| dbo:abstract
|
- El Fáfnismál ("Dites de Fáfnir") és un poema èddic inclòs en el manuscrit Codex Regius. El poema no té un nom en el manuscrit, ve a continuació del i que és precedit pel Sigrdrífumál. El poema té una estructura més coherent que el Reginsmál: la major part està compost en estil , a pesar que nou estrofes es desvien de la mètrica. La primera part del poema és un diàleg entre Sigurd i Fáfnir. Després continua amb la mort de Fáfnir a les mans de Sigurd i els acords amb i els reclams del tresor d'or. (ca)
- Fáfnismál (altnordisch für „Fáfnirs Rede(n)“) ist ein Heldenlied der im Codex Regius überlieferten Liederedda. Das Fáfnismál behandelt zusammen mit dem Reginsmál und dem Sigrdrífomál die Jugendtaten des Helden Sigurðr, in diesem Fall die Tötung des Drachen Fáfnir (vergleiche auch den Helden Siegfried in der Nibelungensage). (de)
- Fáfnismál (Fáfnir's sayings) is an Eddic poem, found in the Codex Regius manuscript. The poem is unnamed in the manuscript, where it follows Reginsmál and precedes Sigrdrífumál, but modern scholars regard it as a separate poem and have assigned it a name for convenience. The poem forms a more coherent whole than Reginsmál. Most of it is composed in ljóðaháttr, though nine stanzas deviate from the form. The first part of the poem is a dialogue between Sigurd and Fáfnir. The poem moves on to Sigurd's slaying of Fáfnir, dealings with Reginn and claiming of the gold hoard. (en)
- Fáfnismál ("Dichos de Fáfnir") es un poema éddico, que se encuentra en el manuscrito Codex Regius. El poema no tiene un nombre en el manuscrito, viene a continuación de Reginsmál y es precedido por Sigrdrífumál, pero eruditos modernos consideran que es un poema separado y le han asignado un nombre por conveniencia. El poema tiene una estructura más coherente que Reginsmál. La mayor parte está compuesto en ljóðaháttr, a pesar de que nueve estrofas se desvían de la métrica. La primera parte del poema es un diálogo entre Sigurd y Fáfnir. Luego continúa con la muerte de Fáfnir a manos de Sigurd y los acuerdos con y los reclamos del tesoro de oro. (es)
- Le Fáfnismál ou Dit de Fáfnir est un poème héroïque de l'Edda poétique. Il évoque la mise à mort par Sigurd de Fáfnir puis de Regin. Avec le Reginsmál et le Sigrdrífumál, il fait partie des poèmes consacrés à la jeunesse de Sigurd (Jung-Sigurd-Lieder). Dans le Codex Regius, ces trois poèmes n'en forment qu'un seul, intitulé Sigurðarkviða Fáfnisbana önnur (« Deuxième chant de Sigurd Fáfnisbani »). Ils sont probablement le résultat de l'amalgame de plusieurs poèmes plus anciens. Le Fáfnismál est composé de quarante-quatre strophes en , encadrées et entrecoupées par des passages en prose. (fr)
- 〈파프니르가 말하기를〉(고대 노르드어: Fáfnismál 파프니스말)은 왕의 서 필사본에서 찾을 수 있는 고 에다이다. 이 시는 필사본에는 제목이 명시되어 있지 않으며, 〈〉과 〈〉 사이에 존재한다. 근대의 작가들이 이 시를 별도의 작품으로 받아들이고, 편의를 위해 제목을 붙인 것이다. (ko)
- Fáfnismál (os ditos de Fafnir) é um poema eddico encontrado no Codex Regius, composto de quarenta e quatro estrofes, intercaladas com passagens em prosa. No manuscrito, o poema não tem título, e vem entre o e o Sigrdrífumál. Estudiosos modernos o consideram como um poema separado, e atribuiram-lhe este título por conveniência. A maior parte do poema é feito em ljóðaháttr (ou Verso aliterativo), embora nove estrofes desviem-se da forma. A primeira parte do poema é um diálogo entre Sigurd e Fafnir. Mais adiante, Sigurd mata Fafnir, trata com Regin e reivindica um tesouro de ouro escondido. (pt)
- «Речи Фафнира» (исл. Fáfnismál) — одна из поэм древнескандинавского «Королевского кодекса», входящая в состав «Старшей Эдды». Её причисляют к «песням о героях». В манускрипте «Речи Фафнира» представляют собой единое целое с «Речами Регина» и «Речами Сигрдривы»; этот памятник рассказывает о молодости героя Сигурда, а в «Речах Фафнира» излагаются поучения умирающего змея. Учёные полагают, что все три поэмы имеют очень древнее происхождение и связаны с Южной Германией. В отличие от большинства поэм «Старшей Эдды», в «Речах Фафнира» эпичные строфы чередуются с гномичными. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4677 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Fáfnismál ("Dites de Fáfnir") és un poema èddic inclòs en el manuscrit Codex Regius. El poema no té un nom en el manuscrit, ve a continuació del i que és precedit pel Sigrdrífumál. El poema té una estructura més coherent que el Reginsmál: la major part està compost en estil , a pesar que nou estrofes es desvien de la mètrica. La primera part del poema és un diàleg entre Sigurd i Fáfnir. Després continua amb la mort de Fáfnir a les mans de Sigurd i els acords amb i els reclams del tresor d'or. (ca)
- Fáfnismál (altnordisch für „Fáfnirs Rede(n)“) ist ein Heldenlied der im Codex Regius überlieferten Liederedda. Das Fáfnismál behandelt zusammen mit dem Reginsmál und dem Sigrdrífomál die Jugendtaten des Helden Sigurðr, in diesem Fall die Tötung des Drachen Fáfnir (vergleiche auch den Helden Siegfried in der Nibelungensage). (de)
- Fáfnismál (Fáfnir's sayings) is an Eddic poem, found in the Codex Regius manuscript. The poem is unnamed in the manuscript, where it follows Reginsmál and precedes Sigrdrífumál, but modern scholars regard it as a separate poem and have assigned it a name for convenience. The poem forms a more coherent whole than Reginsmál. Most of it is composed in ljóðaháttr, though nine stanzas deviate from the form. The first part of the poem is a dialogue between Sigurd and Fáfnir. The poem moves on to Sigurd's slaying of Fáfnir, dealings with Reginn and claiming of the gold hoard. (en)
- Le Fáfnismál ou Dit de Fáfnir est un poème héroïque de l'Edda poétique. Il évoque la mise à mort par Sigurd de Fáfnir puis de Regin. Avec le Reginsmál et le Sigrdrífumál, il fait partie des poèmes consacrés à la jeunesse de Sigurd (Jung-Sigurd-Lieder). Dans le Codex Regius, ces trois poèmes n'en forment qu'un seul, intitulé Sigurðarkviða Fáfnisbana önnur (« Deuxième chant de Sigurd Fáfnisbani »). Ils sont probablement le résultat de l'amalgame de plusieurs poèmes plus anciens. Le Fáfnismál est composé de quarante-quatre strophes en , encadrées et entrecoupées par des passages en prose. (fr)
- 〈파프니르가 말하기를〉(고대 노르드어: Fáfnismál 파프니스말)은 왕의 서 필사본에서 찾을 수 있는 고 에다이다. 이 시는 필사본에는 제목이 명시되어 있지 않으며, 〈〉과 〈〉 사이에 존재한다. 근대의 작가들이 이 시를 별도의 작품으로 받아들이고, 편의를 위해 제목을 붙인 것이다. (ko)
- Fáfnismál (os ditos de Fafnir) é um poema eddico encontrado no Codex Regius, composto de quarenta e quatro estrofes, intercaladas com passagens em prosa. No manuscrito, o poema não tem título, e vem entre o e o Sigrdrífumál. Estudiosos modernos o consideram como um poema separado, e atribuiram-lhe este título por conveniência. A maior parte do poema é feito em ljóðaháttr (ou Verso aliterativo), embora nove estrofes desviem-se da forma. A primeira parte do poema é um diálogo entre Sigurd e Fafnir. Mais adiante, Sigurd mata Fafnir, trata com Regin e reivindica um tesouro de ouro escondido. (pt)
- «Речи Фафнира» (исл. Fáfnismál) — одна из поэм древнескандинавского «Королевского кодекса», входящая в состав «Старшей Эдды». Её причисляют к «песням о героях». В манускрипте «Речи Фафнира» представляют собой единое целое с «Речами Регина» и «Речами Сигрдривы»; этот памятник рассказывает о молодости героя Сигурда, а в «Речах Фафнира» излагаются поучения умирающего змея. Учёные полагают, что все три поэмы имеют очень древнее происхождение и связаны с Южной Германией. В отличие от большинства поэм «Старшей Эдды», в «Речах Фафнира» эпичные строфы чередуются с гномичными. (ru)
- Fáfnismál ("Dichos de Fáfnir") es un poema éddico, que se encuentra en el manuscrito Codex Regius. El poema no tiene un nombre en el manuscrito, viene a continuación de Reginsmál y es precedido por Sigrdrífumál, pero eruditos modernos consideran que es un poema separado y le han asignado un nombre por conveniencia. (es)
|
| rdfs:label
|
- Fáfnismál (ca)
- Fáfnismál (de)
- Fáfnismál (es)
- Fáfnismál (fr)
- Fáfnismál (en)
- 파프니르가 말하기를 (ko)
- Fáfnismál (pt)
- Речи Фафнира (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
