| dbo:abstract
|
- برونهيلد (بالألمانية: Brunhild) أو برونهيلدا هي بطلة قومية من ، ويعتقد أن أصلها يعود للأميرة القوطية ، وقد ذكرت في عدة ملاحم شعرية ألمانية وأسكندنافية، وذكر أنها قتلت سيغورد ألذي أراد الزواج بها. (ar)
- Brunilda (Brunhild, Brünnhilde, Brynhild, Brynhilde, Sigrdrífa) és una skjaldmö i una valquíria a la mitologia germànica, on apareix com a personatge a la , en alguna Edda poètica i breument a l'Edda de Snorri, totes del segle xiii. Sota el nom Brünnhilde o Brunehilde apareix a l'epopeia alemanya el Cant dels Nibelungs i per extensió també a l'òpera de Richard Wagner, Der Ring des Nibelungen. A la , una llegenda de Teodoric el Gran també del segle xiii, apareix com a Brynhilde i, és anomenada Sigrdrífa, en el poema Sigrdrífumál. És possible que el personatge tingui un origen històric inspirat en la princesa visigoda Brunilda d'Austràsia, que es va casar amb el rei merovingi Sigebert I el 567. A la versió alemanya no és tan independent i poderosa com a la versió nòrdica. (ca)
- Brünhild, auch Brynhild, ist eine mythologische Figur aus dem nordischen Sagenkreis. Die früheste bekannte reale Trägerin des Namens war die westgotische Prinzessin und Merowinger-Königin Brunichildis (so die häufigsten Schreibungen in den überlieferten Quellen), die Sigibert I. (535–575), den König des fränkischen Ostreichs heiratete. Ab ca. dem 8. bis 10. Jahrhundert bewirkte das i der 2. Silbe des Namens Brunichildis den Umlaut des u der 1. Silbe zu ü. Alle Werke der Nibelungensage schreiben die Trägerin dieses Namens daher mit ü, sofern es deutsche Texte sind, die nordischen Texte mit y. In neuhochdeutscher Orthographie daher Brünhild. In altnordischen Texten schreibt sie sich Brynhildr; wenn man in modernem Kontext den Namen nennt, lässt man die alte Nominativendung -r weg und schreibt Brynhild. (de)
- Brunhild, also known as Brunhilda or Brynhild (Old Norse: Brynhildr [ˈbrynˌhildz̠], Middle High German: Brünhilt, Modern German: Brünhild or Brünhilde), is a female character from Germanic heroic legend. She may have her origins in the Visigothic princess Brunhilda of Austrasia. In the Norse tradition, Brunhild is a shieldmaiden or valkyrie, who appears as a main character in the Völsunga saga and some Eddic poems treating the same events. In the continental Germanic tradition, where she is a central character in the Nibelungenlied, she is a powerful Amazon-like queen. In both traditions, she is instrumental in bringing about the death of the hero Sigurd or Siegfried after he deceives her into marrying the Burgundian king Gunther or Gunnar. In both traditions, the immediate cause for her desire to have Sigfried murdered is a quarrel with the hero's wife, Gudrun or Kriemhild. In the Scandinavian tradition, but not in the continental tradition, Brunhild kills herself after Sigurd's death. Richard Wagner made Brunhild (as Brünnhilde) an important character in his opera cycle Der Ring des Nibelungen. The majority of modern conceptions of the figure have been inspired or influenced by Wagner's depiction. Brunhild has been called "the paramount figure of Germanic legend." The Nibelungenlied introduces her by saying: (en)
- Brunhilda (germane Brünhild, el la Nibelunga Kanto) estas heroa virgulino de demona forto kaj aŭdacemo kaj reĝino de Islando. (eo)
- En la mitología nórdica, Brynhildr o Brunilda fue una skjaldmö (doncella escudera) y una valquiria. Aparece como uno de los personajes en la Saga de los volsungos y también en la Edda poética, por ejemplo en el Helreið Brynhildar (El viaje infernal de Brynhild). Bajo el nombre de Brünnhilde figura en el Cantar de los Nibelungos y en la saga operística de Richard Wagner (la tetralogía) El anillo del nibelungo. Probablemente, Brunilda está inspirada en la princesa visigótica y posterior reina Brunegilda de Austrasia. (es)
- Brynhildr est une guerrière et l'une des plus célèbres walkyries de la mythologie nordique. Personnage central du cycle de Sigurd, elle apparaît dans plusieurs poèmes eddiques héroïques, compilés au XIIIe siècle, ainsi que brièvement dans l'Edda de Snorri, et de manière plus importante dans la Völsunga saga, rédigés au XIIIe siècle. Elle est également présente sous le nom de Brünnhilde ou Brunehilde (parfois francisé en Brunhild) dans l'épopée allemande la Chanson des Nibelungen, et Brynhilde dans la Saga de Théodoric de Vérone, versions continentales et christianisées du mythe, également rédigées au XIIIe siècle. Par extension, Brünnhilde apparaît dans l'opéra de Richard Wagner L'Anneau du Nibelung inspiré de ces textes. D'abord fiancée au héros Sigurd-Siegfried, elle est finalement contrainte d'épouser Gunnar (ou Gunther). Se sentant trahie par Sigurd, elle ordonne son assassinat, et dans la version nordique elle se suicide, pleine de remords, sur le bûcher funéraire du héros, qu'elle rejoint ensuite dans l'Au-delà. (fr)
- Brunilde (in norreno Brynhildr, in tedesco Brünhild o Brynhild) è un personaggio della mitologia norrena ed un'eroina del Nibelungenlied (canzone dei Nibelunghi) e della Saga dei Völsungar (saga dei Volsunghi).Nella tradizione germanica è regina in Islanda, in quella norrena è una valchiria o skjaldmær. (it)
- Brünnhilde (ook wel Brynhildr, Brunhild of Brynhild genoemd) is een schildmaagd en een Walkure in de Germaanse mythologie. Brynja betekent maliënkolder in het IJslands. Brünnhilde komt onder andere voor in de Völsunga-saga en sommige Edda-gedichten. Ze komt ook voor in het Nibelungenlied en in Richard Wagners opera Der Ring des Nibelungen. In de , 'het lied van Sigrdrifa', ontmoeten Sigurd en Sigrdrifa, Brünnhilde in de 'bovennatuurlijke' gedaante van walkure, elkaar voor het eerst. Sigurd bevrijdt haar uit haar slaap. Odin had Sigrdrifa met de slaapdoorn gestoken, omdat zij velde, de tegenstander van , terwijl Odin hem de zege had verleend. Sigurd bevrijdt haar van de maliënkolder, die met haar vlees lijkt te zijn vergroeid, waarna zij ontwaakt. Ze zweren elkaar trouw en beloven met elkaar te trouwen. Sigurd geeft haar de ring van de dwerg Andvari, waar een vloek op rust zonder dat Sigurd dat weet. Tijdens deze eerste ontmoeting moet hun dochter Aslaug zijn verwekt. Later aan het hof van zien ze elkaar weer. Heimir is met Brünnhildes zuster Bekkhild getrouwd en is Brünnhildes pleegvader. Budli is haar vader en haar broer. Ze behoren, volgens de Skaldskaparmal tot de Budlingen, een dynastie die (een eerdere) Budli als stamvader heeft. Budli is de zoon van Halfdan de Oude. (nl)
- 브륀힐드(고대 노르드어: Brynhildr, 독일어: Brünhild 브륀힐트[*])는 게르만 신화의 중요 등장인물이다. 노르드(북유럽)에서의 브륀힐드는 스캴드메르(여전사)이자 발키리로, 《볼숭 그 일족의 사가》 및 동일한 사건을 다루는 에다들에 등장한다. 에다에서 그녀는 시그드리파(고대 노르드어: Sigrdrífa)라고 불리기도 한다. 대륙 게르만(독일)에서는 "브륀힐트"라는 이름으로 《니벨룽의 노래》에 등장하며, 이것이 리하르트 바그너의 《니벨룽의 반지》의 원형이 되었다. 여기서의 브륀힐드는 아이슬란드의 여왕이다. (ko)
- ブリュンヒルド（古ノルド語: Brynhildr、中高ドイツ語: Brünhilt、ドイツ語: BrünhildないしBrünhilde、英語: Brunhild、ブリュンヒルト、ブリュンヒルデとも）は、ゲルマンの英雄譚に登場する女性である。実在した西ゴート王女ブルンヒルドを原型としていると考えられている。 北欧の伝承においては、ブリュンヒルドは盾乙女ないしヴァルキュリャとして登場する。『エッダ』『古エッダ』そして『ヴォルスンガ・サガ』には、彼女を主要人物とする同一のエピソードが含まれている。一方、大陸ゲルマン圏では、『ニーベルンゲンの歌』の中心人物として、力強いアマゾネスの如き女王として描かれる。いずれにおいても、ブルグントの王グンナル（グンテル）と結婚させられた後にシグルズ（ジークフリート）に死をもたらす役割を担う。シグルズの妻グズルーン（クリームヒルト）との口論が、シグルズへの殺意の直接の原因となる。北欧の伝承では、ブリュンヒルドはシグルズを殺した後に自害するが、大陸ゲルマンの伝承ではしない。 リヒャルト・ワーグナーは、楽劇『ニーベルングの指環』の重要なキャラクターとしてブリュンヒルデ（Brünnhilde）を登場させた。現代のブリュンヒルドのイメージの多くは、この作品の影響を強く受けている。 (ja)
- Brunhilda - postać z mitologii nordyckiej, jedna z walkirii. (pl)
- Brynhild var en sköldmö i nordisk mytologi. Hon är dotter till sagokungen . Brynhild antas vara inspirerad av den historiska Brunhilda, och namnet/figuren har flera gånger använts inom teater och film. (sv)
- Brunilda ou Brunilde (em nórdico: Brynhildr), na mitologia nórdica, é uma valquíria, um dos personagens principais da Saga dos Volsungos e de partes da Edda poética. Com o nome de Brünnhilde ou Brünnhild ela aparece na Canção dos Nibelungos (ou das Nibelungenlied, no original em alemão) e no ciclo operístico do Anel do Nibelungo, de Richard Wagner. Em A Balada de Sigrdrífa ela é conhecida como Sigrdrífa (“estimuladora-da-vitória”), onde ela ensina para o herói a runa da vitória. Seu nome aparece grafado em diversas formas: Brünhild, Brunhild, Brunhilda, Brunhilde, Brunhilt, Brunnehilde, Brünnhilde, Brynhild, Brynhilt, Bruennhilde e Brunahild. Possivelmente a inspiração para este personagem veio da histórica princesa Brunilda da Austrásia, que casou com o rei merovíngio Sigeberto I em 567. (pt)
- Брюнхильда (Брунгильда, Брюнхильд, Бринхильд — «кольчуга+битва») — воинственная героиня германо-скандинавской мифологии и эпоса, одно из основных действующих лиц древнегерманского цикла поэм о Нибелунгах; валькирия; супруга Гунтера, короля Бургундии. (ru)
- 在北欧神话中，布伦希尔德（Brynhild）是一名女武神（Valkyries）。她是北欧英雄传说《》和冰岛史诗《埃达》中的主要角色。她以同样的名字出现在日耳曼史詩故事《尼伯龙根之歌》和理查德·瓦格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》中。布伦希尔德的形象可能来源于西哥特人公主奥斯特拉西亚的布伦希尔德，她在公元567年嫁给了墨洛温王朝的希尔德里克一世。布伦希尔德的传说内容包括了兄弟间的互相残杀，长期战争，以及与匈人作战。 (zh)
- Брунгільда (Брунгільд, Брюнгільд, Брюнгільда; Brynhildr, Brunhild) — дружина Ґюнтера, короля Бургундії, героїня германо-скандинавської міфології та епосу. Зустрічається перш за все в кількох піснях «Старшої Едди». Згідно з найдавнішим (скандинавським) варіантом «Пісні про Нібелунгів» — валькірія Сіґрдріва, покарана богом Одіном за непослух. Одін позбавив її божественної сили та приспав на довгі роки. З цього сну її збудив світловолосий лицар Сіґурд. На честь Брунгільди названо астероїд , відкритий 1872 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- برونهيلد (بالألمانية: Brunhild) أو برونهيلدا هي بطلة قومية من ، ويعتقد أن أصلها يعود للأميرة القوطية ، وقد ذكرت في عدة ملاحم شعرية ألمانية وأسكندنافية، وذكر أنها قتلت سيغورد ألذي أراد الزواج بها. (ar)
- Brunilda (Brunhild, Brünnhilde, Brynhild, Brynhilde, Sigrdrífa) és una skjaldmö i una valquíria a la mitologia germànica, on apareix com a personatge a la , en alguna Edda poètica i breument a l'Edda de Snorri, totes del segle xiii. Sota el nom Brünnhilde o Brunehilde apareix a l'epopeia alemanya el Cant dels Nibelungs i per extensió també a l'òpera de Richard Wagner, Der Ring des Nibelungen. A la , una llegenda de Teodoric el Gran també del segle xiii, apareix com a Brynhilde i, és anomenada Sigrdrífa, en el poema Sigrdrífumál. És possible que el personatge tingui un origen històric inspirat en la princesa visigoda Brunilda d'Austràsia, que es va casar amb el rei merovingi Sigebert I el 567. A la versió alemanya no és tan independent i poderosa com a la versió nòrdica. (ca)
- Brunhilda (germane Brünhild, el la Nibelunga Kanto) estas heroa virgulino de demona forto kaj aŭdacemo kaj reĝino de Islando. (eo)
- En la mitología nórdica, Brynhildr o Brunilda fue una skjaldmö (doncella escudera) y una valquiria. Aparece como uno de los personajes en la Saga de los volsungos y también en la Edda poética, por ejemplo en el Helreið Brynhildar (El viaje infernal de Brynhild). Bajo el nombre de Brünnhilde figura en el Cantar de los Nibelungos y en la saga operística de Richard Wagner (la tetralogía) El anillo del nibelungo. Probablemente, Brunilda está inspirada en la princesa visigótica y posterior reina Brunegilda de Austrasia. (es)
- Brunilde (in norreno Brynhildr, in tedesco Brünhild o Brynhild) è un personaggio della mitologia norrena ed un'eroina del Nibelungenlied (canzone dei Nibelunghi) e della Saga dei Völsungar (saga dei Volsunghi).Nella tradizione germanica è regina in Islanda, in quella norrena è una valchiria o skjaldmær. (it)
- 브륀힐드(고대 노르드어: Brynhildr, 독일어: Brünhild 브륀힐트[*])는 게르만 신화의 중요 등장인물이다. 노르드(북유럽)에서의 브륀힐드는 스캴드메르(여전사)이자 발키리로, 《볼숭 그 일족의 사가》 및 동일한 사건을 다루는 에다들에 등장한다. 에다에서 그녀는 시그드리파(고대 노르드어: Sigrdrífa)라고 불리기도 한다. 대륙 게르만(독일)에서는 "브륀힐트"라는 이름으로 《니벨룽의 노래》에 등장하며, 이것이 리하르트 바그너의 《니벨룽의 반지》의 원형이 되었다. 여기서의 브륀힐드는 아이슬란드의 여왕이다. (ko)
- ブリュンヒルド（古ノルド語: Brynhildr、中高ドイツ語: Brünhilt、ドイツ語: BrünhildないしBrünhilde、英語: Brunhild、ブリュンヒルト、ブリュンヒルデとも）は、ゲルマンの英雄譚に登場する女性である。実在した西ゴート王女ブルンヒルドを原型としていると考えられている。 北欧の伝承においては、ブリュンヒルドは盾乙女ないしヴァルキュリャとして登場する。『エッダ』『古エッダ』そして『ヴォルスンガ・サガ』には、彼女を主要人物とする同一のエピソードが含まれている。一方、大陸ゲルマン圏では、『ニーベルンゲンの歌』の中心人物として、力強いアマゾネスの如き女王として描かれる。いずれにおいても、ブルグントの王グンナル（グンテル）と結婚させられた後にシグルズ（ジークフリート）に死をもたらす役割を担う。シグルズの妻グズルーン（クリームヒルト）との口論が、シグルズへの殺意の直接の原因となる。北欧の伝承では、ブリュンヒルドはシグルズを殺した後に自害するが、大陸ゲルマンの伝承ではしない。 リヒャルト・ワーグナーは、楽劇『ニーベルングの指環』の重要なキャラクターとしてブリュンヒルデ（Brünnhilde）を登場させた。現代のブリュンヒルドのイメージの多くは、この作品の影響を強く受けている。 (ja)
- Brunhilda - postać z mitologii nordyckiej, jedna z walkirii. (pl)
- Brynhild var en sköldmö i nordisk mytologi. Hon är dotter till sagokungen . Brynhild antas vara inspirerad av den historiska Brunhilda, och namnet/figuren har flera gånger använts inom teater och film. (sv)
- Brunilda ou Brunilde (em nórdico: Brynhildr), na mitologia nórdica, é uma valquíria, um dos personagens principais da Saga dos Volsungos e de partes da Edda poética. Com o nome de Brünnhilde ou Brünnhild ela aparece na Canção dos Nibelungos (ou das Nibelungenlied, no original em alemão) e no ciclo operístico do Anel do Nibelungo, de Richard Wagner. Em A Balada de Sigrdrífa ela é conhecida como Sigrdrífa (“estimuladora-da-vitória”), onde ela ensina para o herói a runa da vitória. Seu nome aparece grafado em diversas formas: Brünhild, Brunhild, Brunhilda, Brunhilde, Brunhilt, Brunnehilde, Brünnhilde, Brynhild, Brynhilt, Bruennhilde e Brunahild. Possivelmente a inspiração para este personagem veio da histórica princesa Brunilda da Austrásia, que casou com o rei merovíngio Sigeberto I em 567. (pt)
- Брюнхильда (Брунгильда, Брюнхильд, Бринхильд — «кольчуга+битва») — воинственная героиня германо-скандинавской мифологии и эпоса, одно из основных действующих лиц древнегерманского цикла поэм о Нибелунгах; валькирия; супруга Гунтера, короля Бургундии. (ru)
- 在北欧神话中，布伦希尔德（Brynhild）是一名女武神（Valkyries）。她是北欧英雄传说《》和冰岛史诗《埃达》中的主要角色。她以同样的名字出现在日耳曼史詩故事《尼伯龙根之歌》和理查德·瓦格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》中。布伦希尔德的形象可能来源于西哥特人公主奥斯特拉西亚的布伦希尔德，她在公元567年嫁给了墨洛温王朝的希尔德里克一世。布伦希尔德的传说内容包括了兄弟间的互相残杀，长期战争，以及与匈人作战。 (zh)
- Брунгільда (Брунгільд, Брюнгільд, Брюнгільда; Brynhildr, Brunhild) — дружина Ґюнтера, короля Бургундії, героїня германо-скандинавської міфології та епосу. Зустрічається перш за все в кількох піснях «Старшої Едди». Згідно з найдавнішим (скандинавським) варіантом «Пісні про Нібелунгів» — валькірія Сіґрдріва, покарана богом Одіном за непослух. Одін позбавив її божественної сили та приспав на довгі роки. З цього сну її збудив світловолосий лицар Сіґурд. На честь Брунгільди названо астероїд , відкритий 1872 року. (uk)
- Brünhild, auch Brynhild, ist eine mythologische Figur aus dem nordischen Sagenkreis. Die früheste bekannte reale Trägerin des Namens war die westgotische Prinzessin und Merowinger-Königin Brunichildis (so die häufigsten Schreibungen in den überlieferten Quellen), die Sigibert I. (535–575), den König des fränkischen Ostreichs heiratete. Ab ca. dem 8. bis 10. Jahrhundert bewirkte das i der 2. Silbe des Namens Brunichildis den Umlaut des u der 1. Silbe zu ü. Alle Werke der Nibelungensage schreiben die Trägerin dieses Namens daher mit ü, sofern es deutsche Texte sind, die nordischen Texte mit y. In neuhochdeutscher Orthographie daher Brünhild. In altnordischen Texten schreibt sie sich Brynhildr; wenn man in modernem Kontext den Namen nennt, lässt man die alte Nominativendung -r weg und schreib (de)
- Brunhild, also known as Brunhilda or Brynhild (Old Norse: Brynhildr [ˈbrynˌhildz̠], Middle High German: Brünhilt, Modern German: Brünhild or Brünhilde), is a female character from Germanic heroic legend. She may have her origins in the Visigothic princess Brunhilda of Austrasia. Richard Wagner made Brunhild (as Brünnhilde) an important character in his opera cycle Der Ring des Nibelungen. The majority of modern conceptions of the figure have been inspired or influenced by Wagner's depiction. (en)
- Brynhildr est une guerrière et l'une des plus célèbres walkyries de la mythologie nordique. Personnage central du cycle de Sigurd, elle apparaît dans plusieurs poèmes eddiques héroïques, compilés au XIIIe siècle, ainsi que brièvement dans l'Edda de Snorri, et de manière plus importante dans la Völsunga saga, rédigés au XIIIe siècle. (fr)
- Brünnhilde (ook wel Brynhildr, Brunhild of Brynhild genoemd) is een schildmaagd en een Walkure in de Germaanse mythologie. Brynja betekent maliënkolder in het IJslands. Brünnhilde komt onder andere voor in de Völsunga-saga en sommige Edda-gedichten. Ze komt ook voor in het Nibelungenlied en in Richard Wagners opera Der Ring des Nibelungen. (nl)
|
,_G._Bussiere,_1897.jpg?width=300)
,_G._Bussiere,_1897.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
,_G._Bussiere,_1897.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}