| dbo:abstract
|
- Die “Pastoral-Symphony” ist die 1922 komponierte dritte Sinfonie von Ralph Vaughan Williams. Ursprünglich trug sie keine Nummerierung. Vaughan Williams kam die Idee zu dieser Sinfonie während des Ersten Weltkrieges, nachdem er ein Clairon, eine militärische Signaltrompete gehört hatte, welche zufällig ein Siebener-Intervall statt einer Oktave geblasen hatte. Das führte schließlich zu der Trompeten-Kadenz im zweiten Satz. Das Werk gehört zu den am wenigsten in der Öffentlichkeit gespielten von Vaughan Williams’ Sinfonien. Aber es hat sich den Ruf erworben, eine sehr subtile Elegie auf die Toten des Ersten Weltkrieges zu sein und eine Meditation über den Klang des Friedens. Wie viele andere Werke des Komponisten hat die Pastoral-Sinfonie kein eigentliches Programm, aber ihr ‚Geist’ ist sehr sinnträchtig. Keiner der vier Sätze ist schnell, aber es gibt isolierte Passagen, die extrovertiert sind. Die Sinfonie wurde etwas abträglich von Constance Lambert beschrieben als „eine Kuh, die über das Tor schaut“. Igor Strawinski erweiterte diese abfällige Kritik, in dem er sich an einen Zustand erinnert fühle, „lange Zeit auf eine Kuh zu schauen“. Williams dagegen betonte, dass sein Werk nichts mit herumhüpfenden kleinen Kälbern zu tun hätte. Das Werk beziehe sich vielmehr auf französische Felder während des Ersten Weltkrieges, wo der Komponist in der medizinischen Betreuung der Britischen Armee arbeitete. Die Sinfonie hat vier Sätze: 1.
* Molto moderato: Die Atmosphäre der Musik strahlt große gelassene Ruhe aus, allerdings mit einer dunkleren Passage in der Mitte. Dieser erste Satz enthält Harmonien, die an Maurice Ravel erinnern, mit dem zusammen Vaughan Williams 1907–08 studiert hatte. Die Musik ist lyrisch. Oft steht ein Solo-Instrument im Vordergrund, das wie improvisierend klingt, so natürlich fließen die Melodien ineinander. Abgesehen davon ergibt sich aus einer genaueren Analyse allerdings, dass der Satz tatsächlich in der Sonatenform komponiert ist. 2.
* Lento moderato - Moderato maestoso: der langsame Satz beginnt mit einem F-Dur Hornsolo über einem f-moll-Akkord, ein Thema, das zuerst bei einem Solo-Cello erscheint. Wie schon im ersten Satz fließen auch hier die musikalischen Ideen leicht und unangestrengt ineinander. Am Schluss steht die Trompeten-Kadenz, die von einer sogenannten ‚Naturtrompete’ geblasen wird (einer Trompete ohne eine Ventilkombination). Das Ergebnis dieser Idee ist, dass dadurch die Siebener-Harmonik ihre natürliche ‚unharmonische’ Melodik behält. Die gesamte Kadenz wird über einem Orgelpunkt in den Streichern gespielt. Das musikalische Material der Kadenz erscheint später in den Hörnern, leise begleitet vom Eröffnungsthema des Satzes, diesmal von der Klarinette gespielt. Der Satz endet mit einem stillen Akkord im hohen Register der Violinen. 3.
* Moderato pesante: Vaughan Williams beschreibt diesen Satz, der die Funktion eines Scherzos hat, als einen “langsamen Tanz”. Das Trio, eingeführt von den Blechbläsern, hat eine schnelle, hellere Qualität, aber es wiederholt auch einige schwerere Elemente der bisherigen Musik. Nach der verkürzten Wiederkehr des Hauptmaterials gibt es eine bemerkenswerte Coda, eine ruhige, launenhafte, traumähnliche Passage mit einigen fugenähnlichen Gedanken, die beschrieben werden könnten als Feen-Musik. Das ist die einzige Stelle in der Sinfonie, in der die Musik wirklich schnell wird. Ein Thema aus dem musikalischen Hauptmaterial schleicht sich in die Fuge ein. Der Satz endet mit einem friedlichen langen Akkord, der jede Spur von Bedrückung vergessen lässt. 4.
* Lento: Der letzte Satz beginnt mit einem pentatonischen Rezitativ für eine wortlose Sopran-Stimme, die über einem sanften Trommelwirbel gesungen wird. Dann beginnt das Orchester mit einer elegischen Rhapsodie und die meditativen ‚Unterbewertungen’ der vorhergehenden drei Sätze werden schnell ersetzt durch einen leidenschaftlichen Ausbruch von Gefühl. Die Spannungen, die bisher nur leicht unter der Oberfläche spürbar waren, brechen nun direkt aus. Der Höhepunkt der Sinfonie kommt, wenn die Violinen alle zusammen die anfängliche Sopran-Melodie in „appassionato“ unterstützen. Ganz am Schluss der Sinfonie kehrt der Sopran zu seiner ursprünglichen Funktion zurück und singt die Musik gleichsam in Schlaf. (de)
- Ralph Vaughan Williams's Symphony No. 3, published as Pastoral Symphony and not numbered until later, was completed in 1922. Vaughan Williams's initial inspiration to write this symphony came during World War I after hearing a bugler practising and accidentally playing an interval of a seventh instead of an octave; this ultimately led to the trumpet cadenza in the second movement. The work is among the least performed of Vaughan Williams's symphonies, but it has gained the reputation of being a subtly beautiful elegy for the dead of World War I and a meditation on the sounds of peace. Like many of the composer's works, the Pastoral Symphony is not programmatic, but its spirit is evocative. None of the movements are particularly fast or upbeat (the composer himself described it as "four movements, all of them slow"), but there are isolated extroverted sections. It was first performed in London on 16 January 1922, with Adrian Boult conducting. The symphony was dismissed by Constant Lambert, who wrote that its "creation of a particular type of grey, reflective, English-landscape mood has outweighed the exigencies of symphonic form". Peter Warlock's often-quoted comment that "it is all just a little too much like a cow looking over a gate" was in fact a comment on Vaughan Williams's style in general, and was not aimed specifically at the Pastoral Symphony, which he on the contrary described as "a truly splendid work" and "the best English orchestral music of this century". Vaughan Williams emphasized, however, that the work is "not really Lambkins frisking at all as most people take for granted" (i.e., English pastoral scenery); its reference is to the fields of France during World War I, where the composer served in the Royal Army Medical Corps. (en)
- La Symphonie no 3 (A Pastoral Symphony) est une œuvre de Ralph Vaughan Williams composée en 1916-1921, et créée à Londres le 26 janvier 1922. Elle comprend quatre mouvements et son exécution dure environ quarante minutes. 1.
* Molto moderato 2.
* Lento moderato 3.
* Moderato pesante 4.
* Lento
* Portail de la musique classique (fr)
- 田園交響曲（でんえんこうきょうきょく 英語：A Pastoral Symphony ）は、イギリスの作曲家レイフ・ヴォーン・ウィリアムズが作曲した3番目の交響曲。1918年から1921年にかけて作曲され、のちに交響曲第3番の番号も与えられた。全4楽章よりなる。 (ja)
- 《교향곡 3번 바장조 ‘전원’》(Symphony No.3 in F major ‘Pastral’)은 본 윌리엄스가 작곡한 3번째 교향곡이다. 1918년에서 1921년까지 작곡됐으며, 전원교향곡이라는 제목으로 되어 있으나, 통상적으로 교향곡 3번이라고 번호를 붙었다. 베토벤의 〈교향곡 6번〉, 글라주노프의 〈〉과 함께 전원(田園)이라는 부제가 부쳐있다. (ko)
- La Pastoral Symphony (Sinfonia pastorale), è un'opera del compositore inglese Ralph Vaughan Williams, scritta nel 1922, pubblicata con questo titolo e numerata solo più tardi con il sottotitolo Sinfonia n. 3. (it)
- A Pastoral Symphony (nr. 3) werd in 1921 geschreven door de Britse componist Ralph Vaughan Williams en voor de eerste maal uitgevoerd op 26 januari 1922 in de Queen's Hall te Londen door het Royal Philharmonic Orchestra onder leiding van Adrian Boult. Een tweede uitvoering werd verzorgd op 17 februari 1922 aan het Royal College of Music door leden van het New Queen's Hall Orchestra onder leiding van Adrian Boult. Uit zowel de titel van de symfonie alsook bovenstaande tempo-aanwijzingen voor de vier delen blijkt dat de symfonie, in de woorden van de componist, "almost entirely quiet and contemplative" is. De symfonie kan echter niet samengevat worden als "like a cow looking over a gate", zoals musicus Philip Heseltine (ook bekend onder zijn pseudoniem Peter Warlock) ooit opmerkte. Ralph Vaughan Williams schreef in 1938 zelf over het ontstaan van de Pastoral Symphony: "It's really wartime music, a great deal of it incubated when I used to go up night after night with the ambulance wagon at Écroives and we went up a steep hill and there was a wonderful Corot-like landscape with sunset—it's not really lambkins frisking at all as most people take for granted." Het was dan ook in 1914 en dus in Frankrijk in de Eerste Wereldoorlog dat Vaughan Williams begon aan zijn derde symfonie. De symfonie is duidelijk verbonden aan Ralph Vaughan Williams' oorlogservaringen. Experts noemen het zijn oorlogsrequiem. De symfonie bestaat uit: 1.
* Molto moderato — het muzikale hoofdthema van het eerste deel wordt niet gaandeweg herhaald, maar enkele andere subthema's in meer of mindere vorm wel; in het eerste deel komt tevens een vioolsolo voor. 2.
* Lento moderato (Andantino) — de trompet in het tweede deel grijpt letterlijk terug op oorlogsherinneringen van de componist: "A bugler used to practice, and this sound became part of that evening landscape and is the genesis of the long trumput cadenza in the second movement of the symphony." 3.
* Moderato pesante — "this movement is of the nature of a slow dance", schreef Vaughan Williams zelf in 1922; enkele elementen, zoals de Coda, zijn sneller (presto) maar desondanks wel zacht van klank (pianissimo). 4.
* Lento - Moderato maestoso — het muzikale thema van het vierde deel wordt eerst gespeeld door de blaasinstrumenten en vervolgens in combinatie met de strijksectie. (nl)
- 《田園交響曲》，是英國作曲家佛漢·威廉士的交響作品，創作於第一次世界大戰期間，首演日期為1922年1月16日，地點在倫敦。作曲家出版時，一如先前《大海交響曲》及《倫敦交響曲》般，最初出版時，只是以標題命名，後來經過整理後，才加上編號，成為他的第3號交響曲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Symphonie no 3 (A Pastoral Symphony) est une œuvre de Ralph Vaughan Williams composée en 1916-1921, et créée à Londres le 26 janvier 1922. Elle comprend quatre mouvements et son exécution dure environ quarante minutes. 1.
* Molto moderato 2.
* Lento moderato 3.
* Moderato pesante 4.
* Lento
* Portail de la musique classique (fr)
- 田園交響曲（でんえんこうきょうきょく 英語：A Pastoral Symphony ）は、イギリスの作曲家レイフ・ヴォーン・ウィリアムズが作曲した3番目の交響曲。1918年から1921年にかけて作曲され、のちに交響曲第3番の番号も与えられた。全4楽章よりなる。 (ja)
- 《교향곡 3번 바장조 ‘전원’》(Symphony No.3 in F major ‘Pastral’)은 본 윌리엄스가 작곡한 3번째 교향곡이다. 1918년에서 1921년까지 작곡됐으며, 전원교향곡이라는 제목으로 되어 있으나, 통상적으로 교향곡 3번이라고 번호를 붙었다. 베토벤의 〈교향곡 6번〉, 글라주노프의 〈〉과 함께 전원(田園)이라는 부제가 부쳐있다. (ko)
- La Pastoral Symphony (Sinfonia pastorale), è un'opera del compositore inglese Ralph Vaughan Williams, scritta nel 1922, pubblicata con questo titolo e numerata solo più tardi con il sottotitolo Sinfonia n. 3. (it)
- 《田園交響曲》，是英國作曲家佛漢·威廉士的交響作品，創作於第一次世界大戰期間，首演日期為1922年1月16日，地點在倫敦。作曲家出版時，一如先前《大海交響曲》及《倫敦交響曲》般，最初出版時，只是以標題命名，後來經過整理後，才加上編號，成為他的第3號交響曲。 (zh)
- Die “Pastoral-Symphony” ist die 1922 komponierte dritte Sinfonie von Ralph Vaughan Williams. Ursprünglich trug sie keine Nummerierung. Vaughan Williams kam die Idee zu dieser Sinfonie während des Ersten Weltkrieges, nachdem er ein Clairon, eine militärische Signaltrompete gehört hatte, welche zufällig ein Siebener-Intervall statt einer Oktave geblasen hatte. Das führte schließlich zu der Trompeten-Kadenz im zweiten Satz. Die Sinfonie hat vier Sätze: (de)
- Ralph Vaughan Williams's Symphony No. 3, published as Pastoral Symphony and not numbered until later, was completed in 1922. Vaughan Williams's initial inspiration to write this symphony came during World War I after hearing a bugler practising and accidentally playing an interval of a seventh instead of an octave; this ultimately led to the trumpet cadenza in the second movement. It was first performed in London on 16 January 1922, with Adrian Boult conducting. (en)
- A Pastoral Symphony (nr. 3) werd in 1921 geschreven door de Britse componist Ralph Vaughan Williams en voor de eerste maal uitgevoerd op 26 januari 1922 in de Queen's Hall te Londen door het Royal Philharmonic Orchestra onder leiding van Adrian Boult. Een tweede uitvoering werd verzorgd op 17 februari 1922 aan het Royal College of Music door leden van het New Queen's Hall Orchestra onder leiding van Adrian Boult. De symfonie bestaat uit: (nl)
|
