| dbo:abstract
|
- Sigrdrífumál o Brynhildarljóð és un dels poemes heroics de l'Edda poètica que relata la trobada de la valquíria amb l'heroi Sigurðr. En la seua major part consisteix dels consells que li dona Sigrdrífa, incloent críptiques referències a la mitologia nòrdica i runes màgiques. La mètrica de l'obra és . El començament del poema va ser conservat en el Codex Regius, on ve a continuació del Fáfnismál. El final es troba en vuit fulles que es van perdre del manuscrit però va ser preservat en còpies posteriors. La descriu l'escena i conté alguns versos. (ca)
- Sigrdrífomál (altnordisch für „Sigrdrífas Rede(n)“) ist ein Heldenlied der Liederedda im Codex Regius. Das Sigrdrífomál erzählt zusammen mit dem Fáfnismál und dem Reginsmál von den Jugendtaten des Helden Sigurðr. (de)
- Sigrdrífumál o Brynhildarljóð es uno de los poemas heroicos de la Edda poética. Relata el encuentro de la valquiria Sigrdrífa con el héroe Sigurðr. En su mayor parte consiste en los consejos que le da Sigrdrífa, incluyendo crípticas referencias a la mitología nórdica y runas mágicas. La métrica de la obra es la aliteración fornyrðislag (a excepción de la primera estrofa). El comienzo del poema fue conservado en el Codex Regius, donde viene a continuación de Fáfnismál. El final se encuentra en ocho hojas que se perdieron del manuscrito pero fue preservado en copias posteriores. La saga Völsunga describe la escena y contiene algunos versos. Henry Adams Bellows indica en sus comentarios que las estrofas 2 - 4 son «tan buenas como ninguna en la poesía en nórdico antiguo», y estas tres estrofas constituyen la base de gran parte del tercer acto del drama wagneriano, Siegfried. (es)
- Le Sigrdrífumál ou Dits de Sigrdrífa est un poème héroïque de l'Edda poétique. Il figure dans le Codex Regius à la suite du Fáfnismál. Au terme de ce poème, les oiseaux, dont Sigurd comprend désormais le langage, évoquaient une vierge endormie au sommet du . (fr)
- Sigrdrífumál (also known as Brynhildarljóð) is the conventional title given to a section of the Poetic Edda text in Codex Regius. It follows Fáfnismál without interruption, and it relates the meeting of Sigurðr with the valkyrie Brynhildr, here identified as Sigrdrífa ("driver to victory").Its content consists mostly of verses concerned with runic magic and general wisdom literature, presented as advice given by Sigrdrífa to Sigurd.The metre is fornyrðislag, except for the first stanza. The end is in the lost part of the manuscript but it has been substituted from younger paper manuscripts. The Völsunga saga describes the scene and contains some of the poem. (en)
- 『シグルドリーヴァの言葉』（シグルドリーヴァのことば、古ノルド語: Sigrdrífumál）あるいは『シグルドリーヴァの歌』（シグルドリーヴァのうた）は、王の写本に収められた『古エッダ（詩のエッダ）』の一節に与えられた慣習的な名称である。 直前の『』から間を置かず始まるこの詩は、シグルズとシグルドリーヴァ（ブリュンヒルド）の出会いを語るものである。シグルドリーヴァからシグルズへの助言という体裁を取り、ほとんどの部分がルーン魔術や一般的な知恵文学に関する韻文で構成される。第1スタンザを除き、（fornyrðislag）が用いられている。 終わりの部分は、いわゆる王の写本のに含まれており、より後世の紙の写本から補われている。『ヴォルスンガ・サガ』でも、いくつかの詩とともにこの場面が描かれている。 (ja)
- 〈시그드리파가 말하기를〉(고대 노르드어: Sigrdrífumál 시그드리푸말)은 《왕의 서》에 수록된 특정 고 에다를 가리키는 관습적인 말이다. 시그드리파(고대 노르드어: Sigrdrífa)는 발키리 브륀힐드의 이명이며, "승리를 불러오는 자"라는 뜻이다. 〈파프니르가 말하기를〉이 끝나고 나서 아무런 설명도 없이 갑자기 시작되며, 시구르드가 브륀힐드를 만나게 되는 이야기를 다루고 있다. 여기서 브륀힐드는 "시그드리파"라고 일컬어진다. 시그드리파가 시구르드에게 전해주는 과 지혜로운 잠언들이 실려 있다. 서사시의 마지막 부분은 소실되어 있으며 이를 ""(대누락)라고 부른다. 여기서 소실되어 볼 수 없는 내용은 《뵐숭 그 일족의 사가》 등에서 확인할 수 있다. (ko)
- Sigrdrífumál ou Brynhildarljóð é um dos poemas heróicos da Edda Poética. Ele relata o encontro da valquíria Sigrdrífa com o herói Sigurd, e consiste basicamente no aviso de Sigrdrífa a ele, o que inclui referências crípticas à mitologia nórdica e runas mágicas. A métrica usada é o fornyrðislag (um tipo de verso aliterativo). O começo do poema é preservado no Codex Regius, seguindo o Fáfnismál. O fim está na , uma parte do manuscrito que foi perdida, mas foi preservado em cópias posteriores. A Völsunga saga descreve a cena e contém trechos do poema. (pt)
- «Речи Сигрдривы» (исл. Sigrdrífumál) — одна из поэм древнескандинавского «Королевского кодекса», входящая в состав «Старшей Эдды». Её причисляют к «песням о героях». В манускрипте «Речи Регина» представляют собой единое целое с «Речами Фафнира» и «Речами Регина», и разделение на три поэмы довольно искусственно. Этот памятник в целом рассказывает о молодости героя Сигурда, а в «Речах Сигрдривы» речь идёт о встрече героя с валькирией. Учёные полагают, что все три поэмы имеют очень древнее происхождение и связаны с Южной Германией. В отличие от большинства поэм «Старшей Эдды», в «Речах Сигрдривы» эпичные строфы чередуются с гномичными. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15184 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sigrdrífumál o Brynhildarljóð és un dels poemes heroics de l'Edda poètica que relata la trobada de la valquíria amb l'heroi Sigurðr. En la seua major part consisteix dels consells que li dona Sigrdrífa, incloent críptiques referències a la mitologia nòrdica i runes màgiques. La mètrica de l'obra és . El començament del poema va ser conservat en el Codex Regius, on ve a continuació del Fáfnismál. El final es troba en vuit fulles que es van perdre del manuscrit però va ser preservat en còpies posteriors. La descriu l'escena i conté alguns versos. (ca)
- Sigrdrífomál (altnordisch für „Sigrdrífas Rede(n)“) ist ein Heldenlied der Liederedda im Codex Regius. Das Sigrdrífomál erzählt zusammen mit dem Fáfnismál und dem Reginsmál von den Jugendtaten des Helden Sigurðr. (de)
- Le Sigrdrífumál ou Dits de Sigrdrífa est un poème héroïque de l'Edda poétique. Il figure dans le Codex Regius à la suite du Fáfnismál. Au terme de ce poème, les oiseaux, dont Sigurd comprend désormais le langage, évoquaient une vierge endormie au sommet du . (fr)
- 『シグルドリーヴァの言葉』（シグルドリーヴァのことば、古ノルド語: Sigrdrífumál）あるいは『シグルドリーヴァの歌』（シグルドリーヴァのうた）は、王の写本に収められた『古エッダ（詩のエッダ）』の一節に与えられた慣習的な名称である。 直前の『』から間を置かず始まるこの詩は、シグルズとシグルドリーヴァ（ブリュンヒルド）の出会いを語るものである。シグルドリーヴァからシグルズへの助言という体裁を取り、ほとんどの部分がルーン魔術や一般的な知恵文学に関する韻文で構成される。第1スタンザを除き、（fornyrðislag）が用いられている。 終わりの部分は、いわゆる王の写本のに含まれており、より後世の紙の写本から補われている。『ヴォルスンガ・サガ』でも、いくつかの詩とともにこの場面が描かれている。 (ja)
- 〈시그드리파가 말하기를〉(고대 노르드어: Sigrdrífumál 시그드리푸말)은 《왕의 서》에 수록된 특정 고 에다를 가리키는 관습적인 말이다. 시그드리파(고대 노르드어: Sigrdrífa)는 발키리 브륀힐드의 이명이며, "승리를 불러오는 자"라는 뜻이다. 〈파프니르가 말하기를〉이 끝나고 나서 아무런 설명도 없이 갑자기 시작되며, 시구르드가 브륀힐드를 만나게 되는 이야기를 다루고 있다. 여기서 브륀힐드는 "시그드리파"라고 일컬어진다. 시그드리파가 시구르드에게 전해주는 과 지혜로운 잠언들이 실려 있다. 서사시의 마지막 부분은 소실되어 있으며 이를 ""(대누락)라고 부른다. 여기서 소실되어 볼 수 없는 내용은 《뵐숭 그 일족의 사가》 등에서 확인할 수 있다. (ko)
- Sigrdrífumál ou Brynhildarljóð é um dos poemas heróicos da Edda Poética. Ele relata o encontro da valquíria Sigrdrífa com o herói Sigurd, e consiste basicamente no aviso de Sigrdrífa a ele, o que inclui referências crípticas à mitologia nórdica e runas mágicas. A métrica usada é o fornyrðislag (um tipo de verso aliterativo). O começo do poema é preservado no Codex Regius, seguindo o Fáfnismál. O fim está na , uma parte do manuscrito que foi perdida, mas foi preservado em cópias posteriores. A Völsunga saga descreve a cena e contém trechos do poema. (pt)
- Sigrdrífumál o Brynhildarljóð es uno de los poemas heroicos de la Edda poética. Relata el encuentro de la valquiria Sigrdrífa con el héroe Sigurðr. En su mayor parte consiste en los consejos que le da Sigrdrífa, incluyendo crípticas referencias a la mitología nórdica y runas mágicas. La métrica de la obra es la aliteración fornyrðislag (a excepción de la primera estrofa). (es)
- Sigrdrífumál (also known as Brynhildarljóð) is the conventional title given to a section of the Poetic Edda text in Codex Regius. It follows Fáfnismál without interruption, and it relates the meeting of Sigurðr with the valkyrie Brynhildr, here identified as Sigrdrífa ("driver to victory").Its content consists mostly of verses concerned with runic magic and general wisdom literature, presented as advice given by Sigrdrífa to Sigurd.The metre is fornyrðislag, except for the first stanza. (en)
- «Речи Сигрдривы» (исл. Sigrdrífumál) — одна из поэм древнескандинавского «Королевского кодекса», входящая в состав «Старшей Эдды». Её причисляют к «песням о героях». В манускрипте «Речи Регина» представляют собой единое целое с «Речами Фафнира» и «Речами Регина», и разделение на три поэмы довольно искусственно. Этот памятник в целом рассказывает о молодости героя Сигурда, а в «Речах Сигрдривы» речь идёт о встрече героя с валькирией. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Sigrdrífumál (ca)
- Sigrdrífomál (de)
- Sigrdrífumál (es)
- Sigrdrífumál (fr)
- シグルドリーヴァの言葉 (ja)
- 시그드리파가 말하기를 (ko)
- Sigrdrífumál (en)
- Sigrdrífumál (pt)
- Речи Сигрдривы (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
