| dbo:abstract
|
- Imatra és una ciutat de Finlàndia situada a la vora del llac Saimaa al sud-est del país, a uns 7 km de la frontera amb Rússia, país amb el qual existeix un pas fronterer important que connecta amb la ciutat de . Pertany a la província de Finlàndia del Sud i la regió de Carèlia del Sud. A més del pas fronterer, és un centre industrial molt important i foren aquestes indústries les que donaren peu a la fundació de la ciutat. (ca)
- إيماترا (Imatra) مدينة وبلدية في شرق فنلندا ، تأسست في عام 1948 حول ثلاث مستوطنات صناعية بالقرب من الحدود الروسية الفنلندية. في غضون ال 50 سنة الماضية ، نمت هذه المجموعة غير متبلور من المستوطنات في بلدة الصناعية الحديثة التي تهيمن عليها بحيرة سايما ، نهر فووكسي والحدود. وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971. على الجانب الآخر من الحدود ، على بعد 7 كيلومترات بعيدا عن مركز إيماترا ، وتقع بلدة الروسية سفتوغورسك. وتقع سان بطرسبرغ 210 كم إلى الجنوب الشرقي ، و تبعد عاصمة فنلندا هلسنكي 230 كم ، و لابينرنتا أقرب بلدة فنلندية مسافة 37 كم . تنتمي إيماترا إلى إقليم كاريليا الجنوبية. تم بناء الفن الحديث أو جوجند قلعة النمط الذي يعرف حاليا باسم Valtionhotelli Imatran ، بالقرب من المنحدرات في عام 1903 وفندق للسياح من العاصمة سانت بطرسبرغ الإمبراطورية. أرباب العمل الرئيسية هي ستورا النينيو Oyj ، بلدة إمانزا ، Ovako بار آب أوي و حرس الحدود الفنلندي . واعتبارا من أكتوبر 2003 ، العدد الكلي للعاملين و12423. كانوا يعملون وحتى ديسمبر 2004 ، 1868 موظف من بلدة إيماترا . إيماترا هي مسقط رأس لاعبي الرابطة الوطنية للهوكي و و . رئيس بلدية إيماترا الحالي هو برتي لينتونن. تشتهر إيماترا في تاريخ سباق الدرجات النارية بسباقها (RR-races) بين عامي في 1963-1986. (ar)
- Imatra je město ve finské Jižní Karélii, žije v něm 27 512 obyvatel a je centrem seutukunty. Leží mezi jezerem Saimaa a ruskou hranicí, protéká jím řeka Vuoksa, která překonává terénní zlom Salpausselkä a vytváří kaskádové vodopády Imatrankoski. (cs)
- Imatra [ˈimɑtrɑ] ist eine Stadt im Südosten Finnlands mit 26.075 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). Die Grenz- und Industriestadt ist dank des Imatrafalls (finnisch Imatrankoski) ein bekanntes Reiseziel. (de)
- Imatra estas urbo kaj komunumo en la provinco Suda Karelio de Finnlando, ĉe la landlimo de Rusio. Ĝis la jaro 2009 ĝi estis parto de la gubernio Suda Finnlando. La urbo estas konata turisma ekskursocelo pro loka akvofalo, finne nomata Imatrankoski [imɑtrɑŋˌkoski]: La rivero Vuoksi falas tie 18 metrojn ene de vojo de 500 metroj en mallarĝa granita gorĝo. Ekde 1929, la akvofalo tamen uzatas por generi elektron (al tio aludas la tri fulmoj de la urba blazono, simboligantaj elektran energion) kaj la akvo estas deturnita. Nur en certaj intervaloj de la aperturoj estas malfermitaj kaj inundas la malnovan akvofalan fluejon. La fluo de la akvofalo estas tiam po 500 m³ laŭ sekundo. Kaj la rekte apuda urboparto Imatrankoski kiel la urbo Imatra ricevis sian nomon de la akvofaloj. Kampurbo Imatra estis fondita en 1948. Plejparto el komunumo Jääski restis en cedita areo kaj tamen komunumo Jääski agis plu sendependa sed en 1948 tiu komunumo estis nuligita. Estis fondita kampurbo Imatra, al kiu oni ligis plejparton de ne-cedita areo de Jääski. Aliaj ne-ceditaj partoj de Jääski estis ligita al Ruokolahti kaj Joutseno. Al kampurbo Imatra oni ligis ankaŭ malmulte alian areon ol ne-cedita areo de Jääski. Imatra estas urbo ekde 1971. La Imatrankoski-akvofaloj estas unu el 27 oficialaj "Naciaj Pejzaĝoj de Finnlando". Ekde la vizito de la imperiestrino Katarina la Granda en 1772 la akvofaloj estas populara turisma destino. Pri tio atestas ekzemple la luksa hotelo Valtionhotelli de 1903 rekte ĉe la akvofaloj. Hodiaŭ en la turisma sezono de meze de junio ĝis meze de aŭgusto unufoje tage dum 20 minutoj la akvofalo estas "montrata". Vizitantoj povas vidi la spektaklon de arkaĵa ponto aŭ de loka parko sube. Dum malfermatas la kluzoj per laŭtparoliloj estas aŭdigas la muzikaĵo "bolas la rivero" de Jean Sibelius. (eo)
- Imatra (en cirílico ruso, Иматра ) es una localidad finesa al este del país. Fundada en 1948 en torno a tres establecimientos industriales cerca de la frontera fino-rusa. En 50 años, fue tomando forma urbana alrededor del lago Saimaa, el río Vuoksi y la frontera. Obtuvo el título de localidad en 1971. A 7 kilómetros de Imatra, se halla el pueblo ruso de Svetogorsk y a 210, la ciudad de San Petersburgo. Helsinki está a 230 kilómetros y el pueblo finlandés más próximo es Lappeenranta a 37. Casi todos los habitantes trabajan para Stora Enso y la Guardia Finlandesa de Frontera, y es el lugar de nacimiento de los jugadores de la liga nacional de hockey y . (es)
- Imatra Finlandiako udalerria eta nagusietakoa da. probintzian dago. Industriaguneak Imatra, , eta herriak hartzen ditu. Saimaa aintziraren eta ertzean dago. Imatrako ur-lasterrak zenbait zentral hidroelektrikotan baliatuak dira, eta horien inguruan siderurgia- eta metalurgia-lantegiak, kimika-, zelulosa- eta paper-industria ugari eraiki dira. (eu)
- Imatra is a town and municipality in southeastern Finland. Imatra is dominated by Lake Saimaa, the Vuoksi River and the border with Russia. On the other side of the border, 7 kilometres (4 mi) away from the centre of Imatra, lies the Russian town of Svetogorsk. St Petersburg is situated 210 km (130 mi) to the southeast, Finland's capital Helsinki is 230 km (140 mi) away and Lappeenranta, the nearest Finnish town, is 37 km (23 mi) away. Imatra belongs to the administrative province of Southern Finland and the region of South Karelia. The main employers are pulp and paper manufacturer Stora Enso Oyj, the Town of Imatra, engineering steel manufacturer Ovako Bar Oy Ab, and the Finnish Border Guard.As of October 2003, the total number of employees was 12,423. As of December 2004, 1,868 employees were employed by the Town of Imatra. The town manager of Imatra is Ari Lindeman. The town's nicknames include Imis, Ibiza and Nahkalippis City (Leather Baseball Cap City). Because of the location near the border, Russian tourists are a common sight in the town, and Russian tourism greatly benefits the local business life. Most people shop at Imatra, and Imatra's tax-free sales are the third largest among Finnish cities (only Helsinki and Lappeenranta are ahead). The name of Imatra is believed to have originated from a Pre-Finno-Ugric substrate language. The lightning symbols on Imatra's coat of arms refer to the power plants that were started to be built in the early 1920s in both Tainionskoski and Imatrankoski rapids. The coat of arms was designed by Olof Eriksson, and the Imatra town council approved it on August 9, 1950. The Ministry of the Interior approved the coat of arms for use on October 25 of the same year. (en)
- Imatra merupakan sebuah kota di Finlandia. Kota ini letaknya di bagian tenggara. Tepatnya di Karelia Selatan. Pada tahun 2012, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 28.447 jiwa dan memiliki luas wilayah 191 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 183 jiwa/km². (in)
- Imatra est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à la frontière avec la Russie. La ville se trouve dans la province de Finlande méridionale (Etelä-Suomen lääni en finnois) et la région de Carélie du Sud. (fr)
- 이마트라(핀란드어: Imatra)는 핀란드 동부 남카리알라 지역에 위치한 도시로, 면적은 191.28km2, 인구는 28,447명(2012년 기준), 인구 밀도는 183.54명/km2이며 핀란드-러시아 국경 지대에 위치한다. 1948년 러시아 국경 인근에 있던 3개 공업 지대를 중심으로 설립되었으며 지난 50년 동안 사이마호, 부오크시 강과 접한 현대적인 공업 도시로 성장했다. 1971년 자치체로 승격되었으며 상트페테르부르크에서 210km, 헬싱키에서 230km, 라펜란타에서 37km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시 문장 (ko)
- Imatra is een gemeente en stad in het Finse landschap Etelä-Karjala, gelegen aan de Vuoksi in de buurt van de Fins-Russische grens. De gemeente heeft een oppervlakte van 155 km² en telt 27.979 inwoners (28 februari 2015). Imatra ontstond in 1948 uit drie industriële nederzettingen: Tainionkoski, Imatrankoski en Vuoksenniska. Nog steeds bestaat de stad uit verschillende kernen. De meeste voorzieningen bevinden zich in het stadsdeel Mansikkala, dat in de jaren zestig werd gebouwd. In 1971 kreeg Imatra de status van stad. Imatra is een belangrijke industriestad gebleven: heeft er een staalfabriek en Stora Enso twee papierfabrieken. Imatra is buiten Finland vooral bekend van de nabijgelegen stroomversnelling Imatrankoski, een van de oudste toeristische bestemmingen van Europa. Vlak bij Imatra bevindt zich een drukke grensovergang met Rusland. Er is veel woon-werkverkeer tussen Imatra en het Russische Svetogorsk, het voormalige Enso. (nl)
- イマトラ（フィンランド語: Imatra）は、フィンランド東部に位置する町、自治体。南カルヤラ県に属する。1948年にロシア国境近くの三集落を中心に設立された。過去50年間、サイマー湖やヴオクシ川によって近代的な工業都市へと変貌を遂げた。1971年に自治体となった。 一番近くの町は、ロシアの（フィンランド名：エンソ）で、7kmしか離れていない。サンクトペテルブルクは南東210kmのところにあり、首都ヘルシンキとは230km、フィンランド側で最も近い町はラッペーンランタで、37kmの距離がある。 1903年、早瀬の近くに当時のロシア帝国の首都、サンクトペテルブルクからの観光客向けホテルがオープンした。アールヌーボーとユーゲント様式のこのホテルは、現在では「イマトラ観光ホテル」として知られている。 イマトラにおける主な雇用主には、ストラ・エンソ、イマトラ町、オヴァコ・バル・オイ・アブ、フィンランド国境警備隊などがいる。2003年10月の時点で、1万2423人がこれらの事業者に雇われている。イマトラ町には2004年12月の時点で、1868人が勤めている。 現在の市長はカイ・ロスラッカである。 1963年から1986年にかけ、RRレース（旧TTレース）が行われていた。 (ja)
- Imatra è una città finlandese di circa 28 447 abitanti (dato 2012), situata nella regione della Carelia meridionale, sulle rive del lago Saimaa, alla foce del fiume Vuoksi. La storia di Imatra è segnata dalle guerre e dall'industria energetica. Tra i suoi cittadini annovera colui che nel 1894 ha inventato un congegno rivoluzionario per togliere le interiora alle aringhe. Tra i tre nuclei centrali di Imatra (Imatrankoski, Tainionkoski e Vuoksenniska), disseminati in una vasta area, vi sono molti luoghi interessanti, sebbene deteriorati dal processo di industrializzazione. Le impetuose cascate, per esempio, nel XIX secolo rappresentavano la principale meta turistica della Finlandia, ma nel 1929 il corso d'acqua fu deviato per produrre energia idroelettrica e attualmente esse sono visibili solo alla domenica e nei giorni festivi quando per motivi turistici l'acqua viene fatta di nuovo scorrere nell'originario letto del fiume. Il paesaggio urbano è stato deturpato dalle fabbriche di pasta di legno e dalle cartiere che esportano in tutto il mondo cellulosa e carta per ogni utilizzo (buona parte dei contenitori per gelati in carta accoppiata a film di polietilene che si usano in Italia proviene dalla cartiere di Imatra). Un tempo Imatra era famosa anche per il Gran Premio motociclistico di Finlandia che si correva sulle strade della città. Trattandosi di un circuito cittadino molto pericoloso venne cancellato dal calendario mondiale negli anni '80. I monumenti più importanti di Imatra sono il Valtionhotelli e la Chiesa delle Tre Croci. Il Valtionhotelli è un albergo in stile Art Nouveau con linee architettoniche che richiamano quelle di un castello, edificato nel 1903 vicino alle cascate per i turisti provenienti dalla vicina capitale imperiale russa, San Pietroburgo. Ancora oggi conserva la destinazione ad albergo. La Kolmen Ristin kirkko ("chiesa delle Tre Croci"), si trova nel quartiere di Vuoksenniska, ed è uno degli edifici che fanno parte della storia della corrente "organica" dell'architettura moderna; è stata progettata nel 1957 dal famoso architetto finlandese Alvar Aalto. Un particolare interessante della chiesa è che soltanto due delle 103 vetrate dell'edificio sono identiche tra loro. (it)
- Imatra – miasto i gmina w południowo-wschodniej Finlandii, w regionie Karelia Południowa, nad rzeką Vuoksi, w pobliżu południowo-wschodniego brzegu jeziora Saimaa i granicy z Rosją. Założone zostało w 1948 roku, w 1971 otrzymało prawa miejskie. Dziś zajmuje 191,28 km² powierzchni, z czego 36,29 km² stanowi woda. Zamieszkana przez 28 493 osoby (2011), co daje gęstość zaludnienia 183,8 os/km². Imatra znajduje się 7 km od leżącego po drugiej stronie granicy Swietogorska. W mieście rozwinął się przemysł celulozowo-papierniczy, chemiczny, spożywczy oraz hutniczy. Największym pracodawcą w mieście jest . W mieście znajduje się stacja kolejowa na linii z Kouvoli do Joensuu. Najbliższym lotniskiem jest port lotniczy Lappeenranta. Przez Imatrę przebiega też droga krajowa nr 6 z Loviisy do Kajaani. (pl)
- Imatra är en stad och kommun i landskapet Södra Karelen i Finland. Imatra består av ett flertal tämligen utspridda stadsdelar vid och runt floden Vuoksen. Endast 7 km ifrån Imatra ligger gränsen mot Ryssland och den ryska staden Svetogorsk. Före fortsättningskriget hörde Svetogorsk till Finland, och hette då Enso. De närmaste storstäderna är Sankt Petersburg 210 km sydöst, Petrozavodsk 290 km nordöst samt Finlands huvudstad Helsingfors 230 km sydväst. Grannkommunen Villmanstrands huvudort ligger 40 km sydväst. Det finns inget riktigt centrum i Imatra, utan det mesta är utspritt. I stadsdelen , belägen vid Fortums vattenkraftverk och Imatras fors (som på finska heter Imatran koski) finns de flesta affärerna och kaféerna. Imatras fors är en stor turistattraktion. är centralort med de flesta kommunala institutionerna såsom stadsbibliotek, gymnasium, sporthall och stadshus. Imatra är enspråkigt finskt, med en ökande andel ryska och ryskspråkiga personer. (sv)
- Іматра (фін. Imatra) місто у Фінляндії, область Південна Карелія. Раніше місто входило до складу губернії Південна Фінляндія, ліквідованої 2010 року. (uk)
- Imatra é uma cidade da Finlândia, localizada no leste do país. Fundada em 1948, em torno de três assentamentos industriais próximos à fronteira com a Rússia, Imatra desenvolveu subitamente. No decurso dos últimos 50 anos, este grupo amorfo de assentamentos cresceu em uma cidade industrial moderna dominada pelo lago Saimaa, o Rio Vuoksi e localidades fronteiriças. Imatra obteve a carta municipal em 1971. Do outro lado da fronteira, a 7 km de distância do centro de Imatra, está situada a cidade russa de . São Petersburgo está situado a 210 km a sudeste. Helsínquia, capital do país, situa-se a 230 km do município e Lappeenranta, a cidade finlandesa mais próxima de Imatra está a 37 km de distância. Imatra pertence à província da Finlândia Meridional, na região da Carélia do Sul. O Art Nouveau e o Castelo Jugend, atualmente conhecido como Imatran Valtionhotelli, foi construído perto das Corredeiras de Imatra em 1903 como um hotel para turistas da capital imperial de São Petersburgo. A cidade tem uma população de 28 540 habitantes (em 31/12/2010), e abrange uma área de 191,25 km², dos quais 36,29 km² é constituído por água. A densidade populacional é de 184,2 hab/km². O atual prefeito de Imatra é Pertti Lintunen. (pt)
- 伊馬特拉（芬蘭語：Imatra）是芬蘭東部的城鎮，位於南卡累利阿區的芬蘭—俄羅斯邊界，距離聖彼得堡、赫爾辛基和拉彭蘭塔分別210公里、230公里和37公里。 伊馬特拉在1948年成立，在過去50年發展成現代的工業城鎮。 (zh)
- И́матра (фин. Imatra) — город в Финляндии в области Южной Карелии (ранее город входил в состав губернии Южная Финляндия, в 2010 году эта административная единица была упразднена). Население составляет 29,3 тыс. жителей (2007). Основан в 1948 году, статус города получен в 1971 году. Город расположен на реке Вуоксе, в северной части Карельского перешейка, около границы с Россией, в 210 км от Санкт-Петербурга. Ближайший российский город — Светогорск (7 км). Основные работодатели в городе — Stora Enso (целлюлозно-бумажное производство), муниципалитет города, Ovako Bar Oy (металлургическая промышленность), пограничная служба. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Imatra és una ciutat de Finlàndia situada a la vora del llac Saimaa al sud-est del país, a uns 7 km de la frontera amb Rússia, país amb el qual existeix un pas fronterer important que connecta amb la ciutat de . Pertany a la província de Finlàndia del Sud i la regió de Carèlia del Sud. A més del pas fronterer, és un centre industrial molt important i foren aquestes indústries les que donaren peu a la fundació de la ciutat. (ca)
- Imatra je město ve finské Jižní Karélii, žije v něm 27 512 obyvatel a je centrem seutukunty. Leží mezi jezerem Saimaa a ruskou hranicí, protéká jím řeka Vuoksa, která překonává terénní zlom Salpausselkä a vytváří kaskádové vodopády Imatrankoski. (cs)
- Imatra [ˈimɑtrɑ] ist eine Stadt im Südosten Finnlands mit 26.075 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). Die Grenz- und Industriestadt ist dank des Imatrafalls (finnisch Imatrankoski) ein bekanntes Reiseziel. (de)
- Imatra Finlandiako udalerria eta nagusietakoa da. probintzian dago. Industriaguneak Imatra, , eta herriak hartzen ditu. Saimaa aintziraren eta ertzean dago. Imatrako ur-lasterrak zenbait zentral hidroelektrikotan baliatuak dira, eta horien inguruan siderurgia- eta metalurgia-lantegiak, kimika-, zelulosa- eta paper-industria ugari eraiki dira. (eu)
- Imatra merupakan sebuah kota di Finlandia. Kota ini letaknya di bagian tenggara. Tepatnya di Karelia Selatan. Pada tahun 2012, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 28.447 jiwa dan memiliki luas wilayah 191 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 183 jiwa/km². (in)
- Imatra est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à la frontière avec la Russie. La ville se trouve dans la province de Finlande méridionale (Etelä-Suomen lääni en finnois) et la région de Carélie du Sud. (fr)
- 이마트라(핀란드어: Imatra)는 핀란드 동부 남카리알라 지역에 위치한 도시로, 면적은 191.28km2, 인구는 28,447명(2012년 기준), 인구 밀도는 183.54명/km2이며 핀란드-러시아 국경 지대에 위치한다. 1948년 러시아 국경 인근에 있던 3개 공업 지대를 중심으로 설립되었으며 지난 50년 동안 사이마호, 부오크시 강과 접한 현대적인 공업 도시로 성장했다. 1971년 자치체로 승격되었으며 상트페테르부르크에서 210km, 헬싱키에서 230km, 라펜란타에서 37km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시 문장 (ko)
- イマトラ（フィンランド語: Imatra）は、フィンランド東部に位置する町、自治体。南カルヤラ県に属する。1948年にロシア国境近くの三集落を中心に設立された。過去50年間、サイマー湖やヴオクシ川によって近代的な工業都市へと変貌を遂げた。1971年に自治体となった。 一番近くの町は、ロシアの（フィンランド名：エンソ）で、7kmしか離れていない。サンクトペテルブルクは南東210kmのところにあり、首都ヘルシンキとは230km、フィンランド側で最も近い町はラッペーンランタで、37kmの距離がある。 1903年、早瀬の近くに当時のロシア帝国の首都、サンクトペテルブルクからの観光客向けホテルがオープンした。アールヌーボーとユーゲント様式のこのホテルは、現在では「イマトラ観光ホテル」として知られている。 イマトラにおける主な雇用主には、ストラ・エンソ、イマトラ町、オヴァコ・バル・オイ・アブ、フィンランド国境警備隊などがいる。2003年10月の時点で、1万2423人がこれらの事業者に雇われている。イマトラ町には2004年12月の時点で、1868人が勤めている。 現在の市長はカイ・ロスラッカである。 1963年から1986年にかけ、RRレース（旧TTレース）が行われていた。 (ja)
- Іматра (фін. Imatra) місто у Фінляндії, область Південна Карелія. Раніше місто входило до складу губернії Південна Фінляндія, ліквідованої 2010 року. (uk)
- 伊馬特拉（芬蘭語：Imatra）是芬蘭東部的城鎮，位於南卡累利阿區的芬蘭—俄羅斯邊界，距離聖彼得堡、赫爾辛基和拉彭蘭塔分別210公里、230公里和37公里。 伊馬特拉在1948年成立，在過去50年發展成現代的工業城鎮。 (zh)
- إيماترا (Imatra) مدينة وبلدية في شرق فنلندا ، تأسست في عام 1948 حول ثلاث مستوطنات صناعية بالقرب من الحدود الروسية الفنلندية. في غضون ال 50 سنة الماضية ، نمت هذه المجموعة غير متبلور من المستوطنات في بلدة الصناعية الحديثة التي تهيمن عليها بحيرة سايما ، نهر فووكسي والحدود. وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971. على الجانب الآخر من الحدود ، على بعد 7 كيلومترات بعيدا عن مركز إيماترا ، وتقع بلدة الروسية سفتوغورسك. وتقع سان بطرسبرغ 210 كم إلى الجنوب الشرقي ، و تبعد عاصمة فنلندا هلسنكي 230 كم ، و لابينرنتا أقرب بلدة فنلندية مسافة 37 كم . تنتمي إيماترا إلى إقليم كاريليا الجنوبية. (ar)
- Imatra estas urbo kaj komunumo en la provinco Suda Karelio de Finnlando, ĉe la landlimo de Rusio. Ĝis la jaro 2009 ĝi estis parto de la gubernio Suda Finnlando. La urbo estas konata turisma ekskursocelo pro loka akvofalo, finne nomata Imatrankoski [imɑtrɑŋˌkoski]: La rivero Vuoksi falas tie 18 metrojn ene de vojo de 500 metroj en mallarĝa granita gorĝo. Ekde 1929, la akvofalo tamen uzatas por generi elektron (al tio aludas la tri fulmoj de la urba blazono, simboligantaj elektran energion) kaj la akvo estas deturnita. Nur en certaj intervaloj de la aperturoj estas malfermitaj kaj inundas la malnovan akvofalan fluejon. La fluo de la akvofalo estas tiam po 500 m³ laŭ sekundo. Kaj la rekte apuda urboparto Imatrankoski kiel la urbo Imatra ricevis sian nomon de la akvofaloj. (eo)
- Imatra is a town and municipality in southeastern Finland. Imatra is dominated by Lake Saimaa, the Vuoksi River and the border with Russia. On the other side of the border, 7 kilometres (4 mi) away from the centre of Imatra, lies the Russian town of Svetogorsk. St Petersburg is situated 210 km (130 mi) to the southeast, Finland's capital Helsinki is 230 km (140 mi) away and Lappeenranta, the nearest Finnish town, is 37 km (23 mi) away. Imatra belongs to the administrative province of Southern Finland and the region of South Karelia. (en)
- Imatra (en cirílico ruso, Иматра ) es una localidad finesa al este del país. Fundada en 1948 en torno a tres establecimientos industriales cerca de la frontera fino-rusa. En 50 años, fue tomando forma urbana alrededor del lago Saimaa, el río Vuoksi y la frontera. Obtuvo el título de localidad en 1971. A 7 kilómetros de Imatra, se halla el pueblo ruso de Svetogorsk y a 210, la ciudad de San Petersburgo. Helsinki está a 230 kilómetros y el pueblo finlandés más próximo es Lappeenranta a 37. (es)
- Imatra è una città finlandese di circa 28 447 abitanti (dato 2012), situata nella regione della Carelia meridionale, sulle rive del lago Saimaa, alla foce del fiume Vuoksi. La storia di Imatra è segnata dalle guerre e dall'industria energetica. Tra i suoi cittadini annovera colui che nel 1894 ha inventato un congegno rivoluzionario per togliere le interiora alle aringhe. I monumenti più importanti di Imatra sono il Valtionhotelli e la Chiesa delle Tre Croci. (it)
- Imatra is een gemeente en stad in het Finse landschap Etelä-Karjala, gelegen aan de Vuoksi in de buurt van de Fins-Russische grens. De gemeente heeft een oppervlakte van 155 km² en telt 27.979 inwoners (28 februari 2015). Imatra is buiten Finland vooral bekend van de nabijgelegen stroomversnelling Imatrankoski, een van de oudste toeristische bestemmingen van Europa. Vlak bij Imatra bevindt zich een drukke grensovergang met Rusland. Er is veel woon-werkverkeer tussen Imatra en het Russische Svetogorsk, het voormalige Enso. (nl)
- Imatra – miasto i gmina w południowo-wschodniej Finlandii, w regionie Karelia Południowa, nad rzeką Vuoksi, w pobliżu południowo-wschodniego brzegu jeziora Saimaa i granicy z Rosją. Założone zostało w 1948 roku, w 1971 otrzymało prawa miejskie. Dziś zajmuje 191,28 km² powierzchni, z czego 36,29 km² stanowi woda. Zamieszkana przez 28 493 osoby (2011), co daje gęstość zaludnienia 183,8 os/km². Imatra znajduje się 7 km od leżącego po drugiej stronie granicy Swietogorska. (pl)
- Imatra é uma cidade da Finlândia, localizada no leste do país. Fundada em 1948, em torno de três assentamentos industriais próximos à fronteira com a Rússia, Imatra desenvolveu subitamente. No decurso dos últimos 50 anos, este grupo amorfo de assentamentos cresceu em uma cidade industrial moderna dominada pelo lago Saimaa, o Rio Vuoksi e localidades fronteiriças. Imatra obteve a carta municipal em 1971. (pt)
- Imatra är en stad och kommun i landskapet Södra Karelen i Finland. Imatra består av ett flertal tämligen utspridda stadsdelar vid och runt floden Vuoksen. Endast 7 km ifrån Imatra ligger gränsen mot Ryssland och den ryska staden Svetogorsk. Före fortsättningskriget hörde Svetogorsk till Finland, och hette då Enso. De närmaste storstäderna är Sankt Petersburg 210 km sydöst, Petrozavodsk 290 km nordöst samt Finlands huvudstad Helsingfors 230 km sydväst. Grannkommunen Villmanstrands huvudort ligger 40 km sydväst. Imatra är enspråkigt finskt, med en ökande andel ryska och ryskspråkiga personer. (sv)
- И́матра (фин. Imatra) — город в Финляндии в области Южной Карелии (ранее город входил в состав губернии Южная Финляндия, в 2010 году эта административная единица была упразднена). Население составляет 29,3 тыс. жителей (2007). Основан в 1948 году, статус города получен в 1971 году. Город расположен на реке Вуоксе, в северной части Карельского перешейка, около границы с Россией, в 210 км от Санкт-Петербурга. Ближайший российский город — Светогорск (7 км). (ru)
|
.jpg){kind=link}
