| dbo:abstract
|
- Paul Van Haver (Brussel·les, 12 de març de 1985) és un cantant, compositor i productor belga conegut com a Stromae. El seu estil musical és l'electrònica i el hip-hop. Va saltar a la fama internacional amb la cançó Alors on danse (2009). (ca)
- Paul Van Haver (* 12. března 1985 Brusel), známý jako Stromae, je zpěvák-rapper a textař belgicko-rwandského původu. Proslavil se hlavně hitem „Alors on danse“ a vyznamenal se jak v hip-hopu, tak i v elektronické hudbě. Známé jsou také jeho hity „Papaoutai“ nebo „Tous Les Mêmes“. (cs)
- Stromae [stʁɔˈmaj] (* 12. März 1985 in Etterbeek, Region Brüssel-Hauptstadt; bürgerlich Paul Van Haver) ist ein belgischer Musiker und Produzent. Er produziert Musik in den Genres New Beat, Hip-Hop und Electro House. Sein Künstlername ist ein Verlan von Maestro. (de)
- ستروماي (بالفرنسية: Stromae) واسمه الحقيقي بول فان هافر (بالفرنسية: Paul Van Haver) وُلد في بروكسيل يوم 12 مارس 1985، هو مؤلف ومغني الموسيقى الإلكترونية والهيب-هوب, بلجيكي من أصل رواندي، بدأ مساره الفني سنة 2002. مشهور بقطعه الموسيقية Alors on danse ،Papaoutai و Formidable. حصل على أكثر من 7 جوائز ما بين سنتي 2009 و 2012. يعتبر من أحسن المغنيين الفرانكفونيين، حيث وصفه بعض نقاد الموسيقى أنه جاك بريل الجديد، لأنه يقوم في أغانيه بالضغط على الحرف r (أغلب المغنيين الفرنسيين والفرانكفونيين القدامى مثل جاك بريل وإديث بياف وغيرهم كانوا يضغطون بشكل كبير على حرف r لتمييز الأغنية الفرنسية عن باقي الأغاني العالمية الأخرى). يستعمل الأورغ الكهربائي كأداة رئيسية في إنتاج الموسيقى الخاصة به. قام بدور قصير في فيلم دي.في.دي مع جمال دبوز تحت اسم Made in Jamel يوم فاتح دجنبر 2010. (ar)
- Ο Paul Van Haver (12 Μαρτίου 1985), ευρέως γνωστός με το καλλιτεχνικό του όνομα Stromae, είναι Βέλγος μουσικός, ράπερ, τραγουδιστής και στιχουργός. Ο πατέρας του, Pierr Rutare, κατάγεται από τη Ρουάντα και η μητέρα του, Miranda Marie Van Haver, από το Βέλγιο.Τα είδη μουσικής που "ακολουθεί" είναι χιπ χοπ και ηλεκτρική μουσική. Έλαβε ευρεία διεθνή αναγνώριση το 2009 με το τραγούδι "" (από το άλμπουμ ), το οποίο έγινε νούμερο 1 σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες. Το 2013, το δεύτερο άλμπουμ ήταν μια εμπορική επιτυχία, πουλώντας 2 εκατομμύρια αντίτυπα μόνο στη Γαλλία και σχεδόν 600.000 αντίτυπα στον υπόλοιπο κόσμο. Ο Stromae έχει καταφέρει να πουλήσει πάνω από 8.5 εκατομμύρια δίσκους παγκοσμίως ενώ τα τραγούδια του έχουν κατά κύριο λόγο γαλλικούς στίχους. (el)
- Paul Van Haver, pli konata sub la nomo Stromae (verlan por Maestro) (naskita la 12-an de marto 1985 en Etterbeek, Belgujo) estas belga kantaŭtoro, kiu venas el Laeken, Bruselo. Li ekfamiĝis en 2009 per sia kanzono (Do ni dancas) el la albumo (Fromaĝo). En 2013, lia albumo (kvadrata radiko) kiu estas komerce kaj laŭde sukceso, kun ŝlagroj kiel (Paĉjo kie estas vi) kaj (Grandega, eksterordinara) estis publikigita. Stromae malaperas de la muzika scenejo post sia turneo, plenumante nur la aktivecon de produktanto. Li laboras paralele kiel stilisto por sia portpreta marko Mosaert. (eo)
- Paul van Haver (Bruselas, Bélgica, 12 de marzo de 1985), más conocido por su nombre artístico Stromae, es un cantante, compositor y productor belga, que ha desarrollado su carrera en el hip hop y la música electrónica. Stromae, que canta en francés, saltó a la fama con canciones como «Alors on danse», «Papaoutai» y «Tous les mêmes». Ha publicado tres álbumes de estudio, Cheese, Racine carrée y Multitude. (es)
- Stromae (prononciation : /stʁomaj/), de son vrai nom Paul Van Haver, est un auteur-compositeur-interprète et producteur belge, né le 12 mars 1985 à Etterbeek. Il se fait connaître en 2010 avec la chanson Alors on danse extraite de l'album Cheese. En parallèle, il crée son propre label Mosaert, afin d'assurer la production de ce premier album. Déjà, il se fait remarquer par un style mêlant thèmes mélancoliques et musiques dansantes. En 2013, son deuxième album Racine carrée est un succès critique et commercial majeur, avec des tubes comme Papaoutai, Formidable et Tous les mêmes. La tournée qui suit le fait connaître mondialement avec plus de deux cents dates dans plus de vingt-cinq pays. Au total, plus d'un million de personnes assisteront à cette tournée. À la suite d'un burn-out et d'importants problèmes de santé consécutifs à sa tournée, Stromae se fait discret sur la scène musicale et médiatique. De 2015 à 2021, il se consacre avant tout à son activité de producteur et travaille en parallèle sur les projets de son label Mosaert, dont une ligne prêt-à-porter unisexe. Il fait malgré tout plusieurs apparitions remarquées, notamment avec des featurings pour un single d'Orelsan, La Pluie, ou de Coldplay, Arabesque. Il fait un retour musical en dévoilant Santé en octobre 2021, puis avec L'Enfer chanté en direct au 20 heures de TF1 en janvier 2022. Il sort son troisème album, Multitude, le 4 mars 2022. (fr)
- Paul Van Haver (lahir 12 Maret 1985), lebih dikenal dengan nama panggungnya Stromae [stʁɔmaj], adalah seorang musisi, penyanyi, rapper dan penulis lagu asal Belgia. Stromae merupakan anak dari seorang arsitek Rwanda yang bernama Pierre Rutare dan seorang ibu Belgia yang bernama Miranda Marie Van Haver. Ia berasal dari Laeken di Brussels. Ayahnya merupakan salah satu korban Genosida Rwanda tahun 1994. Ibunya membesarkan Stromae dan empat saudaranya di Brussel. Stromae mulai dikenal pada tahun 2009 berkat lagunya "" yang berhasil mencapai peringkat satu di beberapa negara Eropa. Pada tahun 2013, album keduanya laris terjual. (in)
- Paul Van Haver (Dutch pronunciation: [ˈpɔu̯l vɑn ˈɦaːvər]; born 12 March 1985), better known by his stage name Stromae (French pronunciation: [stʁɔmaj]), is a Belgian singer, rapper, songwriter and producer. He is mostly known for his music blending hip hop and electronic music. Stromae came to wide public attention in 2009 with his song "Alors on danse" (from the album Cheese), which became a number one in several European countries. In 2013, his second album Racine carrée was a commercial success, selling 2 million copies in France. The main singles from the album include "Papaoutai" and "Formidable". (en)
- 스트로마이(Stromae, 1985년 3월 12일 ~ )는 벨기에의 가수, 래퍼, 작곡가이다. (ko)
- Stromae ([stʁomaj]), pseudonimo di Paul Van Haver (Etterbeek, 12 marzo 1985), è un cantautore, produttore discografico e rapper belga.Originario del Ruanda da parte del padre e belga da parte della madre, la sua produzione musicale è caratterizzata da uno stile che accosta l'hip hop e il soul alla musica elettronica. Lo pseudonimo Stromae deriva dalla parola «maestro» in verlan. (it)
- ストロマエ（Stromae、1985年3月12日 - ）は、ベルギー・ブリュッセル出身のヒップホップ・電子音楽のミュージシャン、シンガーソングライター。本名は、ポール・ヴァン・ハバー（Paul Van Haver、オランダ語発音: [ˈpɔːl vɑn ˈɦɑvər]）。 (ja)
- Stromae (Etterbeek, 12 maart 1985), de artiestennaam van Paul Van Haver, is een Belgische singer-songwriter van hiphop en elektronische muziek. Stromae is van Belgisch-Rwandese afkomst. De naam Stromae is verlan voor maestro. De teksten van zijn liedjes zijn altijd Franstalig. (nl)
- Stromae, dawniej Opmaestro, właśc. Paul Van Haver (ur. 12 marca 1985 w Etterbeek) – belgijski piosenkarz pochodzenia rwandyjskiego, producent muzyczny, autor tekstów i przedsiębiorca, współzałożyciel i członek zespołu Suspicion (2003–2007), założyciel wytwórni artystycznej Mosaert. Sławę zapewnił mu singiel „Alors on danse” z 2009, z którym dotarł na pierwsze miejsca list przebojów w ośmiu krajach europejskich oraz trafił na szczyt listy European Hot 100 Singles. Nagrał dwa albumy studyjne: Cheese (2010) i Racine carrée (2013), oba osiągnęły sukces komercyjny. Współpracował z artystami, takimi jak Kanye West, Angel Haze, Lorde, Pusha T, Q-Tip czy Haim. Produkował i pisał teksty piosenek dla wykonawców, takich jak Kery James, Mélissa M czy Anggun. Jest laureatem wielu nagród muzycznych, m.in. NRJ Music Award, , , czy World Music Award, był również nominowany m.in. do i . Zdobywca European Border Breakers Award w 2011. (pl)
- Поль Ван А́вер (фр. Paul Van Haver; род. 12 марта 1985, Брюссель, Бельгия), более известный как Stromae (произн. как Стромáй) — бельгийский певец, рэпер, музыкант и автор песен. Фамилия Van Haver нидерландского происхождения и на нидерландском произносится как Ван Áвер. Сценический псевдоним Stromae — искажённое Maestro на французском жаргоне верлан. (ru)
- Paul van Haver (nederländskt uttal: [ˈpɔu̯l vɑn ˈɦɑvər]), mer känd som Stromae, född 12 mars 1985 i Bryssel, är en belgisk artist och låtskrivare. Bland hitlåtar märks Alors on danse och Papaoutai. (sv)
- Paul Van Haver (Etterbeek, 12 de março de 1985), mais conhecido pelo nome artístico Stromae, é um cantor e compositor belga. Stromae é conhecido por sua música que combina hip hop, eletrônica e chanson. (pt)
- 司徒迈（法語：Stromae，法语发音：[stʁomae] 或 [stʁomaj]），本名保罗·范哈沃（Paul Van Haver，[ˈpɔːl vɑn ˈɦɑvər]，1985年3月12日－），是一位来自比利时的电音歌手和创作人， 2010年以电音歌曲《Alors on danse》（《那，我们跳舞吧》）红遍法语地区。 (zh)
- Поль Ван Аве́р (фр. Paul Van Haver, нар. 12 березня 1985, Брюссель, Бельгія), знаний за сценічним іменем Stromae (вим. Строма́й, [stʁɔmaj]) — популярний бельгійський співак фламандсько-руандійського походження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Paul Van Haver (Brussel·les, 12 de març de 1985) és un cantant, compositor i productor belga conegut com a Stromae. El seu estil musical és l'electrònica i el hip-hop. Va saltar a la fama internacional amb la cançó Alors on danse (2009). (ca)
- Paul Van Haver (* 12. března 1985 Brusel), známý jako Stromae, je zpěvák-rapper a textař belgicko-rwandského původu. Proslavil se hlavně hitem „Alors on danse“ a vyznamenal se jak v hip-hopu, tak i v elektronické hudbě. Známé jsou také jeho hity „Papaoutai“ nebo „Tous Les Mêmes“. (cs)
- Stromae [stʁɔˈmaj] (* 12. März 1985 in Etterbeek, Region Brüssel-Hauptstadt; bürgerlich Paul Van Haver) ist ein belgischer Musiker und Produzent. Er produziert Musik in den Genres New Beat, Hip-Hop und Electro House. Sein Künstlername ist ein Verlan von Maestro. (de)
- Ο Paul Van Haver (12 Μαρτίου 1985), ευρέως γνωστός με το καλλιτεχνικό του όνομα Stromae, είναι Βέλγος μουσικός, ράπερ, τραγουδιστής και στιχουργός. Ο πατέρας του, Pierr Rutare, κατάγεται από τη Ρουάντα και η μητέρα του, Miranda Marie Van Haver, από το Βέλγιο.Τα είδη μουσικής που "ακολουθεί" είναι χιπ χοπ και ηλεκτρική μουσική. Έλαβε ευρεία διεθνή αναγνώριση το 2009 με το τραγούδι "" (από το άλμπουμ ), το οποίο έγινε νούμερο 1 σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες. Το 2013, το δεύτερο άλμπουμ ήταν μια εμπορική επιτυχία, πουλώντας 2 εκατομμύρια αντίτυπα μόνο στη Γαλλία και σχεδόν 600.000 αντίτυπα στον υπόλοιπο κόσμο. Ο Stromae έχει καταφέρει να πουλήσει πάνω από 8.5 εκατομμύρια δίσκους παγκοσμίως ενώ τα τραγούδια του έχουν κατά κύριο λόγο γαλλικούς στίχους. (el)
- Paul Van Haver, pli konata sub la nomo Stromae (verlan por Maestro) (naskita la 12-an de marto 1985 en Etterbeek, Belgujo) estas belga kantaŭtoro, kiu venas el Laeken, Bruselo. Li ekfamiĝis en 2009 per sia kanzono (Do ni dancas) el la albumo (Fromaĝo). En 2013, lia albumo (kvadrata radiko) kiu estas komerce kaj laŭde sukceso, kun ŝlagroj kiel (Paĉjo kie estas vi) kaj (Grandega, eksterordinara) estis publikigita. Stromae malaperas de la muzika scenejo post sia turneo, plenumante nur la aktivecon de produktanto. Li laboras paralele kiel stilisto por sia portpreta marko Mosaert. (eo)
- Paul van Haver (Bruselas, Bélgica, 12 de marzo de 1985), más conocido por su nombre artístico Stromae, es un cantante, compositor y productor belga, que ha desarrollado su carrera en el hip hop y la música electrónica. Stromae, que canta en francés, saltó a la fama con canciones como «Alors on danse», «Papaoutai» y «Tous les mêmes». Ha publicado tres álbumes de estudio, Cheese, Racine carrée y Multitude. (es)
- Paul Van Haver (lahir 12 Maret 1985), lebih dikenal dengan nama panggungnya Stromae [stʁɔmaj], adalah seorang musisi, penyanyi, rapper dan penulis lagu asal Belgia. Stromae merupakan anak dari seorang arsitek Rwanda yang bernama Pierre Rutare dan seorang ibu Belgia yang bernama Miranda Marie Van Haver. Ia berasal dari Laeken di Brussels. Ayahnya merupakan salah satu korban Genosida Rwanda tahun 1994. Ibunya membesarkan Stromae dan empat saudaranya di Brussel. Stromae mulai dikenal pada tahun 2009 berkat lagunya "" yang berhasil mencapai peringkat satu di beberapa negara Eropa. Pada tahun 2013, album keduanya laris terjual. (in)
- Paul Van Haver (Dutch pronunciation: [ˈpɔu̯l vɑn ˈɦaːvər]; born 12 March 1985), better known by his stage name Stromae (French pronunciation: [stʁɔmaj]), is a Belgian singer, rapper, songwriter and producer. He is mostly known for his music blending hip hop and electronic music. Stromae came to wide public attention in 2009 with his song "Alors on danse" (from the album Cheese), which became a number one in several European countries. In 2013, his second album Racine carrée was a commercial success, selling 2 million copies in France. The main singles from the album include "Papaoutai" and "Formidable". (en)
- 스트로마이(Stromae, 1985년 3월 12일 ~ )는 벨기에의 가수, 래퍼, 작곡가이다. (ko)
- Stromae ([stʁomaj]), pseudonimo di Paul Van Haver (Etterbeek, 12 marzo 1985), è un cantautore, produttore discografico e rapper belga.Originario del Ruanda da parte del padre e belga da parte della madre, la sua produzione musicale è caratterizzata da uno stile che accosta l'hip hop e il soul alla musica elettronica. Lo pseudonimo Stromae deriva dalla parola «maestro» in verlan. (it)
- ストロマエ（Stromae、1985年3月12日 - ）は、ベルギー・ブリュッセル出身のヒップホップ・電子音楽のミュージシャン、シンガーソングライター。本名は、ポール・ヴァン・ハバー（Paul Van Haver、オランダ語発音: [ˈpɔːl vɑn ˈɦɑvər]）。 (ja)
- Stromae (Etterbeek, 12 maart 1985), de artiestennaam van Paul Van Haver, is een Belgische singer-songwriter van hiphop en elektronische muziek. Stromae is van Belgisch-Rwandese afkomst. De naam Stromae is verlan voor maestro. De teksten van zijn liedjes zijn altijd Franstalig. (nl)
- Поль Ван А́вер (фр. Paul Van Haver; род. 12 марта 1985, Брюссель, Бельгия), более известный как Stromae (произн. как Стромáй) — бельгийский певец, рэпер, музыкант и автор песен. Фамилия Van Haver нидерландского происхождения и на нидерландском произносится как Ван Áвер. Сценический псевдоним Stromae — искажённое Maestro на французском жаргоне верлан. (ru)
- Paul van Haver (nederländskt uttal: [ˈpɔu̯l vɑn ˈɦɑvər]), mer känd som Stromae, född 12 mars 1985 i Bryssel, är en belgisk artist och låtskrivare. Bland hitlåtar märks Alors on danse och Papaoutai. (sv)
- Paul Van Haver (Etterbeek, 12 de março de 1985), mais conhecido pelo nome artístico Stromae, é um cantor e compositor belga. Stromae é conhecido por sua música que combina hip hop, eletrônica e chanson. (pt)
- 司徒迈（法語：Stromae，法语发音：[stʁomae] 或 [stʁomaj]），本名保罗·范哈沃（Paul Van Haver，[ˈpɔːl vɑn ˈɦɑvər]，1985年3月12日－），是一位来自比利时的电音歌手和创作人， 2010年以电音歌曲《Alors on danse》（《那，我们跳舞吧》）红遍法语地区。 (zh)
- Поль Ван Аве́р (фр. Paul Van Haver, нар. 12 березня 1985, Брюссель, Бельгія), знаний за сценічним іменем Stromae (вим. Строма́й, [stʁɔmaj]) — популярний бельгійський співак фламандсько-руандійського походження. (uk)
- ستروماي (بالفرنسية: Stromae) واسمه الحقيقي بول فان هافر (بالفرنسية: Paul Van Haver) وُلد في بروكسيل يوم 12 مارس 1985، هو مؤلف ومغني الموسيقى الإلكترونية والهيب-هوب, بلجيكي من أصل رواندي، بدأ مساره الفني سنة 2002. مشهور بقطعه الموسيقية Alors on danse ،Papaoutai و Formidable. حصل على أكثر من 7 جوائز ما بين سنتي 2009 و 2012. يستعمل الأورغ الكهربائي كأداة رئيسية في إنتاج الموسيقى الخاصة به. قام بدور قصير في فيلم دي.في.دي مع جمال دبوز تحت اسم Made in Jamel يوم فاتح دجنبر 2010. (ar)
- Stromae (prononciation : /stʁomaj/), de son vrai nom Paul Van Haver, est un auteur-compositeur-interprète et producteur belge, né le 12 mars 1985 à Etterbeek. Il se fait connaître en 2010 avec la chanson Alors on danse extraite de l'album Cheese. En parallèle, il crée son propre label Mosaert, afin d'assurer la production de ce premier album. Déjà, il se fait remarquer par un style mêlant thèmes mélancoliques et musiques dansantes. (fr)
- Stromae, dawniej Opmaestro, właśc. Paul Van Haver (ur. 12 marca 1985 w Etterbeek) – belgijski piosenkarz pochodzenia rwandyjskiego, producent muzyczny, autor tekstów i przedsiębiorca, współzałożyciel i członek zespołu Suspicion (2003–2007), założyciel wytwórni artystycznej Mosaert. Sławę zapewnił mu singiel „Alors on danse” z 2009, z którym dotarł na pierwsze miejsca list przebojów w ośmiu krajach europejskich oraz trafił na szczyt listy European Hot 100 Singles. Nagrał dwa albumy studyjne: Cheese (2010) i Racine carrée (2013), oba osiągnęły sukces komercyjny. (pl)
|
