| dbo:abstract
|
- El Sud del Líban és una àrea geogràfica del Líban que comprèn les províncies Líban-Sud i . Aquestes dues subdivisions van ser creades a partir d'una única província a començaments de la dècada de 1990. Limita al sud amb Israel, estat amb el qual comparteix 79 km de frontera. A l'oest limita amb el Mar Mediterrani. Les principals ciutats de la regió són Tir, Sidó i Nabatiyeh. La regió està poblada majoritàriament per musulmans xiïtes i una minoria de cristians. (ca)
- جنوب لبنان هو مساحة جغرافية في لبنان تشمل محافظتي الجنوب والنبطية، حدوده الغربية هي لساناً ساحلياً يمتد من مدينة صيدا شمالاً حتى مدينة الناقورة جنوباً، أما حدوده الشرقية هي سفوح جبل الشيخ على مثلث الحدود بين لبنان وسوريا وفلسطين المحتلة، ويحتل جنوب لبنان مكانا بارزا في الصراع اللبناني الإسرائيلي. (ar)
- Der Südliche Libanon ist das geographische Gebiet des Libanon, in etwa südlich des Litani, das die beiden Gouvernements Süd-Libanon und Nabatäa zusammenfasst. Diese beiden Verwaltungseinheiten wurden aus der gleichnamigen Provinz in den frühen 1990er Jahren gebildet. Manchmal werden auch die südlichsten Distrikte des Gouvernements Bekaa, die Distrikte und als zum Südlichen Libanon gehörend betrachtet. Die wichtigsten Städte der Region sind die Küstenstädte Tyros und Sidon sowie das im Landesinneren liegende Nabatäa. Der südliche Libanon hat einen hohen Bevölkerungsanteil von schiitischen Muslimen, deren Mehrheit die Basis für die militante Hisbollah bildet. Die Hisbollah entstand Ende 1982 durch die iranische Revolutionsgarde, als Reaktion auf den Einmarsch Israels in den Südlibanon im Libanonkrieg 1982. Mit dem Libanonkrieg 2006 gelangte die Region erneut in die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit. (de)
- El sur del Líbano es un área geográfica de dicho país que comprende la Gobernación de Líbano Sur y la Gobernación de Nabatiye. Estas dos subdivisiones fueron creadas a partir de una única provincia a inicios de la década de 1990. Limita al sur con Israel con el que comparte 79 km de frontera. Al oeste limita con el mar Mediterráneo. Las principales ciudades de la región son Tiro, Sidón y Nabatiyeh. La región está poblada mayoritariamente por musulmanes chiíes y una minoría de cristianos. (es)
- On appelle Liban du Sud, ou Sud-Liban, la zone géographique du Liban s'étendant depuis la frontière israélienne au sud jusqu'à la rivière Awali au nord et bordée à l'est par la frontière syrienne. Administrativement, l'ensemble correspond à deux gouvernorats libanais : le gouvernorat du Sud et celui de Nabatiyeh. L'expression Sud-Liban est un anglicisme (South[ern] Lebanon). (fr)
- Lebanon Selatan ialah wilayah geografis Lebanon yang terdiri atas Kegubernuran Selatan dan Kegubernuran Nabatiye. Kedua kegubernuran itu hanya ada sampai awal 1990-an. Beberapa pihak juga memasukkan Distrik dan , distrik paling selatan di Kegubernuran Beqaa. Sejak Perang Lebanon 1982, Israel dan Lebanon berada dalam ketegangan terhadap kelompok Hizbullah yang memanfaatkan Lebanon selatan sebagai basis operasi meluncurkan roket Katyusha ke Israel dari Lebanon. Serangan Israel atas Lebanon pada 1982 ialah faktor pemercepat terbentuknya Hizbullah, gerakan pertahanan Lebanon. (in)
- Southern Lebanon (Arabic: جنوب, romanized: jnoub, lit. 'south') is the area of Lebanon comprising the South Governorate and the Nabatiye Governorate. The two entities were divided from the same province in the early 1990s. The Rashaya and Western Beqaa Districts, the southernmost districts of the Beqaa Governorate, in Southern Lebanon are sometimes included. The main cities of the region are Sidon, Tyre, Jezzine and Nabatiyeh. The cazas of Bint Jbeil, Tyre, and Nabatieh in Southern Lebanon are known for their large Shi'a Muslim population with a minority of Christians. Sidon is predominantly Sunni, with the rest of the caza of Sidon having a Shi'a Muslim majority, with a considerable Christian minority, mainly Melkite Greek Catholics. The cazas of Jezzine and Marjeyoun have a Christian majority and also Shia Muslims. The villages of Ain Ebel, Debel, Qaouzah, and Rmaich are entirely Christian Maronite. The caza of Hasbaya has a Druze majority. (en)
- Il Libano del sud (in arabo libanese: Jnoub, significa "sud") è la zona del Libano compresa tra il Governatorato del Dus e quello di Nabatiye. Le due entità furono divise dalla stessa provincia nei primi anni 1990. a volte si considerano compresi i distretti di Rashaya e della Beqā Ovest, nonché quelli più meridionali del Governatorato della Beqā. Le città principali della regione sono Sidone, Tiro, Jezzin e Nabatiye. Le cazà di Bent Jbail, Tiro e Nabatiye, nel sud del Libano, sono note per la loro concentrazione di musulmani sciiti con una minoranza di cristiani. Sidone ha invece una predominanza di sunniti, mentre il resto dei cazà di Sidone hanno una maggioranza sciita, con una considerevole minoranza cristiana, principalmente melchita. Le cazà di Jezzin e Marjayoun una maggioranza di cristiani e alcuni sciiti. I villaggi di Ain Ebel, , e sono interamente abitati da maroniti, mentre la cazà di Hasbaya ha una maggioranza di drusi. (it)
- Sul do Líbano é uma área geográfica do Líbano compreendendo as províncias do Líbano Meridional e Nabatiye. Estas duas entidades foram divididas da mesma província no início de 1990. A região é limitada ao sul por Israel com o qual compartilha 79 km de fronteira. O sul do Líbano tornou-se a localização do autoproclamado Estado Livre do Líbano, anunciado em 1979 por Saad Haddad. O Estado não conseguiu ganhar reconhecimento internacional e sua autoridade se deteriorou com a morte de Saad Haddad em 1984. Esta região se difere do restante do país por causa de sua importância no conflito árabe-israelense e no conflito palestino-israelense. Durante a guerra árabe-israelense de 1948 a região foi invadida pelo exército israelense na . Na década de 1970, após os eventos do Setembro Negro, passaria a ser controlada por grupos palestinos para servir de base a seus ataques contra Israel. Na sequência da intervenção militar israelense no Líbano em 1982, foi ocupada por Israel até junho de 2000. Passou então a ser dominada politicamente e militarmente pelo Hezbollah, que fez seu reduto e depois disso começou a lançar ataques esporádicos contra Israel. Em julho de 2006, Israel invade a região por trinta dias e, em seguida, se retira. Atualmente a área é monitorada pela UNIFIL, responsável por se interpor entre israelenses e libaneses, e desde 2006 por fazer cumprir a Resolução 1701 do Conselho de Segurança das Nações Unidas. (pt)
- Zuidelijk Libanon is het geografische gebied van Libanon dat grofweg ten zuiden van de rivier de Litani is gelegen. Het omvat de gouvernementen Zuid en Nabatiye, die in de jaren 1990 werden geformeerd uit de gelijknamige provincie. Vaak worden ook de zuidelijkste districten van het gouvernement Beka, Rashaya en ertoe gerekend. De belangrijkste steden van het gebied zijn de kuststeden Tyrus en Sidon en de meer naar het binnenland gelegen steden Nabatiye en . De bevolking van het Zuidelijke Libanon bestaat voor het merendeel uit sjiieten, hetgeen een van de bases vormt voor de militante Hezbollah. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- El Sud del Líban és una àrea geogràfica del Líban que comprèn les províncies Líban-Sud i . Aquestes dues subdivisions van ser creades a partir d'una única província a començaments de la dècada de 1990. Limita al sud amb Israel, estat amb el qual comparteix 79 km de frontera. A l'oest limita amb el Mar Mediterrani. Les principals ciutats de la regió són Tir, Sidó i Nabatiyeh. La regió està poblada majoritàriament per musulmans xiïtes i una minoria de cristians. (ca)
- جنوب لبنان هو مساحة جغرافية في لبنان تشمل محافظتي الجنوب والنبطية، حدوده الغربية هي لساناً ساحلياً يمتد من مدينة صيدا شمالاً حتى مدينة الناقورة جنوباً، أما حدوده الشرقية هي سفوح جبل الشيخ على مثلث الحدود بين لبنان وسوريا وفلسطين المحتلة، ويحتل جنوب لبنان مكانا بارزا في الصراع اللبناني الإسرائيلي. (ar)
- El sur del Líbano es un área geográfica de dicho país que comprende la Gobernación de Líbano Sur y la Gobernación de Nabatiye. Estas dos subdivisiones fueron creadas a partir de una única provincia a inicios de la década de 1990. Limita al sur con Israel con el que comparte 79 km de frontera. Al oeste limita con el mar Mediterráneo. Las principales ciudades de la región son Tiro, Sidón y Nabatiyeh. La región está poblada mayoritariamente por musulmanes chiíes y una minoría de cristianos. (es)
- On appelle Liban du Sud, ou Sud-Liban, la zone géographique du Liban s'étendant depuis la frontière israélienne au sud jusqu'à la rivière Awali au nord et bordée à l'est par la frontière syrienne. Administrativement, l'ensemble correspond à deux gouvernorats libanais : le gouvernorat du Sud et celui de Nabatiyeh. L'expression Sud-Liban est un anglicisme (South[ern] Lebanon). (fr)
- Lebanon Selatan ialah wilayah geografis Lebanon yang terdiri atas Kegubernuran Selatan dan Kegubernuran Nabatiye. Kedua kegubernuran itu hanya ada sampai awal 1990-an. Beberapa pihak juga memasukkan Distrik dan , distrik paling selatan di Kegubernuran Beqaa. Sejak Perang Lebanon 1982, Israel dan Lebanon berada dalam ketegangan terhadap kelompok Hizbullah yang memanfaatkan Lebanon selatan sebagai basis operasi meluncurkan roket Katyusha ke Israel dari Lebanon. Serangan Israel atas Lebanon pada 1982 ialah faktor pemercepat terbentuknya Hizbullah, gerakan pertahanan Lebanon. (in)
- Der Südliche Libanon ist das geographische Gebiet des Libanon, in etwa südlich des Litani, das die beiden Gouvernements Süd-Libanon und Nabatäa zusammenfasst. Diese beiden Verwaltungseinheiten wurden aus der gleichnamigen Provinz in den frühen 1990er Jahren gebildet. Manchmal werden auch die südlichsten Distrikte des Gouvernements Bekaa, die Distrikte und als zum Südlichen Libanon gehörend betrachtet. Mit dem Libanonkrieg 2006 gelangte die Region erneut in die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit. (de)
- Southern Lebanon (Arabic: جنوب, romanized: jnoub, lit. 'south') is the area of Lebanon comprising the South Governorate and the Nabatiye Governorate. The two entities were divided from the same province in the early 1990s. The Rashaya and Western Beqaa Districts, the southernmost districts of the Beqaa Governorate, in Southern Lebanon are sometimes included. (en)
- Il Libano del sud (in arabo libanese: Jnoub, significa "sud") è la zona del Libano compresa tra il Governatorato del Dus e quello di Nabatiye. Le due entità furono divise dalla stessa provincia nei primi anni 1990. a volte si considerano compresi i distretti di Rashaya e della Beqā Ovest, nonché quelli più meridionali del Governatorato della Beqā. (it)
- Zuidelijk Libanon is het geografische gebied van Libanon dat grofweg ten zuiden van de rivier de Litani is gelegen. Het omvat de gouvernementen Zuid en Nabatiye, die in de jaren 1990 werden geformeerd uit de gelijknamige provincie. Vaak worden ook de zuidelijkste districten van het gouvernement Beka, Rashaya en ertoe gerekend. De belangrijkste steden van het gebied zijn de kuststeden Tyrus en Sidon en de meer naar het binnenland gelegen steden Nabatiye en . (nl)
- Sul do Líbano é uma área geográfica do Líbano compreendendo as províncias do Líbano Meridional e Nabatiye. Estas duas entidades foram divididas da mesma província no início de 1990. A região é limitada ao sul por Israel com o qual compartilha 79 km de fronteira. O sul do Líbano tornou-se a localização do autoproclamado Estado Livre do Líbano, anunciado em 1979 por Saad Haddad. O Estado não conseguiu ganhar reconhecimento internacional e sua autoridade se deteriorou com a morte de Saad Haddad em 1984. (pt)
|
