿalam Miṣr) va ser adoptada el 4 d'octubre de 1984. És una bandera composta per tres franges horitzontals de la mateixa mida de colors vermell (la superior), blanca (la central) i negra (la inferior). El color vermell al·ludeix a la història del país, està adoptat de la bandera que es va usar durant el segle xix, però l'origen dels elements d'aquesta bandera és otomà. El blanc representa la Revolució de 1952 que va permetre la deposició incruenta del rei Faruk I i que va acabar amb la definitiva proclamació de la República després d'enderrocar el seu fill Fuad II l'any següent. El color negre simbolitza el final de l'opressió que va exercir el colonialisme britànic sobre el poble egipci. En la part central de la bandera apareix representat, dintre de la franja de color blanca, l'escut d'Egipte. (ca)
- علم مصر، ويُسمّى رسمياً بـالعلم الوطني. اعتمد العلم العالي لجمهورية مصر العربية سنة 1984. ويعتبر المصريون القدماء أقدم أمة في التاريخ البشري استخدمت الرايات والأعلام كرمز وطني ليرمز إليها، حيث توجد في المعابد المصرية القديمة نقوش تبيّن استخدامهم لرايات وأعلام في الاحتفالات والحروب. وقد تطوّر شكل العلم المصري وألوانه مع اختلاف العصور والأنظمة الحاكمة للبلاد. (ar)
- Vlajka Egypta, užívaná od 5. října 1984, má tři vodorovné pruhy, červený, bílý a černý, uprostřed je umístěn státní znak, žlutý Saladinův orel hledící směrem k žerdi. Orel má na hrudi štít, rozdělený na tři části (levý a pravý pruh má žlutou barvu). V drápech drží panel s textem AL-GUMHURÍJA MISR AL-ARABÍJA (Egyptská arabská republika). Orel se používá také jako státní znak, je ale barevnější. Někdy se i na vlajce objevuje i orel vybarvený: levá část štítu je červená, pravá je černá. Červená barva je symbolem revoluce a obětí za svobodu, bílá znamená zářící budoucnost a mír, černá pochmurnou koloniální minulost. Kromě Egypta je použita tato trikolóra také na vlajkách Iráku, Jemenu, Súdánu, Sýrie (místo znaku doplněna o text, klín nebo hvězdy).
* Vlajka egyptského prezidentaPoměr stran: 2:3
* Varianta egyptské vlajky s vybarveným orlem (od roku 1984)Poměr stran: 2:3
* Egyptská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 2:3
* Vlajka egyptského vojenského letectvaPoměr stran: 2:3
* Vlajka egyptské protivzdušné obranyPoměr stran: 2:3 (cs)
- Η σύγχρονη σημαία της Αιγύπτου υιοθετήθηκε στις 4 Οκτωβρίου του 1984. Απεικονίζει το εθνικό έμβλημα, που είναι ο (ένας θυρεός που είναι ενσωματωμένος σε έναν χρυσό αετό, ο οποίος κοιτάζει προς τη μεριά της σημαίας και κάτω από αυτόν υπάρχει μια περγαμηνή, η οποία φέρει το όνομα της χώρας στα αραβικά). Ο Αετός του Σαλαδίνου βρίσκεται στο κέντρο σε άσπρη λωρίδα, ενώ η σημαία έχει άλλες δύο ισομεγέθεις λωρίδες, χρώματος κόκκινου (στην κορυφή) και μαύρου (κάτω).Το κόκκινο χρώμα αναφέρεται στην περίοδο πριν την Επανάσταση του 1952, η οποία έφερε στην εξουσία αξιωματικούς του Στρατού που ανέτρεψαν το βασιλιά Φαρούκ. Το λευκό συμβολίζει την έλευση της Επανάστασης του 1952, η οποία είχε αποτέλεσμα τον αναίμακτο τερματισμό της μοναρχίας. Το μαύρο χρώμα συμβολίζει το τέλος της καταπίεσης του λαού της Αιγύπτου στα χέρια των μοναρχικών και βρετανικών αποικιοκρατικών δυνάμεων.Τα τρία αυτά χρώματα έγιναν τα παραδοσιακά παναραβικά χρώματα, τα οποία επίσης φέρουν οι σημαίες της Υεμένης, της Συρίας και του Ιράκ.Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 11 Σεπτεμβρίου του 1971. (el)
- La nacia flago de Egiptio (arabe: علم مصر) estas trikoloro konsistanta el la tri samlarĝaj horizontalaj strioj el ruĝa, blanka, kaj nigra koloroj de la tut-arabismo. Ĝi venas de la Egipta Revolucio de 1952. La flago portas la nacian emblemon de Egiptio, kun laAglo de Saladino centrita en la blanka bendo. La nuna formo de la flago estis adoptita la4-an de oktobro 1984. La uzo de Egiptio de la koloroj de tutarabismo ankaŭ inspiris sian adopton de kelkaj aliaj arabaj ŝtatoj. La sama horizontala trikoloro estas uzita de Irako, Sirio, kaj Jemeno (kaj antaŭe Libio), la nura diferenco inter ĉi tiuj flagoj estas la ĉeesto (aŭ foresto) de distingiloj de naciaj emblemoj en la blanka bendo. (eo)
- Die Flagge Ägyptens wurde in ihrer heutigen Form zum ersten Mal am 4. Oktober 1984 gehisst. (de)
- The national flag of Egypt (Arabic: عَلَمْ مَصر [ˈʕælæm mɑsˤɾ]) is a tricolour consisting of the three equal horizontal red, white, and black bands of the Egyptian revolutionary flag that dates back to the 1952 Egyptian Revolution. The flag bears Egypt's national emblem, the Egyptian eagle of Saladin, centered in the white band. (en)
- Le drapeau de l'Égypte est le pavillon civil et d'État ainsi que le pavillon marchand et d'État de l'Égypte. Il a été adopté sous sa forme actuelle le 4 octobre 1984. Il se compose de trois bandes horizontales, rouge, blanche et noire, avec l'emblème national de l'Égypte, l'aigle de Saladin, au centre de la bande blanche. La couleur rouge renvoie à l'époque précédant le coup d'État militaire qui renversa le roi Farouk, en 1952. Ce coup d'État, perpétré sans verser de sang, est symbolisé par la couleur blanche. Enfin, le noir représente la fin de l'oppression des colons britanniques sur le peuple égyptien. Ces trois couleurs sont, avec le vert, les couleurs panarabes, qu'on retrouve sur les drapeaux du Yémen, de la Syrie et de l'Irak. (fr)
- La bandera nacional de Egipto fue adoptada el 4 de octubre de 1984. Es una bandera compuesta por tres franjas horizontales del mismo tamaño de color rojo (la superior), blanco (la central) y negro (la inferior). El color rojo alude a la historia del país, está adoptado de la bandera que se usó durante el siglo XIX, pero el origen de los elementos de esta bandera es otomano. El blanco representa la Revolución de 1952 que permitió la deposición incruenta del rey Faruk I y que acabó con la definitiva proclamación de la República tras derrocar a Fuad II al año siguiente. El color negro simboliza el final de la opresión que ejerció el colonialismo británico sobre el pueblo egipcio. En la parte central de la bandera aparece representado, dentro de la franja de color blanca, el escudo de Egipto. (es)
- Bendera Mesir merupakan nama bendera di Mesir. Warnanya Merah, putih, hitam. Lambangnya berupa Elang Salahuddin. (in)
- エジプトの国旗は、赤、白、黒の横三色の中央に金色サラディンの鷲（国章）を配した旗。赤は革命で流された血、白は明るい未来、黒は革命前の暗い過去を表すという。またこの三色は、第一次世界大戦時のオスマン帝国に対するアラブ反乱で使われた旗と同じ色であり、汎アラブ色と呼ばれる。
* ?中央のに国章（金色の鷲に胸に盾）国旗色を配した国旗（1984年以降）
* 大統領旗（1984年以降）
* 縦掲揚用 (ja)
- 이집트의 국기는 위로부터 빨간색·하얀색·검은색 가로 줄무늬의 3색기이며 가운데에는 살라딘의 수리라고 부르는 금색 이집트의 국장이 새겨져 있다. 빨강은 혁명과 투쟁에 의한 피를, 하양은 평화와 밝은 미래를, 검정은 칼리프 시대의 영광과 지난날의 암흑 시대를 상징한다. 비율은 2:3이다. (ko)
- De vlag van Egypte werd aangenomen op 4 oktober 1984. (nl)
- L'attuale bandiera dell'Egitto (علم مصر), è un tricolore costituito da tre bande orizzontali (una rossa, una bianca e una nera) uguali a quelle della bandiera rivoluzionaria risalente alla Rivoluzione del 1952. La bandiera include l'emblema nazionale dell'Egitto, l'aquila egiziana di Saladino, nella fascia centrale bianca. (it)
- Государственный флаг Арабской Республики Египет (араб. علم جمهورية مصر العربية) — официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном) Арабской Республики Египет. Соотношение сторон 2:3. Представляет собой триколор с горизонтально размещёнными равновеликими полосами красного, белого и чёрного цветов. В центре флага на белой полосе помещён т. н. «орёл Саладина». Выполнен в панарабских цветах. Принят в 1984 году. Используется на суше как гражданский и государственный флаг и на море как гражданский флаг. Красный цвет символизирует борьбу с колониальным режимом, белый — «бескровную» революцию 1952 года, чёрный — окончание гнёта британского колониального режима. Золотой орёл — символ Саладина (Салах ад-Дин), египетского султана, возглавившего в XII веке борьбу с крестоносцами. Первый государственный флаг Египта был утверждён королевским декретом в 1923 году, после того, как Египет получил независимость от Великобритании (16 марта 1922 года). На зелёном поле этого флага был размещён полумесяц и три звезды. В 1958 году президент Египта принял другой флаг — красно-бело-чёрный триколор с полосами, размещёнными горизонтально. На белой полосе находилось две зелёных звезды. В 1972 году звезды на флаге были заменены золотым соколом. В 1984 году золотой сокол был сменён золотым орлом («орлом Саладина»). Так флаг принял свой современный вид.
* Флаг Эйлаета Египет (1793—1844)
* Флаг Эйлаета Египет (1844—1867)
* Флаг Египетского Хедивата (1867—1881)
* Флаг Египетского Хедивата (1881—1914)
* Флаг Египетского султаната 18 декабря 1914 — 10 декабря 1923
* Флаг Королевства Египет 10 декабря 1923 — 18 июня 1953
* Флаг Движения свободных офицеров и Египетской революции. Использовался совместно с флагом Королевства Египет18 июня 1953 — 22 февраля 1958
* Флаг Объединённой Арабской Республики 22 февраля 1958 — 31 декабря 1971
* Флаг Арабской Республики Египет 1 января 1972 — 4 октября 1984 Флаг Федерации Арабских Республик 1972 — 1977 (ru)
- Flaga Egiptu – jeden z symboli narodowych Egiptu. Oficjalnie przyjęta 4 października 1984. (pl)
- A bandeira do Egito foi adotada em 4 de outubro de 1984. É composta por 3 faixas horizontais de mesmo tamanho. As faixas são vermelha, branca e preta. A origem dos elementos desta bandeira está no Império Turco-Otomano. (pt)
- Egyptens flagga med nuvarande utseende antogs den 4 oktober 1984. Flaggan har tre horisontella band i rött, vitt och svart. Mitt på flaggan finns som också är Egyptens statsvapen. Proportionerna är 2:3. (sv)
- 現行的埃及國旗於1984年10月4日啟用。紅色代表革命和鮮血，白色代表光明的未來，黑色代表受外國壓抑的長久歷史。其中中央的國徽稱為「薩拉丁之鷹」，鷹爪下方的文字則是用阿拉伯文寫的「阿拉伯埃及共和国」。 (zh)
- Державний прапор Єгипту складається з трьох рівних горизонтальних смуг: червоної (зверху), білої та чорної. У центрі білої смуги зображена національна емблема (щит, на якому зображений золотий орел, який тримає сувій з назвою країни арабською мовою). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- علم مصر، ويُسمّى رسمياً بـالعلم الوطني. اعتمد العلم العالي لجمهورية مصر العربية سنة 1984. ويعتبر المصريون القدماء أقدم أمة في التاريخ البشري استخدمت الرايات والأعلام كرمز وطني ليرمز إليها، حيث توجد في المعابد المصرية القديمة نقوش تبيّن استخدامهم لرايات وأعلام في الاحتفالات والحروب. وقد تطوّر شكل العلم المصري وألوانه مع اختلاف العصور والأنظمة الحاكمة للبلاد. (ar)
- Die Flagge Ägyptens wurde in ihrer heutigen Form zum ersten Mal am 4. Oktober 1984 gehisst. (de)
- The national flag of Egypt (Arabic: عَلَمْ مَصر [ˈʕælæm mɑsˤɾ]) is a tricolour consisting of the three equal horizontal red, white, and black bands of the Egyptian revolutionary flag that dates back to the 1952 Egyptian Revolution. The flag bears Egypt's national emblem, the Egyptian eagle of Saladin, centered in the white band. (en)
- La bandera nacional de Egipto fue adoptada el 4 de octubre de 1984. Es una bandera compuesta por tres franjas horizontales del mismo tamaño de color rojo (la superior), blanco (la central) y negro (la inferior). El color rojo alude a la historia del país, está adoptado de la bandera que se usó durante el siglo XIX, pero el origen de los elementos de esta bandera es otomano. El blanco representa la Revolución de 1952 que permitió la deposición incruenta del rey Faruk I y que acabó con la definitiva proclamación de la República tras derrocar a Fuad II al año siguiente. El color negro simboliza el final de la opresión que ejerció el colonialismo británico sobre el pueblo egipcio. En la parte central de la bandera aparece representado, dentro de la franja de color blanca, el escudo de Egipto. (es)
- Bendera Mesir merupakan nama bendera di Mesir. Warnanya Merah, putih, hitam. Lambangnya berupa Elang Salahuddin. (in)
- エジプトの国旗は、赤、白、黒の横三色の中央に金色サラディンの鷲（国章）を配した旗。赤は革命で流された血、白は明るい未来、黒は革命前の暗い過去を表すという。またこの三色は、第一次世界大戦時のオスマン帝国に対するアラブ反乱で使われた旗と同じ色であり、汎アラブ色と呼ばれる。
* ?中央のに国章（金色の鷲に胸に盾）国旗色を配した国旗（1984年以降）
* 大統領旗（1984年以降）
* 縦掲揚用 (ja)
- 이집트의 국기는 위로부터 빨간색·하얀색·검은색 가로 줄무늬의 3색기이며 가운데에는 살라딘의 수리라고 부르는 금색 이집트의 국장이 새겨져 있다. 빨강은 혁명과 투쟁에 의한 피를, 하양은 평화와 밝은 미래를, 검정은 칼리프 시대의 영광과 지난날의 암흑 시대를 상징한다. 비율은 2:3이다. (ko)
- De vlag van Egypte werd aangenomen op 4 oktober 1984. (nl)
- L'attuale bandiera dell'Egitto (علم مصر), è un tricolore costituito da tre bande orizzontali (una rossa, una bianca e una nera) uguali a quelle della bandiera rivoluzionaria risalente alla Rivoluzione del 1952. La bandiera include l'emblema nazionale dell'Egitto, l'aquila egiziana di Saladino, nella fascia centrale bianca. (it)
- Flaga Egiptu – jeden z symboli narodowych Egiptu. Oficjalnie przyjęta 4 października 1984. (pl)
- A bandeira do Egito foi adotada em 4 de outubro de 1984. É composta por 3 faixas horizontais de mesmo tamanho. As faixas são vermelha, branca e preta. A origem dos elementos desta bandeira está no Império Turco-Otomano. (pt)
- Egyptens flagga med nuvarande utseende antogs den 4 oktober 1984. Flaggan har tre horisontella band i rött, vitt och svart. Mitt på flaggan finns som också är Egyptens statsvapen. Proportionerna är 2:3. (sv)
- 現行的埃及國旗於1984年10月4日啟用。紅色代表革命和鮮血，白色代表光明的未來，黑色代表受外國壓抑的長久歷史。其中中央的國徽稱為「薩拉丁之鷹」，鷹爪下方的文字則是用阿拉伯文寫的「阿拉伯埃及共和国」。 (zh)
- Державний прапор Єгипту складається з трьох рівних горизонтальних смуг: червоної (зверху), білої та чорної. У центрі білої смуги зображена національна емблема (щит, на якому зображений золотий орел, який тримає сувій з назвою країни арабською мовою). (uk)
- La bandera nacional d'Egipte (àrab: علم مصر, ʿalam Miṣr) va ser adoptada el 4 d'octubre de 1984. És una bandera composta per tres franges horitzontals de la mateixa mida de colors vermell (la superior), blanca (la central) i negra (la inferior). (ca)
- Vlajka Egypta, užívaná od 5. října 1984, má tři vodorovné pruhy, červený, bílý a černý, uprostřed je umístěn státní znak, žlutý Saladinův orel hledící směrem k žerdi. Orel má na hrudi štít, rozdělený na tři části (levý a pravý pruh má žlutou barvu). V drápech drží panel s textem AL-GUMHURÍJA MISR AL-ARABÍJA (Egyptská arabská republika). Orel se používá také jako státní znak, je ale barevnější. Někdy se i na vlajce objevuje i orel vybarvený: levá část štítu je červená, pravá je černá.
* Vlajka egyptského prezidentaPoměr stran: 2:3
*
* Egyptská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 2:3
*
* (cs)
- Η σύγχρονη σημαία της Αιγύπτου υιοθετήθηκε στις 4 Οκτωβρίου του 1984. Απεικονίζει το εθνικό έμβλημα, που είναι ο (ένας θυρεός που είναι ενσωματωμένος σε έναν χρυσό αετό, ο οποίος κοιτάζει προς τη μεριά της σημαίας και κάτω από αυτόν υπάρχει μια περγαμηνή, η οποία φέρει το όνομα της χώρας στα αραβικά). Ο Αετός του Σαλαδίνου βρίσκεται στο κέντρο σε άσπρη λωρίδα, ενώ η σημαία έχει άλλες δύο ισομεγέθεις λωρίδες, χρώματος κόκκινου (στην κορυφή) και μαύρου (κάτω).Το κόκκινο χρώμα αναφέρεται στην περίοδο πριν την Επανάσταση του 1952, η οποία έφερε στην εξουσία αξιωματικούς του Στρατού που ανέτρεψαν το βασιλιά Φαρούκ. Το λευκό συμβολίζει την έλευση της Επανάστασης του 1952, η οποία είχε αποτέλεσμα τον αναίμακτο τερματισμό της μοναρχίας. Το μαύρο χρώμα συμβολίζει το τέλος της καταπίεσης του λαού τ (el)
- La nacia flago de Egiptio (arabe: علم مصر) estas trikoloro konsistanta el la tri samlarĝaj horizontalaj strioj el ruĝa, blanka, kaj nigra koloroj de la tut-arabismo. Ĝi venas de la Egipta Revolucio de 1952. La flago portas la nacian emblemon de Egiptio, kun laAglo de Saladino centrita en la blanka bendo. La nuna formo de la flago estis adoptita la4-an de oktobro 1984. (eo)
- Le drapeau de l'Égypte est le pavillon civil et d'État ainsi que le pavillon marchand et d'État de l'Égypte. Il a été adopté sous sa forme actuelle le 4 octobre 1984. Il se compose de trois bandes horizontales, rouge, blanche et noire, avec l'emblème national de l'Égypte, l'aigle de Saladin, au centre de la bande blanche. Ces trois couleurs sont, avec le vert, les couleurs panarabes, qu'on retrouve sur les drapeaux du Yémen, de la Syrie et de l'Irak. (fr)
- Государственный флаг Арабской Республики Египет (араб. علم جمهورية مصر العربية) — официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном) Арабской Республики Египет. Соотношение сторон 2:3. Представляет собой триколор с горизонтально размещёнными равновеликими полосами красного, белого и чёрного цветов. В центре флага на белой полосе помещён т. н. «орёл Саладина». Выполнен в панарабских цветах.
* Флаг Эйлаета Египет (1793—1844)
* Флаг Эйлаета Египет (1844—1867)
* Флаг Египетского Хедивата (1867—1881)
* Флаг Египетского Хедивата (1881—1914)
*
*
*
*
* (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
